2004 Ducati Monster S4R Owners Manual - Page 208

Contrôle niveau liquide de refroidissement (fig. 47) Contrôlez le niveau du liquide de refroidissement à l'intérieur du vase d'expansion sur le côté droit du motocycle. Il doit être compris entre les références MAX et MIN marquées sur le réservoir. Si le niveau devait être trop bas, il faudra faire l'appoint. Dévissez le bouchon de remplissage (1) et ajoutez un mélange d'eau et liquide antigel SHELL Advance Coolant ou Glycoshell (35-40% du volume) jusqu'à atteindre le niveau MAX. Vissez de nouveau le bouchon (1). L'utilisation de ce type de mélange permet d'obtenir des conditions de service optimales (qui correspondent à un début de congélation du liquide à -20° C / -4° F). Capacité du circuit de refroidissement : 2,7 dm3 (litres). Attention Réalisez cette opération le moteur froid et le motocycle positionné sur une surface plate. 1 MAX MIN fig. 47 F 47