Pioneer CDJ-800MK2 Owner's Manual - Page 71

Deutsch BWeefoitreerfOüphererantdinegFu(Nnakmtioenseann/dOFpuenracztionisaovfaPnazrattse) Relaiswiedergabe mit zwei Playern Wenn die CONTROL-Buchse dieses Players über das mitgelieferte Steuerkabel mit der CONTROL-Buchse eines CD-Players der Modellserie CDJ von Pioneer verbunden wird, ist eine automatische Relaiswiedergabe möglich. ( S. 51) ¶ Schalten Sie die Auto-Cue-Funktion an beiden Playern ein (die Anzeige [A.CUE] erscheint im Display). ¶ Bringen Sie den Kreuz-Faderhebel des angeschlossenen Audio- Mischpults in seine Mittenstellung. 1. Starten Sie die Wiedergabe am ersten Player. 2. Nachdem das Ende des laufenden Titels erreicht worden ist, startet die Wiedergabe am zweiten Player automatisch. 3. Der erste Player schaltet am Anfang des nächsten Titels auf Wiedergabebereitschaft. ¶ Durch wiederholtes Ausführen dieses Vorgangs ist eine ununterbrochene automatische Relaiswiedergabe zwischen den beiden Playern möglich. ¶ Sie können ein kontinuierliches Programm aus beliebigen Titeln zusammenstellen, indem Sie jeweils die Disc in dem auf Bereitschaft geschalteten Player auswechseln und diesen am Anfang des als nächstes abzuspielenden Titels auf Wiedergabebereitschaft schalten. ¶ Wenn Sie einen Cue-Punkt an dem jeweils auf Bereitschaft geschalteten Player festlegen, kann die Wiedergabe automatisch an jeder gewünschten Stelle des Titels gestartet werden S. 62 „Cue-Punkt-Einstellungen". Hinweise: ¶ Wenn die Audio-Ausgangsbuchsen der beiden Player nicht an das gleiche Audio-Mischpult angeschlossen sind, wird die Relaiswiedergabe u.U. nicht einwandfrei ausgeführt. ¶ Wenn die Stromversorgung des momentan zur Wiedergabe verwendeten Players aus irgendeinem Grund unterbrochen wird, kann es vorkommen, dass die Wiedergabe an dem auf Bereitschaft geschalteten Player automatisch startet. ¶ Die beiden Funktionen Wiedergabestart über Faderhebel und Relaiswiedergabe können nicht gemeinsam verwendet werden, da sie jeweils einen unterschiedlichen Anschluss des Steuerkabels erfordern. OUT/OUT ADJUST LOOP IN/REALTIME CUE CUE/LOOP DELETE CUE/LOOP MEMORY CUE/LOOP CALL 2, 3 QUICK RETURN PLAY/PAUSE 6 CUE Riproduzione continua con due apparecchi Se il cavo di controllo in dotazione viene usato per collegare le prese CONTROL di questo lettore e di un altro lettore CD della serie Pioneer CDJ, i due lettori possono eseguire la riproduzione continua ( pag. 51). ¶ Disporre la funzione di controllo automatico di entrambi i lettore su ON (sui due quadranti deve comparire l'indicazione [A. CUE]). ¶ Portare il comando di dissolvenza del mixer audio nella sua posizione centrale. 1. Iniziare la riproduzione con il primo lettore. 2. Quando il brano in corso finisce, il secondo lettore inizia automaticamente a riprodurre. 3. Il primo lettore quindi si porta in pausa all'inizio del brano successivo in modalità di attesa CUE. ¶ Questo processo viene ripetuto automaticamente, alternando la riproduzione dei due lettori. ¶ Cambiando disco nel lettore in attesa e registrando un punto di avvio nel brano desiderato è possibile riprodurre una serie continua di brani desiderati da dischi differenti. ¶ Impostando un punto di avvio nel lettore in attesa è possibile iniziare la riproduzione da un punto desiderato di un brano pag. 62 "Predisposizione di punti di avvio". Nota: ¶ La riproduzione continua potrebbe non avvenire regolarmente se i connettori di uscita audio di ambedue i lettori non sono collegati allo stesso mixer audio. ¶ Se il lettore attualmente in uso si spegne, quello in attesa può a volte essere in grado di sostituirlo. ¶ Dato che i cavi di controllo devono avere cablaggi diversi, non è possibile combinare l'avvio con dissolvenza e la riproduzione continua. Italiano 71 Ge/It