2010 Polaris Vegas 8-Ball Owners Manual - Page 231

2010 Polaris Vegas 8-Ball Manual

Page 231 highlights

Fonctionnement Passage de rapports AVERTISSEMENT ! Un passage de rapports forcé (avec l'embrayage engagé) peut causer des dommages au moteur, à la boîte de vitesses et à la transmission. Ce type de dommage pourrait causer une perte de contrôle et entraîner des blessures graves ou la mort. Tirez toujours le levier d'embrayage complètement vers le guidon pour désengager l'embrayage avant de changer de rapport. Sur les modèles à six rapports, le sixième rapport est le surmultipliée. Les modèles à cinq rapports n'ont pas de surmultipliée. Le point mort se situe entre la première et la deuxième vitesse. Conseil : La boîte de vitesses est au point mort si vous pouvez déplacer librement la motocyclette vers l'avant ou l'arrière sans désengager l'embrayage. Si le commutateur d'allumage est en marche, le voyant de point mort s'allume au moment où la boîte de vitesses est placée au point mort. Point mort 3 2 N 1 4 5 O/D Surmultipliée (6e vitesse) 1. Démarrez le moteur. Consultez la page 62. 2. Pendant que le moteur fonctionne au régime ralenti, tirez le levier de frein avant vers le guidon. 3. Tirez le levier d'embrayage en direction du guidon. 4. Appuyez sur la pédale de changement de vitesse jusqu'à ce que vous sentiez qu'elle s'arrête en première vitesse. Pédale de changement de vitesse à la pointe du pied : Passez à un rapport supérieur en levant l'avant de la pédale avec la pointe du pied. Pour passer à un rapport inférieur, appuyez sur la pédale avec la pointe du pied. Pédale de changement de vitesse du talon à la pointe du pied : Passez à un rapport supérieur en levant la partie avant de la pédale avec la pointe du pied ou en appuyant sur la partie arrière avec le talon. Pour passer à un rapport inférieur, appuyez sur la pédale avant avec la pointe du pied. Changement de vitesse à la pointe du pied 3 2 N 1 4 5 O/D Changement de vitesse du talon à la pointe du pied 64

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
  • 279
  • 280
  • 281
  • 282
  • 283
  • 284
  • 285
  • 286
  • 287
  • 288
  • 289
  • 290
  • 291
  • 292
  • 293
  • 294
  • 295
  • 296
  • 297
  • 298
  • 299
  • 300
  • 301
  • 302
  • 303
  • 304
  • 305
  • 306
  • 307
  • 308
  • 309
  • 310
  • 311
  • 312
  • 313
  • 314
  • 315
  • 316
  • 317
  • 318
  • 319
  • 320
  • 321
  • 322
  • 323
  • 324
  • 325
  • 326
  • 327
  • 328
  • 329

64
Fonctionnement
Passage de rapports
AVERTISSEMENT !
Un passage de rapports forcé (avec l’embrayage engagé) peut causer des dommages au moteur, à la boîte de
vitesses et à la transmission. Ce type de dommage pourrait causer une perte de contrôle et entraîner des blessures graves ou la
mort. Tirez toujours le levier d’embrayage complètement vers le guidon pour désengager l’embrayage avant de changer de rapport.
Sur les modèles à six rapports, le sixième rapport est le surmul-
tipliée. Les modèles à cinq rapports n’ont pas de surmultipliée.
Le point mort se situe entre la première et la deuxième vitesse.
Conseil :
La boîte de vitesses est au point mort si vous pouvez
déplacer librement la motocyclette vers l’avant ou l’arrière
sans désengager l’embrayage. Si le commutateur d’allu-
mage est en marche, le voyant de point mort s’allume au
moment où la boîte de vitesses est placée au point mort.
1.
Démarrez le moteur. Consultez la page 62.
2.
Pendant que le moteur fonctionne au régime ralenti, tirez le
levier de frein avant vers le guidon.
3.
Tirez le levier d’embrayage en direction du guidon.
4.
Appuyez sur la pédale de changement de vitesse jusqu’à ce
que vous sentiez qu’elle s’arrête en première vitesse.
Pédale de changement de vitesse à la pointe du pied :
Passez à
un rapport supérieur en levant l’avant de la pédale avec la pointe du
pied. Pour passer à un rapport inférieur, appuyez sur la pédale avec la
pointe du pied.
Pédale de changement de vitesse du talon à la pointe du pied :
Passez à un rapport supérieur en levant la partie avant de la pédale
avec la pointe du pied ou en appuyant sur la partie arrière avec le
talon. Pour passer à un rapport inférieur, appuyez sur la pédale avant
avec la pointe du pied.
1
N
3
2
4
5
Point mort
Surmultipliée
(6
e
vitesse)
1
N
3
2
4
5
O/D
Changement de vitesse à la pointe du pied
Changement de vitesse du talon à la pointe du pied
O/D