LiftMaster TDC Installation Manual - English French Spanish - Page 188

Kit de accesorios de relés auxiliares (AUXREL) Configuración del adaptador de relé TARJETA DEL ADAPTADOR DE RELÉS RELAYESste operador permite la programación de una única posición de puerta a medio n board acnadmrineola.y adapter board provide Normally Open (N.O.) and Normally Closed (N.C.) relay contacts to control external devices, f Class 2,Plaorwa evsotlatbagleec(e4r2laVpdocsi[c3ió4nVdaec]apmearxtu5raAammpesd)iopocwamerinsoo:urces only. Function of relay contact activation determined by switch s ELAY ING 1. SWEpnuIeTerCltmaH)o=Sd>EoTOdTpeIeNpnGroMSgidra-mStaocpió(An,bvrairyaama eDdoioorAcPaUomXsitnRiooEn)Lo(APCoYlso1isceióMnidde-Slatop 1(Cerrar a2medio 3camino). AUX RELAY 2 eature ed) 2. OUFFse losObFFotoneOsFUF p (SRueblaiyr)a/lDwoayws nof(fB. Uasjaert)hpisaArauxmRoelvaey rselattipnguetortcaonaslearve battery power. posición deseada. t Switch 3. OSFFeleccOioFnFe SavOeN(GuaErndearrg)iz=esEanttoepre(nInligmriet.sUasre) with SAMS (Sequenced Access Management System, jointly with barrier gate). t Switch ParaObFoFrrar laOpNosicióOnFFa meEdnieorgcizaems winhoen, sneolteactcciloosneelimlaito. FpocriaónnaEdrdaitsioenOal pauednible or visual display, connect an external light (low voltage). otion Mid-OSFtFop (BoOrNrar abriOrNa cerrar a medio camino). meEdnioergciazems iwnhoe)nomEortaosreisConlo(sgeat-eMinidmSottioopn)(.BFoorraranradditional voltage). audible or visual display, connect an external buzzer or light NOTA: Restaurar los valoresEnperregidzeeste3rsmecinonaddsobsefoorreegsattaebmleoctieornlaonsdlrímemitaeinss energized Energizes 3 seconds before gate motion and remains en Delay oard Only borraOrNá la poOsFicFión aOmFFediodacduadriimntigoinngoaalt.eaumdoibtiloeno.rTvhiseuoanl dbiosaprldaya,lcaormnnweciltl sound. For an external an buzzer or during gate motion. For an additional audible or visual d connect an external buzzer or light (low voltage). RELÉS AUXILIARES light (low voltage). Energizes when AC power or solar power is present. There is Energizes when on battery power. There is approximate er • IOnNterrupOtoNres deOFloF s reaplépsroaxuimxaitleialyrae1s0: -E1s2tsaebcloenzdcdaelloaysbineftoerrerrueplatyocruetsofdf,eafter AC second delay before relay cutoff, after AC shutdown. AUX RELAY (RELÉS AUXshILutIAdoRwEnS. ) según sea necesario para obtener la per • fEOunNntcraiódnadOJeF6Fs:eEaldbauOtsNacl coomEemuxntoneerircsgneiaazldembsouiurfzegzsesaertteorcairoslanimgechacntotu(nlaaotlwiclnyovutaonamltclaapigóeternae).r.djewtiathdbey being pushed control, la off of close limit. For an additional audible or visual display, con Expansion Only • tEOanNrtjeratadadeOJNe7x: pEal bnusOisNócnoomTslauthonteraie1crd,aje2od,tnoaantrhddsee3ecloLacnEdotDarnospelwtbcaiotldlaborcldirn)o.dknSeoelueartebttleahélreosjwec. y.tcaledceoucnotn(ctryoclle, count is la tarjeta Red/green light functionality, see below. de expansión o la tarjeta del adaptador de relés. • AUX24: SumFinOisNtCraTI+O2N4NVACLCITÉhaDsUtaF1EUARaOloUsGaEc/VcEeRsoTrios cableados. Feu rouge câblé à AUX RELAY 1. Feu vert câblé à AUX RELAY 2. COMFMUUNTCATIOEUNRSADLEIDRAELDAIDS EAULXU1Z RCOOMJMAU/TVATEERUDRSEDE RELAIS AUX 2 Luz roja conectada al RELÉ AUX1ILAIARRRÊ1T. Luz v2eArdReRcÊoTnec3taAdRaRaÊl RTEL1ÉMAUARXCILHIAER 22. MARCHE 3 MARCHE Fermée Feu rouge HORS FONCTION* Feu vert HORS FONCTION EPSUTEARDTAOOuDvEeLrAture INTERRFUeuPTroOuRgeESENDFEOLNRCETILOÉNA/CULXIGILNIOATRA1NT FINeTuEvReRrUtPHTOORRESS DFEOLNRCETLÉIOANUXILIAR 2 Ouverte 1 APAGFAeDuOrou2gAePAHGOARDOS FO3NACPATGIOADNO 1FEeNuCEvNeDrtIDEON F2OENNCCTEINODNIDO 3 ENCENDIDO Fermeture Feu rouge EN FONCTION Cerrada Luz roja APAGADA* Arrêt défini à mi-course n/a Feu vert HORS FONCTION Luz verde APAGADA n/a ArrêAtbirniédnédfionsieà mi-courseLuz rojaFeEuNrCouEgNeDEINDAFO/iNnCteTrImONit/eCnLtIGeNOTANT FLeuuz vveerdrte HAPOARGSADFAONCTION AbMridirneu5tesrieecdoendpeluss Luz rojaFAeuPArGoAuDgAe HORS FONCTION LuFzevuervdeerEt NECNENFDOIDNACTION CMerinrdáuentde5orssieeecdoenmdeosins Luz rojaFeEuNrCouEgNeDEINDAFO/iNnCteTrImONit/eCnLtIGeNOTANT FLeuuz vveerdrte HAPOARGSADFAONCTION * PDareatelnucziórnoajameEdNioCENDNI/CDA cuando el portón está cerrado, Nc/oCnfigurar el interruptor 1 camino definida en RELÉ AUX 1 ENCENDIDO N/A N/C COM COM N/C N/A TARJETA DEL ADAPTADOR DE RELÉS Detención a medio camino indefinida Luz roja ENCENDIDA Luz verde APAGADA Temporizador más de 5 segundos Luz roja APAGADA Luz verde ENCENDIDA Temporizador menos Luz roja ENCENDIDA/intermitente de 5 segundos Luz verde APAGADA * En caso de que la luz roja esté ENCENDIDA cuando la puerta esté cerrada, ajuste el interruptor 1 del RELÉ AUXILIAR 1 en ON (ENCENDIDO). 44