Pioneer CDJ-800MK2 Owner's Manual - Page 59

Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ Deutsch Italiano Einsatz als DJ-Player Auto-Cue-Funktion Diese Funktion dient dazu, die signalfreie (unbespielte) Stelle am Anfang eines Titels zu überspringen und den Cue-Punkt ( S. 62) automatisch an der Position unmittelbar vor Einsetzen des Tons festzulegen, wenn eine Disc geladen, ein Titelsprung ausgeführt oder das Ende des laufenden Titels während der Wiedergabe erreicht worden ist. Falls die Position, an der der Ton einsetzt, innerhalb von 10 Sekunden nicht lokalisiert werden kann, wird der Cue-Punkt stattdessen am Anfang des Titels festgelegt. ¶ Ein- und Ausschalten der Auto-Cue-Funktion Halten Sie die TIME MODE/AUTO CUE-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, um die Auto-Cue-Funktion abwechselnd ein- und auszuschalten. Bei aktivierter Auto-Cue-Funktion leuchtet die Anzeige [A.CUE] im Display. ¶ Der Ein/Aus-Zustand der Auto-Cue-Funktion bleibt auch nach Ausschalten des Gerätes gespeichert. ¶ Die Ansprechempfindlichkeit der Auto-Cue-Funktion kann bei Bedarf geändert werden. 7 Ändern der Ansprechempfindlichkeit der AutoCue-Funktion 1. Halten Sie die TIME MODE/AUTO CUE-Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. ¶ Daraufhin erscheint die Anzeige [-60db] im Display (in der Grundeinstellung). 2. Betätigen Sie die CUE LOOP CALL-Tasten (2, 3), um die Ansprechempfindlichkeit wunschgemäß zu ändern. ¶ Die folgenden Einstellungen der Ansprechempfindlichkeit stehen zur Verfügung: -36 dB, -42 dB, -48 dB, -54 dB, -60 dB, -66 dB, -72 dB und -78 dB. ¶ Drücken Sie entweder die TIME MODE/AUTO CUE-Taste, oder warten Sie 15 Sekunden lang, wonach der Einstellmodus aufgehoben und die neue Einstellung der Ansprechempfindlichkeit wirksam gemacht wird. ¶ Die neue Einstellung der Ansprechempfindlichkeit bleibt auch nach Ausschalten des Gerätes gespeichert. Starten der Wiedergabe 1. Setzen Sie eine Disc in das Gerät ein. Bei diesem Gerät rotiert die Disc mit hoher Drehzahl, um eine hohe Wiedergabeleistung zu gewährleisten. Aus diesem Grund beansprucht das Laden einer Disc mehrere Sekunden. 2. Wenn die Auto-Cue-Funktion momentan eingeschaltet ist, drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6). ¶ Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste erst nach Aufleuchten der Zeitanzeige im Display. Daraufhin wird die signalfreie Stelle am Anfang des angezeigten Titels übersprungen, und die Wiedergabe beginnt unmittelbar an der Stelle, an der der Ton einsetzt. Nach beendetem Abspielen des laufenden Titels wird ein Sprung an den Auto-Cue-Punkt des nächsten Titels ausgeführt. Die [CUE]Anzeige leuchtet, und die Anzeige der PLAY/PAUSE-Taste [6] blinkt, um darauf hinzuweisen, dass sich das Gerät im WiedergabeBereitschaftszustand befindet. Sobald Sie dann die PLAY/PAUSE-Taste (6) drücken, startet die Wiedergabe des nächsten Titels. Wenn die Auto-Cue-Funktion momentan ausgeschaltet ist, startet die Wiedergabe automatisch mit dem ersten Titel der Disc. ¶ Bei ausgeschalteter Auto-Cue-Funktion wird die Wiedergabe nach beendetem Abspielen des ersten Titels der Reihe nach bis zum Ende der Disc fortgesetzt. ¶ Nach beendetem Abspielen des letzten Titels der Disc stoppt die Wiedergabe automatisch. Beenden der Wiedergabe 1. Drücken Sie die EJECT-Taste (0). ¶ Die Wiedergabe stoppt, und die Disc wird aus dem Ladeschlitz ausgeworfen. ¶ Bitte beachten Sie, dass der CDJ-800MK2 nicht mit einer separaten Stopptaste ausgerüstet ist. Funzionamento del lettore per DJ TIME MODE/ AUTO CUE CUE/LOOP CALL EJECT 0 FOLDER SEARCH |, \ TRACK SEARCH 4, ¢ SEARCH 1, ¡ CUE PLAY/PAUSE 6 Jogscheibe/Manopola di ricerca Avvio immediato Questa funzione imposta automaticamente un punto di avvio ( pag. 62) subito prima che la riproduzione inizi quando un disco viene caricato, o quando si esegue la ricerca di brani o si cambiano brani. Se la ricerca continua per dieci secondi senza che il punto venga trovato, come punto di avvio viene scelto l'inizio del brano. ¶ Attivazione e disattivazione della funzione di avvio automatico Tenendo premuto il tasto TIME MODE/AUTO CUE per un secondo o più la funzione di avvio automatico viene alternamente attivata e disattivata. Se essa è attivata , l'indicazione [A.CUE] è accesa. ¶ La condizione di attivazione o disattivazione dell'avvio automatico rimane in memoria anche dopo che l'apparecchio viene spento. ¶ È possibile cambiare il livello dell'avvio automatico. 7 Modifica del livello di avvio automatico 1. Premere il tasto TIME MODE/AUTO CUE per almeno 5 secondi. ¶ Sul display appare [-60db] (nelle condizioni originali). 2. Premere il tasto CUE LOOP CALL (2, 3) per cambiare il livello. ¶ È possibile la scelta fra -36 dB, -42 dB, -48 dB, -54 dB, -60 dB, -66 dB, -72 dB e -78 dB. ¶ Se il tasto TIME MODE/AUTO CUE viene premuto o trascorrono 15 secondi, il cambiamento del livello viene annullato. ¶ Il livello impostato rimane in memoria anche se l'apparecchio viene spento. Avvio della riproduzione 1. Inserire un disco nel lettore. Questo apparecchio fa girare i dischi a grande velocità per garantire prestazioni elevate. Come risultato, il caricamento del disco richiede qualche secondo. 2. Se l'avvio automatico è attivato, premere il tasto PLAY/ PAUSE (6). ¶ Premere il tasto PLAY/PAUSE solo dopo che l'ora attuale appare nel display. La porzione muta all'inizio del brano visualizzato viene saltata e la riproduzione inizia istantaneamente dalle prime misure del brano. Alla fine della riproduzione di un brano, si avvia il successivo. L'indicazione [CUE] si accende ed il tasto PLAY/PAUSE [6] lampeggia ad indicare che quest'unità si trova in modalità di attesa di riproduzione. Se il tasto PLAY/PAUSE (6) viene premuto, inizia la riproduzione del brano successivo. Se l'avvio automatico è disattivato, la riproduzione inizia automaticamente dal primo brano. ¶ Se l'avvio automatico è disattivato, la riproduzione continua dopo che il primo brano è stato riprodotto, con tutti i brani successivi riprodotti in sequenza. ¶ Quando la riproduzione dell'ultimo brano cessa, la riproduzione finisce automaticamente. 59 Ge/It