Pioneer CDJ-800MK2 Owner's Manual - Page 73

Deutsch BWeefoitreerfOüphererantdinegFu(Nnakmtioenseann/dOFpuenracztionisaovfaPnazrattse) Kopieren des Speicherinhalts eines Players auf einen zweiten Player Die im internen Speicher eines Players aufgezeichneten Cue-Punkt- und Schleifenpunktdaten können in den Speicher eines zweiten Players kopiert werden. 1. Verbinden Sie die DATA IN/OUT-Buchsen von zwei Playern des Modells CDJ-800MK2* (ohne geladene Discs) über ein Ministeckerkabel miteinander. S. 52 ¶ Das mitgelieferte Steuerkabel kann ebenfalls für diesen Anschluss verwendet werden. * Daten können zwar von einem Player des Modells CDJ-800 auf einen CDJ-800MK2 kopiert werden, doch der umgekehrte Vorgang ist nicht möglich. 2. Halten Sie die LOOP OUT (OUT ADJUST)-Taste des zur Übertragung zu verwendenden Players mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. ¶ Daraufhin beginnt die Anzeige der LOOP OUT (OUT ADJUST)- Taste des Übertragungsgerätes zu blinken, und die Meldung [COPY] erscheint im Display, um die Aktivierung des Datenübertragungs-Modus zu kennzeichnen. ¶ Auf dem BPM-Anzeigefeld wird die Anzahl von Discs angezeigt, für die Daten im internen Speicher des Übertragungsgerätes aufgezeichnet sind. 3. Halten Sie die LOOP IN/REALTIME CUE-Taste am Empfangsgerät mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. ¶ Daraufhin leuchtet die Anzeige der LOOP IN/REALTIME CUE-Taste des Empfangsgerätes auf, und die Meldung [COPY] erscheint im Display, um die Aktivierung des Datenempfangs-Modus zu kennzeichnen. ¶ Auf dem BPM-Anzeigefeld wird die Anzahl von Discs angezeigt, für die Daten im internen Speicher aufgezeichnet sind. 4. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6) am Übertragungsgerät. ¶ Daraufhin beginnt die Anzeige der PLAY/PAUSE-Taste [6] am Übertragungsgerät zu blinken, und der Speicherinhalt des Übertragungsgerätes wird in den Speicher des Empfangsgerätes übertragen (dabei wird der frühere Speicherinhalt des Empfangsgerätes überschrieben). ¶ Nach beendetem Kopiervorgang erscheint die Meldung [END] im Display beider Player, wonach diese in den normalen Betriebszustand zurückkehren. * Falls die Fehlermeldung [ERROR] in einem der beiden Displays erscheint, bedeutet dies, dass die Speicherdaten nicht einwandfrei kopiert wurden. In einem solchen Fall schalten Sie beide Player einmal aus und wieder ein, und wiederholen Sie dann das obige Verfahren ab Schritt 1. * Da die Daten im Speicher des Empfangsgerätes durch die Daten des Übertragungsgerätes überschrieben werden, geht der frühere Speicherinhalt des Empfangsgerätes bei der Ausführung des Kopiervorgangs verloren. Copia di dati memorizzati da un lettore ad un altro I dati su punti di avvio e di ciclo possono venire copiati da un lettore ad un altro. 1. Collegare con un cavo dotati di spinotti mini i connettori DATA IN/OUT di due lettori CDJ-800MK2* (senza alcun disco caricato). pag. 52 ¶ È anche possibile usare il cavo di controllo in dotazione. * È possibile copiare dati da un lettore CDJ-800 ad un CDJ-800MK2, ma non l'opposto. 2. Premere il tasto LOOP OUT (OUT ADJUST) del lettore di partenza per cinque secondi o più. ¶ Il tasto LOOP OUT (OUT ADJUST) del lettore di partenza si accende ed il messaggio [COPY] appare sul display ad indicare che la modalità di trasmissione dati è stata avviata. ¶ L'indicazione BPM indica il numero dei dischi memorizzati nel lettore. 3. Premere il tasto LOOP IN/REALTIME CUE del lettore di arrivo per cinque secondi o più. ¶ Il tasto LOOP IN/REALTIME CUE del lettore di arrivo si accende ed il messaggio [COPY] appare sul display ad indicare che la modalità di ricezione dati è stata avviata. ¶ L'indicazione BPM indica il numero dei dischi memorizzati nel lettore. 4. Premere il tasto PLAY/PAUSE (6) del lettore di partenza. ¶ L'indicatore del tasto PLAY/PAUSE [6] del lettore di partenza lampeggia ed il contenuto della sua memoria viene trasmesso alla memoria del lettore di arrivo (il contenuto precedente della memoria del quale viene interamente cancellato). ¶ Quando la copia è completata, il messaggio [END] appare nel display di ambedue i lettori, che tornano alla modalità di funzionamento normale. * Se il messaggio [ERROR] appare in uno dei display, i dati in memoria non sono stati trasferiti correttamente. Spegnere e riaccendere ambedue i lettori e ripetere la procedura da capo. * I dati del lettore di arrivo vengono distrutti da quelli da esso ricevuti; l'operazione è irreversibile. Italiano 73 Ge/It