Pioneer CDJ-800MK2 Owner's Manual - Page 15

English Français Before Operating (NamCoensnaencdtioFnusn/cBtiroCannoscnhnoeefmcPtaeiorntntss) 4. Connections for copying one player's recorded data to another player Using either the accessory control cord or a commercial mini-plug cord, connect the DATA IN/OUT connectors for two CDJ-800MK2* players. In this way, the data (cue points, loops) recorded in one player can be copied to the other player ( P. 35). * It is possible to copy data from a CDJ-800 player to a CDJ-800MK2, but not the reverse. 4. Connexions pour la copie sur un autre appareil de données enregistrées sur son lecteur En utilisant soit le câble de commande fourni, soit un cordon à minifiches vendu dans le commerce, raccordez les connecteurs DATA IN/ OUT pour deux lecteurs CDJ-800MK2*. De cette façon, les données (points de repère, boucles) enregistrées sur un lecteur peuvent être copiées sur l'autre lecteur ( P. 35). * Il est possible de copier des données provenant d'un lecteur CDJ- 800 sur un CDJ-800MK2, mais pas l'inverse. CDJ-800MK2 CDJ-800MK2 Accessory control cord or a commercial mini-plug cord/ Câble de commande fourni ou cordon à mini-fiches vendu dans le commerce 5. Connecting the power cord After completing all other connections, connect one end of the accessory power cord to the AC inlet on the rear side of the player, and connect the other end to a standard AC wall outlet, or to the auxiliary power outlet on your amplifier. 5. Branchement du cordon d'alimentation Une fois que tous les branchements sont achevés, branchez une extrémité du cordon d'alimentation fourni comme accessoire sur la prise secteur du panneau arrière du lecteur, puis branchez l'autre extrémité sur une prise secteur ordinaire ou sur la prise secteur auxiliaire de votre amplificateur. 15 En/Fr