LiftMaster TDC Installation Manual - English French Spanish - Page 168

Protección contra atrapamiento

Page 168 highlights

Protección contra atrapamiento Protección monitoreada contra atrapamiento INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN MONITOREADA CONTRA ATRAPAMIENTO ADVERTENCIA Las entradas Eyes/Edge (sensores/borde) no serán funcionales hasta que el sistema se ponga en funcionamiento o se programe. NOTA: La luz LED de Eye/Edge (sensor/borde) no se encenderá. Para evitar posibles LESIONES GRAVES o la MUERTE por el cierre de una puerta: • Asegúrese de que la alimentación NO esté conectada al operador de la puerta ANTES de instalar los sensores fotoeléctricos. • La puerta DEBE estar en la posición completamente Para la mayoría de los modos de operación se requiere un dispositivo de protección monitoreada contra atrapamiento (consulte "Configuración de sensores/ bordes monitoreados" en la página 30). Si no se instaló un dispositivo de protección monitoreada contra atrapamiento, se requerirá una presión constante para cerrar desde el controlador de pared. abierta o cerrada ANTES de instalar los dispositivos de protección monitoreada contra atrapamiento de LiftMaster. Para prevenir LESIONES GRAVES, MUERTE, ATRAPAMIENTO o DAÑOS A LA PROPIEDAD: • Conecte y alinee correctamente el sensor fotoeléctrico. • Instale el haz del sensor fotoeléctrico primario monitoreado A UNA ALTURA NO SUPERIOR a 6" (15 cm) Consulte "Accesorios" en la página 63 para ver del suelo. una lista completa de los dispositivos con protección monitoreada contra atrapamiento. Se brindan tres terminales EYE/EDGE (SENSOR/ BORDE). Cada terminal puede aceptar UN • Este es un dispositivo de protección monitoreada contra atrapamiento de LiftMaster (LiftMaster Monitored Entrapment Protection, LMEP) requerido para los tipos de cableado B2, TS, T y FSTS y NO SE DEBE desactivar. Para el cableado D1, C2 y E2 se recomienda la instalación de dispositivo. Para una fácil identificación durante la un dispositivo de protección contra atrapamiento. instalación, los terminales correctos son amarillos. • Los dispositivos de protección monitoreada contra atrapamiento de LiftMaster son SOLO para utilizar con ALIMENTACIÓN CLASE 2 (+24 V) AUXSW Los accesorios pueden conectarse al puerto normal o al conmutado. El conmutado se apagará al perder CA para preservar la duración de la batería. ALIMENTACIÓN DE ACCESORIOS DE 24 VCC Y 1 A Marrón Azul operadores de puertas de uso comercial de LiftMaster. El uso con CUALQUIER otro producto anula la garantía. • Si se utiliza un sensor de borde en una puerta corrediza horizontal, coloque uno o más sensores de borde tanto en el borde de entrada como en el de salida. INTR • Si se usa un sensor de borde en una puerta móvil vertical, coloque sensores de borde en la cara inferior de la puerta. SUPERVISADO EYE Blanco/Negro Marrón • NUNCA trate de aflojar o quitar la obstrucción que haya EDGE 1 a SENSOR/BORDE Azul Blanco impedido el movimiento de la puerta. La obstrucción y a CMN EYE EDGE 2 Sensores fotoeléctricos la puerta están bajo tensión EXTREMA, por lo tanto, si CPS-U, CPS-UN4, CPS-OPEN4, OES-RD16 se afloja o quita un obstáculo, que impide el movimiento, LC36M EYE EDGE 3 Blanco/Negro Blanco puede ocasionar LESIONES PERSONALES GRAVES. • NUNCA se ponga debajo de una puerta que esté impedida WALL por una obstrucción. MANTÉNGASE LEJOS. La puerta Tx Rx podría moverse en cualquier momento y podría ocasionar LESIONES PERSONALES GRAVES. • Si el movimiento de la puerta se encuentra impedido Cortina de luz LC36M u obstruido, SIEMPRE llame a un técnico de servicio NOTA: Se incluye una serie de sensores autorizado para que despeje esa obstrucción. fotoeléctricos (fotocélulas) que deben instalarse, excepto cuando se ejerza presión constante para cerrar. Dependiendo de sus necesidades de instalación y uso, consulte con su especialista en instalación para ver si también es necesario añadir un sensor de borde de contacto en el borde delantero de la puerta, un monitor de tensión del cable o una cortina de luz. Vista general de dispositivos de protección contra atrapamiento típicos Sensor de borde supervisado montado en la parte inferior de la puerta. Sensor fotoeléctrico supervisado a 6" (15 cm) como máximo por encima del suelo. Área de protección del haz de luz invisible Sensor fotoeléctrico supervisado a 6" (15 cm) como máximo por encima del suelo. 24

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

24
Protección contra atrapamiento
Protección monitoreada contra atrapamiento
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LOS
DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN MONITOREADA
CONTRA ATRAPAMIENTO
Las entradas Eyes/Edge (sensores/borde) no serán
funcionales hasta que el sistema se ponga en
funcionamiento o se programe.
NOTA
: La luz LED de Eye/Edge (sensor/borde) no
se encenderá.
Para la mayoría de los modos de operación se requiere
un dispositivo de protección monitoreada contra
atrapamiento (consulte "Configuración de sensores/
bordes monitoreados" en la página 30). Si no se
instaló un dispositivo de protección monitoreada
contra atrapamiento, se requerirá una presión
constante para cerrar desde el controlador de pared.
Consulte "Accesorios" en la página 63 para ver
una lista completa de los dispositivos con protección
monitoreada contra atrapamiento.
Se brindan tres terminales EYE/EDGE (SENSOR/
BORDE). Cada terminal puede aceptar UN
dispositivo. Para una fácil identificación durante la
instalación, los terminales correctos son amarillos.
CPS-U, CPS-UN4,
CPS-OPEN4, OES-RD16
LC36M
Tx
Rx
LC36M
Blanco/Negro
a SENSOR/BORDE
Blanco
a CMN
Blanco
Blanco/Negro
Azul
Marrón
Sensores fotoeléctricos
Cortina de luz
ALIMENTACIÓN CLASE 2 (+24 V)
ALIMENTACIÓN DE ACCESORIOS DE 24 VCC Y 1 A
Azul
Marrón
Los accesorios pueden conectarse al puerto normal o al conmutado.
El conmutado se apagará al perder CA para preservar la duración
de la batería.
SUPERVISADO
EYE
EYE
EDGE 1
EDGE 1
EYE
EYE
EDGE 2
EDGE 2
EYE
EYE
EDGE 3
EDGE 3
WALL
AUXSW
INTR
NOTA
:
Se incluye una serie de sensores
fotoeléctricos (fotocélulas) que deben instalarse, excepto cuando se ejerza presión constante para cerrar.
Dependiendo de sus necesidades de instalación y uso, consulte con su especialista en instalación para ver si también
es necesario añadir un sensor de borde de contacto en el borde delantero de la puerta, un monitor de tensión del cable
o una cortina de luz.
Área de protección
del haz de luz invisible
Sensor fotoeléctrico
supervisado a 6” (15 cm)
como máximo por
encima del suelo.
Sensor de borde
supervisado montado
en la parte inferior de
la puerta.
Sensor fotoeléctrico
supervisado a 6” (15 cm)
como máximo por encima
del suelo.
Vista general de dispositivos de protección contra atrapamiento típicos
ADVERTENCIA
Para evitar posibles LESIONES GRAVES o la MUERTE por
el cierre de una puerta:
Asegúrese de que la alimentación NO esté conectada
al operador de la puerta ANTES de instalar los sensores
fotoeléctricos.
La puerta DEBE estar en la posición completamente
abierta o cerrada ANTES de instalar los dispositivos
de protección monitoreada contra atrapamiento de
LiftMaster.
Para prevenir LESIONES GRAVES, MUERTE,
ATRAPAMIENTO o DAÑOS A LA PROPIEDAD:
Conecte y alinee correctamente el sensor fotoeléctrico.
Instale el haz del sensor fotoeléctrico primario
monitoreado A UNA ALTURA NO SUPERIOR a 6" (15 cm)
del suelo.
Este es un dispositivo de protección monitoreada
contra atrapamiento de LiftMaster (LiftMaster Monitored
Entrapment Protection, LMEP) requerido para los tipos de
cableado B2, TS, T y FSTS y NO SE DEBE desactivar. Para
el cableado D1, C2 y E2 se recomienda la instalación de
un dispositivo de protección contra atrapamiento.
Los dispositivos de protección monitoreada contra
atrapamiento de LiftMaster son SOLO para utilizar con
operadores de puertas de uso comercial de LiftMaster. El
uso con CUALQUIER otro producto anula la garantía.
Si se utiliza un sensor de borde en una puerta corrediza
horizontal, coloque uno o más sensores de borde tanto en
el borde de entrada como en el de salida.
Si se usa un sensor de borde en una puerta móvil vertical,
coloque sensores de borde en la cara inferior de la puerta.
NUNCA trate de aflojar o quitar la obstrucción que haya
impedido el movimiento de la puerta. La obstrucción y
la puerta están bajo tensión EXTREMA, por lo tanto, si
se afloja o quita un obstáculo, que impide el movimiento,
puede ocasionar LESIONES PERSONALES GRAVES.
NUNCA se ponga debajo de una puerta que esté impedida
por una obstrucción. MANTÉNGASE LEJOS. La puerta
podría moverse en cualquier momento y podría ocasionar
LESIONES PERSONALES GRAVES.
Si el movimiento de la puerta se encuentra impedido
u obstruido, SIEMPRE llame a un técnico de servicio
autorizado para que despeje esa obstrucción.