LiftMaster TDC Installation Manual - English French Spanish - Page 116

Configuration de l'adaptateur relais, RELAIS AUXILIAIRES

Get LiftMaster TDC PDF manuals and user guides View all LiftMaster TDC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 116 highlights

Kit de relais auxiliaire accessoire (AUXREL) YS and relaCy aodnapftiegr uboraardtiporonviddeeNlo'ramdaallypOtpaetne(Nu.rO.r)eanladiNsormally Closed (N.C.) rCelAaRyTcEoAnDtaAcPtsTAtoTEcUoRntDroElReExLteArISnal devices, 2, low voClteatgoep(é4ra2teVudrcpe[3rm4eVt adce]pmroagxra5mAmmerpusn)epsoewuleerpsoosuitriocensdoenmlyi-.aFrruênt cdteiolanpoofrtree.lay contact activation determined by switch s S1WP1ITo. CurHE=r>né2SgmOElepoTredTlneaINMdpGeo3idsSp-iSrtoiotgonrpadomuummCai-ltoaiosrrenê,Mtadlild'eo-zuSàvteoDrpotAu(omrUreiPX-:aorRsriêEtitLodnA'oY(puov1esirttiuornedoeulampi-oarrtreê)t AUX RELAY 2 OFF dOeFfFermetOuFreF). Relay always off. Use this Aux Relay setting to conserve battery power. 2. Utilisez les boutons vers le Haut/Bas pour placer la porte dans la OFF pOoFsFition soOuNhaitéEen.ergizes at open limit. Use with SAMS (Sequenced Access Management System, jointly with barrier gate). OFF3. SOélNectionnOeFFz SavEene=rgEinzetserw(hseanunvoetgaatrcdleosre=liemnitt.rFéoer)an additional audible or visual display, connect an external light (low voltage). OFFP(eoffuarceOefrNfalecemril-eaOrmNrêi-tadr'rovEêonutle,vtraseggérieztle)ue.scretwi)ohoneunnEemzroalts'ooepr CitsioloonnseE(g-raMatseiedinOSmtpooeptnio(Menf)if.daF-coSertraonlpeamddi-itaiorrnêatl audible or visual display, connect an external buzzer or light de fermeture), puis séElneecrtgioiznesne3zseScaovneds=bEenfoterer g(saateumveogtiaorndaenrd=reemntarinése)e.nergized Energizes 3 seconds before gate motion and remains e y ONRdeEsMlAimORFitQFeUsEef:fLOaecFFerélatapbdaodulidssriisntiegoomngnaaedltneaeutmmddoiebit-silaoevrnora.rêlTveth.iuseursoanlpdbaiosrapdrldaéyfa,alcauormtnonweucilltlasaornéueinnxdtite.iraFnolairslaabntuiozzner or during gate motion. For an additional audible or visual connect an external buzzer or light (low voltage). light (low voltage). RELAIS AUXILIAIERneErgSizes when AC power or solar power is present. There is Energizes when on battery power. There is approximate ON• COoNmmutaOteFFurs daepprreolaxiimsaatuelxy :aR1é0g-1le2zsleecsocnodmdemlauytbaetfeourresredlaeyRcEuLtoAffIS, after AC second delay before relay cutoff, after AC shutdown. AUX selon les besshouintdsopwonu.r obtenir la fonction désirée, comme indiqué ON • cOi-FdFessouOs.N Entrée J6 : Le Energizes if gate is manually tampered with buesxtdeerncaol bmumzzuenr iocraltigiohnt (cloownnveoclttaegela).carte by being pushed de contrôle, la off of close limit. For an additional audible or visual display, co on ON • cEaOnrtNtreéed'eJx7tOe: NLnesibounTssothodueree1ladc, 2co,anmarnttmhedeud3cn'oaLicndEataDrtpoisoltwanbitolcelaoburldnrin)nd.keeSoceruteeetlbatlehaisleoc.wcay.rctlee count (cycle count is de contrôle, la carte Red/green light functionality, see below. d'extension ou la carte d'adaptateur de relais. • AUX24FO: ANlCimTeIOnNteNeAnL+IT2É4 DVcUcFjuEsUqRu'Oà U1GAEM/VPEleRsTaccessoires câblés. Feu rouge câblé à AUX RELAY 1. Feu vert câblé à AUX RELAY 2. COFMOMNUTCATTEIUORNS NDEARLEILTAÉISDAUEXL1UMCOIÈMRMUETRATOEUURGSED/EVREELRATISEAUX 2 Le voyant rouge câb1léAaRuRrÊeTlais A2UXAR1R. LÊeT voy3aAnRt vReÊrTt câ1bMléAaRuCrHeElais2AMUAXR2C.HE 3 MARCHE Fermée ÉTAT DE LA PORTE Feu rouCgeOMHOMRUSTAFTOEUNRCSTIDOUNR*ELAIFSeAuUvXe1rt HCOORMSMUFTOANTECUTRIOSNDU RELAIS AUX 2 Ouverture Feu rouge EN FONCTION/CLIGNOTANT Feu vert HORS FONCTION Ouverte Feu rou1geARHROÊTRS F2OANRRCÊTTION3 ARRFÊeTu vert1EMNARFCOHNECTI2OMNARCHE 3 MARCHE FerFmeremtuére Feu rVoouygaenEt NrouFgOeNACRTRIOÊNT* Feu vert HVOoyRaSnt FveOrNt ACRTRIÊOTN Arrêt défini à mi-course Ouverture rrêt indéfini à mi-course n/a Voyant rouge MARCHE/Clignote n/a Voyant vert ARRÊT Feu rouge EN FONCTION/CLIGNOTANT Feu vert HORS FONCTION MinuterOieudveertpulrues de 5 secondes Voyant rouge ARRÊT Voyant vert MARCHE Feu rouge HORS FONCTION Feu vert EN FONCTION MinuterieFedremmetuoriens de 5 sMeci-oanrrdêet sdéfini Voyant rouge MARCHE/Clignote Voyant vert ARRÊT Feu rouge EN FONCTION/CLIGNOTANT Feu vert HORS FONCTION S/O S/O Para luz roja ENCENDIDA cuando el portón está cerrado, configurar el interruptor 1 Mi-arrêt non défini en RELVÉoyAaUntXro1ugEeNMCAERNCDHIEDO Voyant vert ARRÊT NO NC COM COM NC NO CARTE D'ADAPTATEUR DE RELAIS Minuterie à plus de 5 secondes Voyant rouge ARRÊT Voyant vert MARCHE Minuterie à moins de 5 secondes Voyant rouge MARCHE/Clignote Voyant vert ARRÊT *Pour le voyant rouge MARCHE, lorsque le portail est fermé, réglez l'interrupteur 1 du relais AUX 1 à ON (MARCHE) 44

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
44
Kit de relais auxiliaire accessoire ±AUXREL²
Configuration de l’adaptateur relais
Cet opérateur permet de programmer une seule position de mi-arrêt de la porte.
Pour régler la position du mi-arrêt d’ouverture :
1.
En mode de programmation, allez à Door Position (position de la porte)
=> Open Mid-Stop ou Close Mid-Stop (mi-arrêt d’ouverture ou mi-arrêt
de fermeture).
2.
Utilisez les boutons vers le Haut/Bas pour placer la porte dans la
position souhaitée.
3.
Sélectionnez Save = Enter (sauvegarder = entrée)
Pour effacer le mi-arrêt, sélectionnez l’option Erase Open Mid-Stop
(effacer le mi-arrêt d’ouverture) ou Erase Close-Mid Stop (effacer le mi-arrêt
de fermeture), puis sélectionnez Save = Enter (sauvegarder = entrée).
REMARQUE :
Le rétablissement des valeurs par défaut ou la réinitialisation
des limites efface la position de mi-arrêt.
RELAIS AUXILIAIRES
•
Commutateurs de relais aux :
Réglez les commutateurs de RELAIS
AUX selon les besoins pour obtenir la fonction désirée, comme indiqué
ci-dessous.
•
Entrée J6 :
Le bus de communication connecte la carte de contrôle, la
carte d’extension ou la carte d’adaptateur de relais.
•
Entrée J7 :
Le bus de communication connecte la carte de contrôle, la carte d’extension ou la carte d’adaptateur de
relais.
•
AUX24 :
Alimente en +24 Vcc jusqu’à 1 AMP les accessoires câblés.
FONCTIONNALITÉ DE LUMIÈRE ROUGE/VERTE
Le voyant rouge câblé au relais AUX 1. Le voyant vert câblé au relais AUX 2.
ÉTAT DE LA PORTE
COMMUTATEURS DU RELAIS AUX 1
COMMUTATEURS DU RELAIS AUX 2
1 ARRÊT
2 ARRÊT
3 ARRÊT
1 MARCHE
2 MARCHE
3 MARCHE
Fermé
Voyant rouge ARRÊT*
Voyant vert ARRÊT
Ouverture
Voyant rouge MARCHE/Clignote
Voyant vert ARRÊT
Ouverture
Voyant rouge ARRÊT
Voyant vert MARCHE
Fermeture
Voyant rouge MARCHE/Clignote
Voyant vert ARRÊT
Mi-arrêt défini
S/O
S/O
Mi-arrêt non défini
Voyant rouge MARCHE
Voyant vert ARRÊT
Minuterie à plus de
5 secondes
Voyant rouge ARRÊT
Voyant vert MARCHE
Minuterie à moins de
5 secondes
Voyant rouge MARCHE/Clignote
Voyant vert ARRÊT
*Pour le voyant rouge MARCHE, lorsque le portail est fermé, réglez l’interrupteur 1 du relais AUX 1 à
ON (MARCHE)
CARTE ADAPTATEUR DE RELAIS
NO
COM
NC
NO
COM
NC
CARTE D’ADAPTATEUR DE RELAIS