Pioneer CDJ-800MK2 Owner's Manual - Page 58

Laden und Entfernen von Discs/Caricamento e rimozione di dischi Notauswurf einer Disc Wenn eine Disc nach Drücken der EJECT (0)-Taste nicht ausgeworfen wird und nicht aus dem Gerät entfernt werden kann, führen Sie den mitgelieferten Notauswurfstift in das Notauswurfloch an der Vorderseite des Players ein (siehe die Abbildung unten), und drücken Sie den Stift hinein, um die Disc auszuwerfen. Bei Verwendung der Notauswurf-Funktion sind die folgenden Vorsichtshinweise sorgfältig zu beachten. 1 Schalten Sie das Gerät aus, und warten Sie danach mindestens eine Minute lang. Wird versucht, einen Notauswurf unmittelbar nach Ausschalten des Netzschalters auszuführen, besteht folgende Gefahr: ¶ Die Disc wird möglicherweise ausgeworfen, während sie noch rotiert, so dass sie aus dem Ladeschlitz geschleudert wird und eine Verletzung verursachen kann. ¶ Die Disc kann beschädigt werden, da sie beim Rotieren im Gerät nicht mehr fest gehalten wird. 2 Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Notauswurfstift zum manuellen Auswerfen der Disc, keinen anderen spitzen Gegenstand. Der Notauswurfstift ist an der Bodenplatte des Players befestigt. Wenn der mitgelieferte Notauswurfstift bis zum Anschlag in das Notauswurfloch eingeführt wird, tritt die Disc um ca. 5 mm bis 10 mm aus dem Ladeschlitz und kann dann von Hand herausgezogen werden. Funzione di espulsione forzata Se un disco non viene espulso quando il tasto EJECT (0) viene premuto o se per qualche motivo non fosse possibile rimuoverlo dalla fessura, inserire l'ago in dotazione nel foro di espulsione forzata nel pannello anteriore del lettore (vedi la figura) e premere sino a far uscire il disco. Nell'usare la funzione di espulsione forzata, non mancare di prendere le seguenti precauzioni. 1 Spegnere il lettore ed attendere per almeno un minuto. Tentando di usare l'espulsione forzata immediatamente dopo lo spegnimento dell'unità si possono causare i seguenti problemi. ¶ Il disco potrebbe venire espulso mentre sta ancora ruotando, ferendovi. ¶ Il disco potrebbe venire danneggiato se l'arresto del disco ruota in modo instabile. 2 Per questa procedura usare solo l'ago in dotazione allo scopo (e non un qualsiasi oggetto appuntito). L'ago di espulsione forzata si trova inserito nel fondo del lettore. Quando esso viene inserito del tutto nel foro di espulsione forzata, il disco viene espulso da 5 mm a 10 mm dalla fessura di caricamento. Può quindi venire preso con le dita e rimosso. Notauswurfloch Foro di espulsione forzata 58 Ge/It