Pioneer CDJ-800MK2 Owner's Manual - Page 69

BWeefoitreerfOüphererantdinegFu(Nnakmtioenseann/dOFpuenracztionisaovfaPnazrattse) Deutsch Italiano ¶ Nach Drücken der Taste AUTO BEAT LOOP 2 (1/4): Die Schleife wird auf 1/4 ihrer verkürzten Länge (1/32 der Länge der Originalschleife) verkürzt. ¶ Nach Drücken der Taste AUTO BEAT LOOP 4 (1/2): Die Schleife wird auf 1/2 ihrer verkürzten Länge (1/16 der Länge der Originalschleife) verkürzt. ¶ Nach Drücken der Taste AUTO BEAT LOOP 8 (1/1): Die Schleife wird auf ein Achtel ihrer Originallänge verkürzt. ¶ Nach Drücken der RELOOP/EXIT-Taste wird die Schleifenwiedergabe aufgehoben, und der ursprüngliche Schleifenmodus (automatisch/ manuell) wird wiederhergestellt. 7 Automatisches Festlegen des Schleifen-Endpunkts auf der Grundlage der Anzahl der Taktschläge des laufenden Titels (AUTO BEAT LOOP-Funktion) Drücken Sie während der Wiedergabe oder in der PauseBetriebsart eine der AUTO BEAT LOOP-Tasten (1, 2, 4 oder 8). ¶ Daraufhin beginnt die Anzeige der betreffenden Taste zu blinken, der Schleifen-Endpunkt wird automatisch auf der Grundlage der Anzahl der Taktschläge des Titels festgelegt, und die Schleifenwiedergabe beginnt. ¶ Nach Drücken der AUTO BEAT LOOP 1-Taste wird der SchleifenEndpunkt an einer Stelle festgelegt, die um einen Taktschlag hinter der Stelle liegt, an der die Taste gedrückt wurde. ¶ Nach Drücken der AUTO BEAT LOOP 2-Taste wird der SchleifenEndpunkt an einer Stelle festgelegt, die um zwei Taktschläge hinter der Stelle liegt, an der die Taste gedrückt wurde. ¶ Nach Drücken der AUTO BEAT LOOP 4-Taste wird der SchleifenEndpunkt an einer Stelle festgelegt, die um vier Taktschläge hinter der Stelle liegt, an der die Taste gedrückt wurde. ¶ Nach Drücken der AUTO BEAT LOOP 8-Taste wird der SchleifenEndpunkt an einer Stelle festgelegt, die um acht Taktschläge hinter der Stelle liegt, an der die Taste gedrückt wurde. ¶ Wenn eine der AUTO BEAT LOOP-Tasten (1, 2, 4 oder 8) nach automatischer Festlegung des Schleifen-Endpunkts unter Einsatz dieser Funktion erneut gedrückt wird, beginnt die Wiedergabe einer neuen Schleife zwischen dem ursprünglich festgelegten SchleifenAnfangspunkt und einem auf der Grundlage der Anzahl der Taktschläge des Titels neu festgelegten Schleifen-Endpunkts. Wenn Sie während der Wiedergabe eine der AUTO BEAT LOOP-Tasten drücken, während Sie die LOOP IN/REALTIME CUE-Taste gedrückt halten, wird jeweils einer der folgenden Vorgänge ausgeführt: ¶ Nach Drücken der Taste AUTO BEAT LOOP 1 (1/8): Die Schleife wird auf ein Achtel ihrer Originallänge verkürzt. ¶ Nach Drücken der Taste AUTO BEAT LOOP 2 (1/4): Die Schleife wird auf ein Viertel ihrer Originallänge verkürzt. ¶ Nach Drücken der Taste AUTO BEAT LOOP 4 (1/2): Die Schleife wird auf die Hälfte ihrer Originallänge verkürzt. ¶ Nach Drücken der Taste AUTO BEAT LOOP 8 (1/1): Die Schleife wird mit ihrer ursprünglichen Länge wiedergegeben. ¶ Nach Drücken der RELOOP/EXIT-Taste wird die Schleifenwiedergabe aufgehoben, und der ursprüngliche Schleifenmodus (automatisch/ manuell) wird wiederhergestellt. 7 Aufheben der Schleifenwiedergabe Drücken Sie während der Schleifenwiedergabe die RELOOP/ EXIT-Taste. ¶ Nach Passieren des Schleifen-Endpunkts wird die Schleifenwiedergabe aufgehoben und die Wiedergabe normal fortgesetzt. 7 Korrigieren des Schleifen-Endpunkts 1. Drücken Sie während der Schleifenwiedergabe die LOOP OUT (OUT ADJUST)-Taste. ¶ Daraufhin wird die Zeitposition des Schleifen-Endpunkts im Dis- play angezeigt; die Anzeige der LOOP OUT-Taste beginnt in schnellem Tempo zu blinken, und die Anzeige der LOOP IN/ REALTIME CUE-Taste erlischt. 2. Betätigen Sie die SEARCH-Tasten (1, ¡), oder drehen Sie die Jogscheibe. ¶ Der Schleifen-Endpunkt wird in 1-Feld-Schritten verschoben. ¶ Der Schleifen-Endpunkt kann nicht an einer Stelle festgelegt werden, die vor dem Schleifen-Anfangspunkt liegt. ¶ Quando si preme il tasto AUTO BEAT LOOP 4 (1/2): 1/2 di ciclo (1/16 del ciclo creato inizialmente) ¶ Quando si preme il tasto AUTO BEAT LOOP 8 (1/1), 1/1 di ciclo (1/8 del ciclo creato inizialmente: 1/2 di ciclo (1/16 del ciclo creato inizialmente) 1/1 di ciclo (1/16 del ciclo creato inizialmente) ¶ Quando il tasto RELOOP/EXIT viene premuto, la riproduzione ciclica viene cancellata e la modalità di ciclo precedente (automatica/manuale) viene ripristinata. AUTO BEAT LOOP 1,2,4,8 LOOP IN REALTIME CUE REV LOOP OUT (OUT ADJUST) RELOOP/EXIT SEARCH 1, ¡ CUE PLAY/PAUSE 6 Jogscheibe/Manopola di ricerca 7 Per creare automaticamente un ciclo sulla base del parametro BPM del brano (AUTO BEAT LOOP) Premere uno dei tasti AUTO BEAT LOOP (1, 2, 4 o 8) durante la riproduzione o la pausa. ¶ Il tasto premuto lampeggia ed il punto di fine del ciclo viene fissato automaticamente sulla base del valore BPM del brano, quindi la riproduzione ciclica ha inizio. ¶ Quando il tasto AUTO BEAT LOOP 1 viene premuto, il punto di fine del ciclo viene impostato una battuta dopo l'istante in cui il tasto viene premuto. ¶ Quando il tasto AUTO BEAT LOOP 2 viene premuto, il punto di fine del ciclo viene impostato due battute dopo l'istante in cui il tasto viene premuto. ¶ Quando il tasto AUTO BEAT LOOP 4 viene premuto, il punto di fine del ciclo viene impostato quattro battute dopo l'istante in cui il tasto viene premuto. ¶ Quando il tasto AUTO BEAT LOOP 8 viene premuto, il punto di fine del ciclo viene impostato otto battute dopo l'istante in cui il tasto viene premuto. ¶ Dopo che un ciclo è stato impostato automaticamente, se uno dei tasti AUTO BEAT LOOP buttons (1, 2, 4 o 8) viene premuto di nuovo, la nuova riproduzione ciclica inizia usando un punto di inizio di ciclo preesistente e un punto di fine del ciclo scelto automaticamente sulla base del valore BPM del brano. Durante la riproduzione, premendo uno dei tasti AUTO BEAT LOOP mentre si tiene premuto il tasto LOOP IN/REALTIME CUE vengono eseguite le seguenti operazioni. ¶ Quando si preme il tasto AUTO BEAT LOOP 1 (1/8): 1/8 di ciclo ¶ Quando si preme il tasto AUTO BEAT LOOP 2 (1/4): 1/4 di ciclo ¶ Quando si preme il tasto AUTO BEAT LOOP 4 (1/2): 1/2 di ciclo ¶ Quando si preme il tasto AUTO BEAT LOOP 8 (1/1): 1/1 di ciclo ¶ Quando il tasto RELOOP/EXIT viene premuto, la riproduzione ciclica viene cancellata e la modalità di ciclo precedente (automatica/manuale) viene ripristinata. 7 Per cancellare un ciclo Durante la riproduzione a ciclo, premere il tasto RELOOP/EXIT. ¶ Quando la riproduzione raggiunge il punto di fine del ciclo, essa continua normalmente senza tornare al punto di avvio del ciclo. 69 Ge/It