2013 Polaris Ranger 400 Owners Manual - Page 35

2013 Polaris Ranger 400 Manual

Get 2013 Polaris Ranger 400 PDF manuals and user guides View all 2013 Polaris Ranger 400 manuals

Page 35 highlights

FONCTIONNEMENT Remorquage de charges Le remorquage inadéquat d'une charge peut nuire à la maniabilité du véhicule et entraîner une perte de contrôle ou l'instabilité des freins. Toujours suivre les précautions suivantes lors du remorquage : 1. Ne jamais dépasser un poids de flèche d'attelage de 68,1 kg (150 lb) sur le support de remorquage. 2. Lors du remorquage, ne pas rouler à plus de 16 km/h (10 mi/h). Consulter la page 32. Lors du remorquage, la distance de freinage est plus grande. 3. Ne pas remorquer un poids supérieur à celui recommandé pour le véhicule. Voir le tableau de la capacité de remorquage ci-dessous et les tableaux de spécifications à partir de la page 73. 4. Ne pas accrocher la remorque ailleurs que sur le support l'attelage de remorque. L'accrochage d'une remorque à tout autre endroit pourrait causer la perte de contrôle du véhicule. 5. Ne jamais tracter une remorque sur une pente à plus de 15°. Modèle RANGER 400 de dimension intermédiaire Poids total de la Poids vertical Poids total de la total de charge remorquée charge remorquée l'attelage (pente à 15°) (terrain de niveau) 567 kg (1 250 lb) 386 kg (850 lb) 68,1 kg (150 lb) Vitesse maximale de remorquage 16 km/h (10 mi/h) Fwtêg"wvkng"fg"nc"eqwttqkg Utiliser la plus basse vitesse possible pour transporter ou remorquer des charges lourdes afin de prolonger la durée utile de la courroie. Déversement de la benne de chargement 1. Choisir un site de niveau pour déverser la benne de chargement. Ne pas tenter de déverser la charge ou de décharger le véhicule sur une pente. 2. Freiner. 3. Mettre la boîte de vitesses à la position stationnement (P). Descendre du véhicule. 4. S'assurer que la charge est distribuée uniformément ou placée vers l'avant de la benne de chargement. 5. Dégager les loquets du hayon. AVERTISSEMENT ! Si le poids de la charge est distribué vers l'arrière de la benne de chargement lorsque le levier de déverrouillage est tiré vers l'avant, la benne peut culbuter subitement et causer des blessures graves au conducteur ou aux autres personnes présentes. Ne jamais actionner le levier de décharge sans s'assurer que la charge est disposée uniformément ou à l'avant de la benne. Levier de déverrouillage 6. Se tenir à l'écart et tirer le levier de déverrouillage de la benne de chargement vers le haut. Soulever l'avant de la benne de chargement pour la déverser. 7. Abaisser la benne de chargement et pousser fermement vers le bas pour verrouiller. 8. Fermer le hayon et sécuriser ses deux loquets. AVERTISSEMENT ! La conduite du véhicule lorsque la benne de chargement est relevée pourrait entraîner des blessures graves. La benne pourrait se fermer subitement et blesser le conducteur ou le passager. Les pneus arrière heurteraient aussi l'arrière de la benne élevée, endommageant le véhicule et créant une condition de conduite dangereuse. Ne jamais conduire ce véhicule avec la benne de chargement relevée. 33

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
33
FONCTIONNEMENT
Remorquage de charges
Le remorquage inadéquat d’une charge peut nuire à la maniabilité du véhicule et entraîner
une perte de contrôle ou l’instabilité des freins. Toujours suivre les précautions suivantes lors
du remorquage :
1.
Ne jamais dépasser un poids de flèche d’attelage de 68,1 kg (150 lb) sur le support de
remorquage.
2.
Lors du remorquage, ne pas rouler à plus de 16 km/h (10 mi/h). Consulter la page 32.
Lors du remorquage, la distance de freinage est plus grande.
3.
Ne pas remorquer un poids supérieur à celui recommandé pour le véhicule. Voir le
tableau de la capacité de remorquage ci-dessous et les tableaux de spécifications à partir
de la page 73.
4.
Ne pas accrocher la remorque ailleurs que sur le support l’attelage de remorque.
L’accrochage d’une remorque à tout autre endroit pourrait causer la perte de contrôle du
véhicule.
5.
Ne jamais tracter une remorque sur une pente à plus de 15°.
Fwtêg wvkng fg nc eqwttqkg
Utiliser la plus basse vitesse possible pour transporter ou remorquer des charges lourdes afin
de prolonger la durée utile de la courroie.
Déversement de la benne de chargement
1.
Choisir un site de niveau pour déverser la benne de
chargement. Ne pas tenter de déverser la charge ou de
décharger le véhicule sur une pente.
2.
Freiner.
3.
Mettre la boîte de vitesses à la position stationnement (P).
Descendre du véhicule.
4.
S’assurer que la charge est distribuée uniformément ou
placée vers l’avant de la benne de chargement.
5.
Dégager les loquets du hayon.
AVERTISSEMENT !
Si le poids de la charge est distribué vers
l’arrière de la benne de chargement lorsque le levier de déverrouillage
est tiré vers l’avant, la benne peut culbuter subitement et causer des blessures graves au conducteur
ou aux autres personnes présentes. Ne jamais actionner le levier de décharge sans s’assurer que la
charge est disposée uniformément ou à l’avant de la benne.
6.
Se tenir à l’écart et tirer le levier de déverrouillage de la benne de chargement vers le
haut. Soulever l’avant de la benne de chargement pour la déverser.
7.
Abaisser la benne de chargement et pousser fermement vers le bas pour verrouiller.
8.
Fermer le hayon et sécuriser ses deux loquets.
AVERTISSEMENT !
La conduite du véhicule lorsque la benne de chargement est relevée pourrait
entraîner des blessures graves. La benne pourrait se fermer subitement et blesser le conducteur ou le
passager. Les pneus arrière heurteraient aussi l’arrière de la benne élevée, endommageant le véhicule
et créant une condition de conduite dangereuse. Ne jamais conduire ce véhicule avec la benne de
chargement relevée.
Modèle
Poids total de la
charge remorquée
(terrain de niveau)
Poids total de la
charge remorquée
(pente à 15°)
Poids vertical
total de
l’attelage
Vitesse
maximale de
remorquage
RANGER 400 de
dimension intermédiaire
567 kg (1 250 lb)
386 kg (850 lb)
68,1 kg (150 lb)
16 km/h
(10 mi/h)
Levier de
déverrouillage