Poulan PR5020 Owner Manual - Page 27

Poulan PR5020 Manual

Page 27 highlights

TENSIÓN DE CADENA (Incluidas las unidades con la cadena ya instalada) aa ADVERTENCIA: Use guantes protectores cuando manipula la cadena. La cadena está afilada y puede producir cortes aunque no esté en movimiento. NOTA: Cuando realice el ajuste de tensión de la cadena, asegúrese de que las tuercas de la espada se ajustan a mano solamente. Si intenta tensar la cadena cuando las tuercas de la espada están apretadas, se puede causar daño. 3. Con la herramienta de la barra, enrolle la cadena alrededor de la espada guía para asegurarse de que todos los eslabones están en la ranura de la espada. 4. Levante la punta de la espada guía para comprobar la holgura. Suelte la punta de la espada guía y, a continuación, gire el tornillo de ajuste 1/4 de vuelta a la derecha. Repita hasta eliminar la holgura. 5. Mientras levanta la punta de la espada guía, apriete firmemente las tuercas de la espada con la herramienta de la espada. COMPROBACIÓN DE LA TENSIÓN Utilice el extremo del destornillador de la herramienta de ajuste de tensado de cadena (herramienta de la espada) para mover la cadena alrededor de la espada guía. Si la cadena no gira, está demasiado apretada. Si la cadena está demasiado suelta, colgará debajo de la espada. AJUSTE DE LA TENSIÓN La tensión de la cadena es muy importante. Las cadenas se estiran con el uso. Esto es especialmente cierto durante las primeras veces que se usa la sierra. Revise siempre la tensión de la cadena antes de cada arranque de la motosierra. 1. Afloje las tuercas de la espada hasta que están manualmente ajustadas contra la cubierta del embrague. 2. Gire el tornillo de ajuste a la derecha hasta que la cadena hace contacto firme con el riel inferior de la espada guía. 6. Utilice el extremo del destornillador de la herramienta de cadena para mover la cadena alrededor de la espada guía. 7. Si la cadena no gira, está demasiado apretada. Afloje ligeramente las tuercas de la espada y afloje la cadena girando el tornillo de ajuste 1/4 de vuelta a la izquierda. Apriete nuevamente las tuercas de la espada. 8. Si la cadena está demasiado suelta, colgará debajo de la espada guía. NO HAGA funcionar la sierra si la cadena está floja. NOTA: La cadena está tensada correctamente cuando el peso de la cadena no hace que cuelgue por debajo de la espada guía (con la motosierra en posición vertical), pero la cadena se mueve libremente alrededor de la espada guía. aa ADVERTENCIA: Si la sierra se opera con una cadena floja, esta podría saltar de la espada guía y causar daños graves al operador o a la cadena, dejándola inservible. Si la cadena salta fuera de la espada guía, inspeccione cada eslabón de arrastre en busca de daños. La cadena debe repararse o sustituirse si está dañada. MANEJO DEL COMBUSTIBLE CARGA DEL MOTOR CON COMBUSTIBLE aa ADVERTENCIA: Quite el tapón de combustible lentamente cuando llene el recipiente de combustible. IMPORTANTE: Este equipo está diseñado para funcionar con gasolina sin plomo de 87 octanos mínimo (AKI), mezclado con etanol hasta un 10 % en volumen (E-10). Antes de la operación, la gasolina debe ser mezclada con un aceite del motor sintético refrigerado por aire de 2 ciclos de buena calidad, diseñado para mezclarse en una proporción de 50:1. NO UTILICE aceite automotriz o para barcos. Estos aceites producen daños en el motor. Cuando mezcle el combustible, siga las instrucciones impresas en el recipiente. Una vez que agregue el aceite a la gasolina, agite el recipiente por unos segundos para asegurar que el combustible esté bien mezclado. Siempre lea y siga las normas de seguridad con respecto al combustible antes de abastecer su unidad. Compre combustible en cantidades que se puedan usar en 30 días para garantizar que no esté viejo al usarlo. AVISO: Nunca use gasolina sola en la unidad. Esto causará daños permanentes al motor. y anulará la garantía limitada. No utilice combustibles alternativos como mezclas de etanol superiores al 10 % en volumen (E-15, E-85) o cualquier combustible mezclado con metanol. El uso de estos combustibles puede causar importantes problemas de durabilidad y rendimiento del motor. 27

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60

TENSIÓN DE CADENA
(Incluidas las unidades con la cadena ya instalada)
a
ADVERTENCIA: Use guantes protectores
cuando manipula la cadena. La cadena está
a±lada y puede producir cortes aunque no esté
en movimiento.
NOTA: Cuando realice el ajuste de tensión de la
cadena, asegúrese de que las tuercas de la espada
se ajustan a mano solamente. Si intenta tensar
la cadena cuando las tuercas de la espada están
apretadas, se puede causar daño.
COMPROBACIÓN DE LA TENSIÓN
Utilice el extremo del destornillador de la herramienta de
ajuste de tensado de cadena (herramienta de la espada)
para mover la cadena alrededor de la espada guía. Si la
cadena no gira, está demasiado apretada. Si la cadena
está demasiado suelta, colgará debajo de la espada.
AJUSTE DE LA TENSIÓN
La tensión de la cadena es muy importante. Las cadenas
se estiran con el uso. Esto es especialmente cierto
durante las primeras veces que se usa la sierra. Revise
siempre la tensión de la cadena antes de cada arranque
de la motosierra.
1.
A±oje las tuercas de la espada hasta que están
manualmente ajustadas contra la cubierta del
embrague.
2.
Gire el tornillo de ajuste a la derecha hasta que la cadena
hace contacto Frme con el riel inferior de la espada guía.
3.
Con la herramienta de la barra, enrolle la cadena
alrededor de la espada guía para asegurarse de que
todos los eslabones están en la ranura de la espada.
4.
Levante la punta de la espada guía para comprobar
la holgura. Suelte la punta de la espada guía y, a
continuación, gire el tornillo de ajuste 1/4 de vuelta a
la derecha. Repita hasta eliminar la holgura.
5.
Mientras levanta la punta de la espada guía,
apriete Frmemente las tuercas de la espada con la
herramienta de la espada.
6.
Utilice el extremo del destornillador de la herramienta
de cadena para mover la cadena alrededor de la
espada guía.
7.
Si la cadena no gira, está demasiado apretada.
A±oje ligeramente las tuercas de la espada y a±oje
la cadena girando el tornillo de ajuste 1/4 de vuelta
a la izquierda. Apriete nuevamente las tuercas de la
espada.
8.
Si la cadena está demasiado suelta, colgará debajo
de la espada guía. NO HAGA funcionar la sierra si la
cadena está ±oja.
NOTA: La cadena está tensada correctamente
cuando el peso de la cadena no hace que cuelgue
por debajo de la espada guía (con la motosierra
en posición vertical), pero la cadena se mueve
libremente alrededor de la espada guía.
a
ADVERTENCIA: Si la sierra se opera con una
cadena Foja, esta podría saltar de la espada
guía y causar daños graves al operador o a
la cadena, dejándola inservible. Si la cadena
salta fuera de la espada guía, inspeccione
cada eslabón de arrastre en busca de daños.
La cadena debe repararse o sustituirse si
está dañada.
MANEJO DEL COMBUSTIBLE
CARGA DEL MOTOR CON
COMBUSTIBLE
a
ADVERTENCIA: Quite el tapón de
combustible lentamente cuando llene el
recipiente de combustible.
IMPORTANTE: Este equipo está diseñado para
funcionar con gasolina sin plomo de 87 octanos
mínimo (AKI), mezclado con etanol hasta un 10 % en
volumen (E-10). Antes de la operación, la gasolina
debe ser mezclada con un aceite del motor sintético
refrigerado por aire de 2 ciclos de buena calidad,
diseñado para mezclarse en una proporción de 50:1.
NO UTILICE aceite automotriz o para barcos. Estos
aceites producen daños en el motor. Cuando mezcle
el combustible, siga las instrucciones impresas en
el recipiente. Una vez que agregue el aceite a la
gasolina, agite el recipiente por unos segundos para
asegurar que el combustible esté bien mezclado.
Siempre lea y siga las normas de seguridad con
respecto al combustible antes de abastecer su unidad.
Compre combustible en cantidades que se puedan
usar en 30 días para garantizar que no esté viejo al
usarlo.
AVISO: Nunca use gasolina sola en la unidad. Esto
causará daños permanentes al motor. y anulará la
garantía limitada. No utilice combustibles alternativos
como mezclas de etanol superiores al 10 % en
volumen (E-15, E-85) o cualquier combustible
mezclado con metanol. El uso de estos combustibles
puede causar importantes problemas de durabilidad y
rendimiento del motor.
27