Pioneer CDJ-800MK2 Owner's Manual - Page 112

Geavanceerde bediening/Operaciones avanzadas Kopiëren van opgenomen gegevens naar een andere speler De cue-punten en loop-punten die in de speler zijn opgenomen kunnen naar een andere speler worden gekopieerd. 1. Verbind de DATA IN/OUT aansluitingen van twee CDJ- 800MK2* spelers (waarin geen discs zijn geplaatst) met behulp van een ministekkersnoer. Blz. 91 ¶ U kunt het bijgeleverde bedieningssignaalsnoer gebruiken. * U kunt de gegevens van een CDJ-800 speler naar een CDJ-800MK2 speler kopiëren, maar niet omgekeerd. 2. Druk de LOOP OUT (OUT ADJUST) toets van de verzenden-speler langer dan vijf seconden in. ¶ De LOOP OUT (OUT ADJUST) toets van de verzenden-speler licht op en de melding [COPY] verschijnt op het display waarmee wordt aangegeven dat de gegevensoverdrachtfunctie is ingeschakeld. ¶ Het BPM display toont het aantal discs dat in de speler is opgenomen. 3. Druk de LOOP IN/REALTIME CUE toets van de ontvangenspeler langer dan vijf seconden in. ¶ De LOOP IN/REALTIME CUE toets van de ontvangen-speler licht op en de melding [COPY] verschijnt op het display waarmee wordt aangegeven dat de gegevensontvangstfunctie is ingeschakeld. ¶ Het BPM display toont het aantal discs dat in de speler is opgenomen. 4. Druk op de PLAY/PAUSE toets (6) van de verzendenspeler. ¶ De indicator van de PLAY/PAUSE toets [6] knippert en de inhoud van het geheugen van de verzenden-speler wordt overgebracht naar het geheugen van de ontvangen-speler (eventuele gegevens die reeds in het geheugen van de ontvangen-speler zijn, worden overschreven). ¶ Wanneer het kopiëren is voltooid, verschijnt de melding [END] op het display van beide spelers en keren de spelers terug naar de normale gebruiksstand. * Als de melding [ERROR] op een van de displays verschijnt, zijn de geheugengegevens niet juist overgebracht. Schakel beide spelers uit en dan weer in en herhaal de kopieeraanwijzingen vanaf stap 1. * De gegevens in de ontvangen-speler worden overschreven door de gegevens van de verzenden-speler; dit betekent dat eventuele bestaande gegevens in de ontvangen-speler, verloren zullen gaan. Copia de los datos grabados a otro reproductor Los datos de puntos de localización y de bucles grabados en un reproductor podrán copiarse a otro reproductor. 1. Emplee un cable de miniclavijas para conectar los conectores DATA IN/OUT de los dos reproductores CDJ800MK2* (sin discos cargados). P. 91 ¶ Puede utilizarse el cable de control suministrado. * Los datos pueden copiarse de un reproductor CDJ-800 a un CDJ800MK2, pero no en la dirección inversa. 2. Presione el botón LOOP OUT (OUT ADJUST) del reproductor transmisor durante cinco o más segundos. ¶ Se encenderá el botón LOOP OUT (OUT ADJUST) del reproductor transmisor, y aparecerá el mensaje [COPY] en el visualizador, indicando que se ha seleccionado el modo de transmisión de datos. ¶ La visualización de BPM mostrará el número de discos grabados en el reproductor. 3. Presione el botón LOOP IN/REALTIME CUE del reproductor receptor durante cinco o más segundos. ¶ Se encenderá el botón LOOP IN/REALTIME CUE del reproductor receptor, y aparecerá el mensaje [COPY] en el visualizador, indicando que se ha seleccionado el modo de recepción de datos. ¶ La visualización de BPM mostrará el número de discos grabados en el reproductor. 4. Presione el botón PLAY/PAUSE (6) del reproductor transmisor. ¶ Parpadeará el indicador del botón PLAY/PAUSE [6] del reproductor transmisor, y se transmitirá el contenido de la memoria del reproductor transmisor a la memoria del reproductor receptor (se sobrescribirá el contenido anterior de la memoria del reproductor receptor). ¶ Cuando se complete la copia, aparecerá el mensaje [END] en los visualizadores de ambos reproductores, y los reproductores retornarán al modo de operación normal. * Si aparece el mensaje [ERROR] en uno de los visualizadores, significa que los datos de la memoria no se han copiado correctamente. Desconecte la alimentación de ambos reproductores y luego vuélvala a conectar, y repita el procedimiento de copiado desde el paso 1. * Los datos del reproductor receptor se sobrescribirán por los datos del reproductor transmisor; esto significa que los datos que había anteriormente en el reproductor receptor se perderán por completo. 112 Du/Sp