Pioneer CDJ-800MK2 Owner's Manual - Page 55

Rückwand 31 32 Bezeichnung und Funktion der Bedienelemente/Nomi e funzioni delle varie parti 33 34 30. Tasti e indicatori di riproduzione ciclica automatica (AUTO BEAT LOOP) (1, 2, 4, 8) pag. 69 (1/8, 1/4, 1/2, 1/1) pag. 68 Quando questo tasto viene premuto, la riproduzione ciclica automatica viene eseguita sulla base del valore BPM del brano (1 battuta, 2 battute, 4 battute o 8 battute). Se un ciclo è stato predisposto a mano, il tasto funziona come tasto di accorciamento del ciclo (1=1/8, 2=1/4, 4=1/2, 8=1/1). 36 35 31. Netzeingang (AC IN) Verbinden Sie diese Buchse über das mitgelieferte Netzkabel mit einer Netzsteckdose. 32. Netzschalter (POWER - OFF/_ ON) 33. Steuerbuchse (CONTROL) Wenn diese Buchse über das mitgelieferte Steuerkabel mit der CONTROL-Buchse eines DJ-Mischpults von Pioneer DJ verbunden wird, können die Funktionen Wiedergabe-Schnellstart und Cue-Rücklauf über eine entsprechende Betätigung des Faderhebels des DJMischpults gesteuert werden. Wird diese Buchse mit der CONTROL-Buchse eines zweiten CD-Players für DJ-Anwendungen von Pioneer verbunden, so ist eine automatische Relaiswiedergabe mit den beiden Geräten möglich. S. 71 34. Datenübertragungs-Buchse (DATA IN/OUT) Wenn diese Buchse über ein handelsübliches Ministeckerkabel (oder das mitgelieferte Steuerkabel) mit der gleichen Buchse an einem zweiten CDJ-800MK2 verbunden wird, können Daten wie Cue-Punktund Schleifenpunktdaten aus dem internen Speicher eines Players in den internen Speicher des anderen Players kopiert werden. 35. Audio-Ausgangsbuchsen (AUDIO OUT L, R) Dieser analoge Audioausgang besitzt eine Cinchbuchsen-Ausführung. 36. Digitalausgang (DIGITAL OUT) Dieser koaxiale Cinch-Digitalausgang ist zum Anschluss eines DJMischpults, AV-Verstärkers oder CD-Players usw. mit Digitaleingang vorgesehen. Dieser Digitalausgang unterstützt alle DJ- und sonstigen Funktionen des Gerätes, doch werden lediglich Audiodaten von dieser Buchse ausgegeben (ohne Subcodes; CD-Grafik wird nicht unterstützt). Pannello posteriore 31. Presa di corrente (AC IN) Usare il cavo di alimentazione in dotazione per collegare questa presa ad una presa di corrente alternata di casa. 32. Interruttore di accensione (POWER - OFF/_ ON) 33. Connettore di controllo (CONTROL) Se il cavo di controllo in dotazione viene usato per collegare questo connettore al connettore CONTROL corrispondente di un mixer per DJ Pioneer, il mixer per DJ può venire usato per controllare la riproduzione con inizio in dissolvenza e il ritorno a ritroso. Inoltre, collegando questo connettore al connettore CONTROL di un altro lettore CD per DJ Pioneer, si può fare la riproduzione continua automatica. pag. 71 34. Connettore di ingresso/uscita dati (DATA IN/OUT) Usando un cavo a spinotti mini del tipo in commercio (o il cavo di controllo in dotazione) per collegare questa presa alla stessa prese di un altro CDJ-800MK2, i dati memorizzati, ad esempio i punti di avvio e di ciclo, possono venire copiati da un lettore all'altro. 35. Terminali di uscita audio (AUDIO OUT) sinistro (L) e destro (R) Prese di uscita audio analogiche di tipo RCA. 36. Terminale di uscita digitale (DIGITAL OUT) Terminali di uscita digitali coassiali di tipo RCA usati per collegare un mixer per DJ o amplificatore AV, lettore CD, ecc. dotato di connettori di ingresso digitali. Le uscite digitali supportano tutte le funzioni DJ e di altro tipo, ma solo i dati audio vengono emessi (senza sottocodici; le grafiche di CD non sono supportate). Display 51 52 53 54 Sezione del display 55 56 57 58 Deutsch Italiano 59 60 51. Titelnummern/Ordnernummern-Anzeigefeld (TRK/FLD) Beim Abspielen einer Audio-CD leuchtet die Anzeige [TRK], und eine zweistellige Titelnummer (01 bis 99) erscheint in diesem Anzeigefeld. Beim Abspielen einer MP3-Disc leuchtet die Anzeige [TRK], und eine dreistellige Titelnummer (01 bis 999) erscheint in diesem Anzeigefeld. Bei Ausführung eines Ordnersprungs leuchtet die Anzeige [FLD], und eine zweistellige Ordnernummer (00 bis 99) erscheint in diesem Anzeigefeld. 52. Auto-Cue-Anzeige (A.CUE) Diese Anzeige leuchtet bei aktivierter Auto-Cue-Funktion. 53. Restspielzeit-Anzeige (REMAIN) Diese Anzeige weist darauf hin, dass momentan die verbleibende Spielzeit des laufenden Titels angezeigt wird. 54. Minuten-Anzeigefeld (M) 55. Sekunden-Anzeigefeld (S) 61 62 63 51. Indicazione del numero di brano/cartella (TRK/FLD) Se si riproduce un CD audio, l'indicatore [TRK] si illumina ed appare il numero del brano espresso in due cifre (da 01 a 99). Se si riproducono brani MP3, l'indicazione [TRK] si illumina ed appare il numero di brano espresso in tre cifre (da 01 a 999). Durante la ricerca di cartelle, l'indicazione [FLD] si illumina ed appare il numero di cartella espresso in due cifre (da 00 a 99). 52. Indicazione di avvio automatico (A.CUE) Si illumina se la funzione di avvio automatico è attivata. 53. Indicazione del tempo rimanente (REMAIN) Questa indicazione si illumina ad indicare che è visualizzato il tempo di riproduzione rimanente del brano. 54. Visualizzazione del tempo (minuti) (M) 55. Visualizzazione del tempo (secondi ) (S) 56. Visualizzazione del numero di scatto (F) Un secondo contiene settantacinque scatti. 55 Ge/It