2004 Ducati Monster S4R Owners Manual - Page 282

Kontrolle des Kühlflüssigkeitspegels (Abb. 47) Den Pegel der im Ausdehnungsbehälter, der sich auf der rechten Seite des Motorrads befindet, vorhandenen Kühlflüssigkeit kontrollieren; er muss zwischen den am Behälter selbst angebrachten Angaben MAX und MIN liegen. Erweist sich der Pegel als zu niedrig, muss Flüssigkeit nachgefüllt werden. Die Einfüllschraube (1) lösen, dann eine Mischung aus Wasser und dem Frostschutzmittel SHELL Advance Coolant oder Glycoshell (35÷40% des Volumens) bis zum Erreichen des MAX Pegels nachfüllen. Die Einfüllschraube (1) erneut einschrauben. Verwendet man dieses Gemisch erhält man die besten Betriebsbedingungen (entsprechen einem Gefrierpunkt der Flüssigkeit ab -20 °C/-4 °F). Fassungsvermögen des Kühlsystems: 2,7 dm3 (Liter). Achtung Dieser Arbeitsschritt muss an einem kalten Motor und an einem vollkommen eben stehenden Motorrad erfolgen. 1 MAX MIN Abb. 47 D 47