2004 Ducati Monster S4R Owners Manual - Page 227

Moteur Bicylindre à quatre temps en "L" longitudinal à 90°. Alésage mm : 94 Course mm : 66 Cylindrée totale cm3 : 996 Taux de compression : 11,6± 0,5:1 Puissance max. à l'arbre (95/1/CE) : 83,4 kW - 113 Ch. à 8750 min-1 Couple max. à l'arbre (95/1/CE) : 95,5 Nm (9,68 Kgm) à 7000 min-1 Distribution Desmodromique, quatre soupapes par cylindre, actionnées par huit culbuteurs (quatre culbuteurs d'ouverture et quatre de fermeture) et par deux arbres à cames en tête. Le vilebrequin la commande à l'aide d'engrenages cylindriques, poulies et courroies crantées. Schéma de la distribution desmodromique (fig. 67) 1) Culbuteur d'ouverture (ou supérieur) 2) Pastille de réglage culbuteur supérieur 3) Demi-lunes 4) Pastille de réglage culbuteur de fermeture (ou inférieur) 5) Ressort de rappel du culbuteur inférieur 6) Culbuteur de fermeture (ou inférieur) 7) Arbre à cames 8) Soupape F 1 1 5 7 6 4 8 66 2 3 6 fig. 67