Pioneer CDJ-800MK2 Owner's Manual - Page 92

Benaming en functie van de onderdelen/Nomenclatura y funciones de las partes Benaming en functie van de onderdelen Nomenclatura y funciones de las partes 14 5 2 3 6 7 8 9 10 11 12 30 13 14 29 15 16 28 17 27 26 18 25 24 23 22 21 20 19 1. LOOP IN/REALTIME CUE toets/indicator Real-time cue Blz. 102 Loop-beginpunt invoeren Blz. 107 2. LOOP OUT (OUT ADJUST) toets/indicator Loop-eindpunt invoeren Blz. 107 Loop-eindpunt afstellen Blz. 109 3. RELOOP/EXIT toets/indicator Blz. 109 4. TIME MODE/AUTO CUE toets TIME MODE: Bij enkele malen indrukken van deze toets schakelt het tijdsdisplay beurtelings om tussen het aangeven van de verstreken speelduur en de resterende speelduur (REMAIN). Bij het afspelen van MP3 is het mogelijk dat de REMAIN tijd niet meteen wordt aangegeven, afhankelijk van het muziekstuk. ¶ De huidige TIME MODE instelling blijft in het geheugen bewaard wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. AUTO CUE: Wanneer deze toets langer dan 1 seconde ingedrukt wordt gehouden, zal de AUTO CUE functie beurtelings in- en uitgeschakeld worden. Wanneer deze toets langer dan 5 seconden ingedrukt wordt gehouden, zal het AUTO CUE niveau omgeschakeld worden. Blz. 98 ¶ De huidige AUTO CUE aan/uit-instelling en de AUTO CUE niveau- instelling blijven in het geheugen bewaard wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. 5. TEXT MODE toets Als deze toets wordt ingedrukt, wordt de TEXT aanduidingsfunctie ingeschakeld; telkens als daarna nogmaals op de toets wordt gedrukt, schakelt de aanduiding om tussen de titel van het muziekstuk, de albumtitel en de artiestennaam. Blz. 105 ¶ Druk op de TIME MODE/AUTO CUE toets om de tijdsaanduiding in te schakelen. 6. Display Blz. 94 (51 t/m 63) 7. FOLDER SEARCH toetsen (|, \) Blz. 100 Tijdens MP3 weergave zal de gelaagde CD-ROM mapzoekfunctie in de opgegeven richting worden uitgevoerd. 8. CUE/LOOP DELETE toets Blz. 111 Gebruik deze toets om cue-punten en loop-punten uit het interne geheugen te wissen. 9. POWER OFF -/ON _ schakelaar Deze schakelaar bevindt zich op het achterpaneel van het apparaat. 92 Du/Sp 1. Botón/indicador de entrada de bucle/localización en tiempo real (LOOP IN/REALTIME CUE) Localización en tiempo real P. 101 Introducción del punto de entrada de bucle P. 107 2. Botón/indicador de salida de bucle (ajuste de salida) (LOOP OUT (OUT ADJUST)) Introducción del punto de salida de bucle P. 107 Ajuste del punto de salida de bucle P. 108 3. Botón/indicador de repetición de bucle/salida (RELOOP/EXIT) P. 109 4. Botón de modo de tiempo/localización automática (TIME MODE/AUTO CUE) TIME MODE: Cada vez que presione el botón, la visualización de tiempo mostrado cambiará alternativamente entre el tiempo transcurrido de reproducción y el tiempo restante de reproducción (REMAIN). Cuando reproduzca archivos MP3, dependiendo de la pista, es posible que no se muestre inmediatamente el tiempo de REMAIN. ¶ El ajuste actual de TIME MODE permanecerá memorizado incluso aunque desconecte la alimentación. AUTO CUE: Cuando se mantiene presionado el botón durante 1 o más segundos, se habilita e inhabilita alternadamente el modo AUTO CUE. Cuando se mantiene presionado el botón durante 5 o más segundos, se cambia el nivel de AUTO CUE. P. 98 ¶ Los ajustes actuales de activación/desactivación de AUTO CUE y del nivel de AUTO CUE permanecerán memorizados incluso aunque desconecte la alimentación. 5. Botón del modo de texto (TEXT MODE) Cuando se presiona este botón, se habilita el modo de visualización de TEXT, y cada vez que se vuelve a presionar el botón, la visualización alterna ente el nombre de pista, nombre de álbum, y nombre de artista. P. 105 ¶ Para volver a la visualización del modo de tiempo, presione el botón TIME MODE/AUTO CUE. 6. Visualizador P. 94 (51 a 63) 7. Botones de búsqueda de carpetas (FOLDER SEARCH) (|, \) P. 100 Durante la reproducción de pistas MP3, la búsqueda de carpetas del CD-ROM se efectuará en la dirección de designada. 8. Botones de borrado de localización/bucle (CUE/LOOP DELETE) P. 111 Se emplea para borrar puntos de localización y puntos de bucle de la memoria interna. 9. Interruptor de desconexión/conexión de la alimentación (POWER OFF -/ON _) Este interruptor está situado en el panel posterior del aparato. 10. Botones de memoria de localización/bucle (CUE/LOOP MEMORY) P. 111 Se emplea para grabar puntos de localización y puntos de bucle en la memoria interna. 11. Botones de llamada de localización/bucle (CUE/LOOP CALL) (2, 3) P. 111 Se emplea para llamar puntos de localización y puntos de bucle grabados en la memoria interna. 12. Botón de expulsión (EJECT) (0) Cuando presione este botón, el disco dejará de girar y saldrá expulsado. 13. Botón/indicador de retorno rápido (QUICK RETURN) P. 106 Si este interruptor se pone en ON cuando el JOG MODE está ajustado en [VINYL], al presionar la superficie del mando de lanzadera, la reproducción retorna rápidamente al punto de localización. 14. Mando de pulsación/liberación para ajuste de la velocidad del disco de vinilo (VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RE- LEASE) Este control se emplea para ajustar la velocidad de desaceleración desde la de reproducción a la de parada completa cuando JOG MODE está ajustado en [VINYL] y se presiona la superficie del mando de lanzadera, y también la velocidad de aceleración desde parada completa a la de reproducción cuando el usuario aparta el dedo de la superficie del mando de lanzadera.