LiftMaster TDC Installation Manual - English French Spanish - Page 78

Spécifications de l'opérateur, AVERTISSEMENT

Page 78 highlights

Spécifications de l'opérateur Cycles d'utilisation : • Standard : 20 cycles par heure / 90 cycles par jour • Étendus : 30 cycles par heure / 150 cycles par jour • BBU : 10 cycles, lorsque complètement chargé. Contrôleur mural : Contrôleur mural polyvalent NEMA 1 à 3 boutons Ouverture/Fermeture/Arrêt, écran LCD, et mise en service au même niveau par le biais d'un menu utilisateur intuitif. Mode de fonctionnement : C2 (paramètre d'usine par défaut), B2, B2/T, B2/TS, D1, E2 and FSTS. Frein : Freinage dynamique standard sur les modèles 700, 1200 et 2200; seul le modèle 2200 est équipé d'un frein à électroaimant. Déconnexion : • Arbre de transmission : Pas de déconnexion. Les opérateurs à arbre sont équipés en standard d'une batterie de secours pour l'ouverture ou la fermeture automatique en cas d'urgence. • Palan : L'opérateur comprend un câble d'engagement (vert) et un câble de désengagement (rouge) avec un palan manuel pour désactiver électroniquement les commandes de l'opérateur. • Chariot : Bras de porte à déconnexion rapide pour le fonctionnement manuel de la porte en cas d'urgence. Réduction à entraînement mécanique : • Modèle JDC : Boîte de vitesses 65/1 avec sortie de chaîne n° 50. • Modèle JHDC : Boîte de vitesses 65/1 avec sortie de chaîne n° 50. • Modèle TDC : Boîte de vitesses 65/1 avec sortie de chaîne n° 48 sur les unités 700 et n° 41 sur les unités 1200 et plus. Vitesse de la porte : Les réglages fins sont effectués via le menu du contrôleur mural; si vous souhaitez ralentir l'opérateur, réglez-le via le choix des pignons : • Modèle JDC : 12 po par seconde pour les portes sectionnelles et 8-9 po par seconde pour les portes roulantes en acier. • Modèle JHDC : 12 po par seconde pour les portes sectionnelles et 8-9 po par seconde pour les portes roulantes en acier. • Modèle TDC : 12 po par seconde pour les portes sectionnelles et 8-9 po par seconde pour les portes roulantes en acier. Réglage des limites : Limites électroniques, possibilité d'ajuster le niveau du sol jusqu'à 20 pieds. Température nominale : • -20°C (14°F) à +65°C (149°F) • ENVIRONNEMENT : Utilisation à l'intérieur uniquement. Poids de porte max. : Reportez-vous aux tableaux des opérateurs qui comprennent des données sur le poids et la hauteur des portes. Dim. de la porte : Reportez-vous aux tableaux des opérateurs qui comprennent des données sur le poids et la hauteur des portes. Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES : 1. LISEZ ET SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET 9. Le ou les dispositifs de protection contre le piégeage TOUTES LES INSTRUCTIONS. DOIVENT être testés tous les mois. Toute installation 2. Gardez TOUJOURS les télécommandes hors de portée des enfants. Ne permettez JAMAIS aux enfants de inadéquate de l'opérateur peut provoquer des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES. manipuler ou de jouer avec les boutons-poussoirs ou les 10. GARDEZ TOUJOURS LA PORTE CORRECTEMENT télécommandes de la porte. ÉQUILIBRÉE. Une porte mal équilibrée risque de ne 3. Activez la porte UNIQUEMENT lorsqu'elle peut être vue clairement, qu'elle est correctement réglée et qu'il n'y a pas d'obstruction sur le chemin qu'elle va parcourir. PAS s'inverser lorsque cela est nécessaire et pourrait entraîner des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES. Consultez le manuel d'utilisation du fabricant de la porte. 4. Le personnel doit s'éloigner d'une porte en mouvement 11. TOUTES les réparations de câbles, d'ensembles de et TOUJOURS garder une porte en vue jusqu'à ce qu'elle ressorts et d'autres matériels, qui sont TOUS soumis à soit complètement fermée. NE TRAVERSEZ JAMAIS une tension EXTRÊME, DOIVENT être effectuées par un LA TRAJECTOIRE DE LA PORTE LORSQU'ELLE EST EN technicien de service agréé. MOUVEMENT. 12. Débranchez TOUJOURS l'alimentation électrique de 5. PERSONNE NE DOIT PASSER SOUS UNE PORTE ARRÊTÉE OU PARTIELLEMENT OUVERTE. l'opérateur de porte AVANT d'effectuer TOUTE réparation ou de retirer les couvercles. 6. Si possible, utilisez la poignée de déclenchement manuel 13. N'essayez JAMAIS de desserrer ou d'enlever un obstacle pour désengager une porte UNIQUEMENT lorsqu'elle est qui a entravé le mouvement de la porte. L'obstacle et la FERMÉE. Des ressorts faibles ou cassés ou encore une porte sont tous deux soumis à une tension EXTRÊME et porte déséquilibrée peuvent entraîner une chute rapide le fait de desserrer ou d'enlever un obstacle, empêchant et/ou inattendue de la porte ouverte et provoquer un le mouvement de la porte, peut entraîner des blessures risque de BLESSURE GRAVE voire MORTELLE. corporelles graves. 7. N'utilisez JAMAIS la poignée de déclenchement manuel 14. Ne vous placez JAMAIS sous une porte qui a été bloquée à moins que le passage de la porte ne soit libre de toute par un obstacle. RESTEZ À L'ÉCART. La porte peut se personne et de tout obstacle. déplacer librement à tout moment et peut causer des 8. Après TOUT réglage, le ou les dispositifs de protection blessures corporelles graves. contre le piégeage DOIVENT être testés. Toute 15. Si la porte est obstruée ou gênée dans son mouvement, installation inadéquate de l'opérateur peut provoquer des il faut TOUJOURS faire appel à un technicien formé et BLESSURES GRAVES voire MORTELLES. agréé pour éliminer l'obstruction. 16. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. 6

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

6
Spécifications de l’opérateur
Consignes de sécurité importantes
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES :
1.
LISEZ ET SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET
TOUTES LES INSTRUCTIONS.
2.
Gardez TOUJOURS les télécommandes hors de portée
des enfants. Ne permettez JAMAIS aux enfants de
manipuler ou de jouer avec les boutons-poussoirs ou les
télécommandes de la porte.
3.
Activez la porte UNIQUEMENT lorsqu’elle peut être vue
clairement, qu’elle est correctement réglée et qu’il n’y a
pas d’obstruction sur le chemin qu’elle va parcourir.
4.
Le personnel doit s’éloigner d’une porte en mouvement
et TOUJOURS garder une porte en vue jusqu’à ce qu’elle
soit complètement fermée. NE TRAVERSEZ JAMAIS
LA TRAJECTOIRE DE LA PORTE LORSQU’ELLE EST EN
MOUVEMENT.
5.
PERSONNE NE DOIT PASSER SOUS UNE PORTE
ARRÊTÉE OU PARTIELLEMENT OUVERTE.
6.
Si possible, utilisez la poignée de déclenchement manuel
pour désengager une porte UNIQUEMENT lorsqu’elle est
FERMÉE. Des ressorts faibles ou cassés ou encore une
porte déséquilibrée peuvent entraîner une chute rapide
et/ou inattendue de la porte ouverte et provoquer un
risque de BLESSURE GRAVE voire MORTELLE.
7.
N’utilisez JAMAIS la poignée de déclenchement manuel
à moins que le passage de la porte ne soit libre de toute
personne et de tout obstacle.
8.
Après TOUT réglage, le ou les dispositifs de protection
contre le piégeage DOIVENT être testés. Toute
installation inadéquate de l’opérateur peut provoquer des
BLESSURES GRAVES voire MORTELLES.
9.
Le ou les dispositifs de protection contre le piégeage
DOIVENT être testés tous les mois. Toute installation
inadéquate de l’opérateur peut provoquer des
BLESSURES GRAVES voire MORTELLES.
10.
GARDEZ TOUJOURS LA PORTE CORRECTEMENT
ÉQUILIBRÉE. Une porte mal équilibrée risque de ne
PAS s’inverser lorsque cela est nécessaire et pourrait
entraîner des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES.
Consultez le manuel d’utilisation du fabricant de la porte.
11.
TOUTES les réparations de câbles, d’ensembles de
ressorts et d’autres matériels, qui sont TOUS soumis à
une tension EXTRÊME, DOIVENT être effectuées par un
technicien de service agréé.
12.
Débranchez TOUJOURS l’alimentation électrique de
l’opérateur de porte AVANT d’effectuer TOUTE réparation
ou de retirer les couvercles.
13. N’essayez JAMAIS de desserrer ou d’enlever un obstacle
qui a entravé le mouvement de la porte. L’obstacle et la
porte sont tous deux soumis à une tension EXTRÊME et
le fait de desserrer ou d’enlever un obstacle, empêchant
le mouvement de la porte, peut entraîner des blessures
corporelles graves.
14.
Ne vous placez JAMAIS sous une porte qui a été bloquée
par un obstacle. RESTEZ À L’ÉCART. La porte peut se
déplacer librement à tout moment et peut causer des
blessures corporelles graves.
15.
Si la porte est obstruée ou gênée dans son mouvement,
il faut TOUJOURS faire appel à un technicien formé et
agréé pour éliminer l’obstruction.
16. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Cycles d’utilisation :
Standard : 20 cycles par heure / 90 cycles par jour
Étendus : 30 cycles par heure / 150 cycles par jour
BBU : 10 cycles, lorsque complètement chargé.
Contrôleur mural :
Contrôleur mural polyvalent NEMA
1 à 3 boutons Ouverture/Fermeture/Arrêt, écran LCD, et
mise en service au même niveau par le biais d’un menu
utilisateur intuitif.
Mode de fonctionnement :
C2 (paramètre d’usine par
défaut), B2, B2/T, B2/TS, D1, E2 and FSTS.
Frein :
Freinage dynamique standard sur les modèles
700, 1200 et 2200; seul le modèle 2200 est équipé d’un
frein à électroaimant.
Déconnexion :
Arbre de transmission : Pas de déconnexion. Les
opérateurs à arbre sont équipés en standard d’une
batterie de secours pour l’ouverture ou la fermeture
automatique en cas d’urgence.
Palan : L’opérateur comprend un câble d’engagement
(vert) et un câble de désengagement (rouge) avec un
palan manuel pour désactiver électroniquement les
commandes de l’opérateur.
Chariot : Bras de porte à déconnexion rapide pour le
fonctionnement manuel de la porte en cas d’urgence.
Réduction à entraînement mécanique :
Modèle JDC : Boîte de vitesses 65/1 avec sortie de
chaîne n° 50.
Modèle JHDC : Boîte de vitesses 65/1 avec sortie de
chaîne n° 50.
Modèle TDC : Boîte de vitesses 65/1 avec sortie de
chaîne n° 48 sur les unités 700 et n° 41 sur les unités
1200 et plus.
Vitesse de la porte :
Les réglages fins sont effectués via le menu du contrôleur
mural; si vous souhaitez ralentir l’opérateur, réglez-le via le
choix des pignons :
Modèle JDC : 12 po par seconde pour les portes
sectionnelles et 8-9 po par seconde pour les portes
roulantes en acier.
Modèle JHDC : 12 po par seconde pour les portes
sectionnelles et 8-9 po par seconde pour les portes
roulantes en acier.
Modèle TDC : 12 po par seconde pour les portes
sectionnelles et 8-9 po par seconde pour les portes
roulantes en acier.
Réglage des limites :
Limites électroniques, possibilité
d’ajuster le niveau du sol jusqu’à 20 pieds.
Température nominale :
-20°C (14°F) à +65°C (149°F)
ENVIRONNEMENT : Utilisation à l’intérieur uniquement.
Poids de porte max. :
Reportez-vous aux tableaux des
opérateurs qui comprennent des données sur le poids et
la hauteur des portes.
Dim. de la porte :
Reportez-vous aux tableaux des
opérateurs qui comprennent des données sur le poids et
la hauteur des portes.