Panasonic WU-192ME2U9 Technical Data Manual - Page 134

CZ-RTC5A, 2. Installation Instructions

Page 134 highlights

1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 3. High-spec Wired Remote Controller (CZ-RTC5A) 3-2. Installation Instructions 3 - 62 Installation Instructions High-spec Wired Remote Controller Model No. CZ-RTC5A ENGLISH Read through the Installation Instructions before you proceed with the installation. In particular, you will need to read under the "Safety Precautions" on page 3. ENGLISH 2-14 FRANÇAIS Lisez les instructions d'installation avant de commencer l'installation. En particulier, vous devez lire la section « Consignes de sécurité » en page 15. Pour des instructions plus détaillées, veuillez vous référer au CD fourni. ESPAÑOL Lea las Instrucciones de instalacion antes de proceder con la instalacion del equipo. En concreto, deberá leer detenidamente la sección "Precauciones de seguridad" situada en la página 16. Si desea instrucciones más detalladas, consulte el CD suministrado. DEUTSCH Lesen Sie die Installationsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Lesen Sie insbesondere die „Sicherheitshinweise" auf S. 17 sorgfältig durch. Weitere detaillierte Anweisungen finden Sie auf der beigefügten CD. ITALIANO Leggere le Istruzioni di installazione prima di procedere con l'installazione. Prestare particolare attenzione alla sezione "Precauzioni di Sicurezza" a pagina 18. Per istruzioni più dettagliate, fare riferimento al CD in dotazione. NEDERLANDS Lees de installatie-instructies voordat u verder gaat met de installatie. U moet in het bijzonder de "Veiligheidsvoorschriften" op pagina 19 lezen. Voor gedetailleerdere instructies, verwijzen wij u naar de bijgeleverde CD. PORTUGUÊS Leia cuidadosamente as instruções de instalação antes de prosseguir com a instalação. Em particular, é necessário ler as informações na secção "Precauções de segurança" na página 20. Para instruções mais detalhadas, por favor consulte o CD fornecido. TÜRKÇE Kuruluma başlamadan önce Kurulum Talimatlarını baştan sona okuyun. Özellikle 21. sayfadaki "Güvenlik Önlemleri" kısmını okumanız gerekecektir. Daha detaylı talimatlar için lütfen ürünle birlikte verilen CD'ye bakınız. POLSKI Przed przystąpieniem do instalacji należy przeczytać instrukcje instalacyjne, a w szczególności „Środki ostrożności" na stronie 22. Bardziej szczegółowe instrukcje można znaleźć na dołączonej płycie CD. 23 CD-диску. 24 CD FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS TÜRKÇE POLSKI Panasonic Corporation 1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan Panasonic Corporation 85464369909020 http://www.panasonic.com H0716-0 CV6233333021 Part Names 1) LCD screen 2) Return button Returns to the previous screen. 3) Enter button Fixes the selected content. 4) Energy saving button Switches Energy saving/ Normal operation. 5) Cursor buttons Selects an item. Up Left Right Down 6) Menu button Displays the menu screen. 8) Start/Stop button Starts/Stops operation. 7) Operation indicator lluminates during operation. Blinks during alarm. Note Press centre No glove Screw M3.8 x 16 (2) Supplied accessories Instructions (1) Quick Reference (1) *Remote control wiring is not supplied. (field supplied item) No pen Clamper (1) 2 Control of 2WAY VRF SYSTEM 35 JOEE 35 JOEE

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
  • 279
  • 280
  • 281
  • 282
  • 283
  • 284
  • 285
  • 286
  • 287
  • 288
  • 289
  • 290
  • 291
  • 292
  • 293
  • 294
  • 295
  • 296
  • 297
  • 298
  • 299
  • 300
  • 301
  • 302
  • 303
  • 304
  • 305
  • 306
  • 307
  • 308
  • 309
  • 310
  • 311
  • 312
  • 313
  • 314
  • 315
  • 316
  • 317
  • 318
  • 319
  • 320
  • 321
  • 322
  • 323
  • 324
  • 325
  • 326
  • 327
  • 328
  • 329
  • 330
  • 331
  • 332
  • 333
  • 334
  • 335
  • 336
  • 337
  • 338
  • 339
  • 340
  • 341
  • 342
  • 343
  • 344
  • 345
  • 346
  • 347
  • 348
  • 349
  • 350
  • 351
  • 352
  • 353
  • 354
  • 355
  • 356
  • 357
  • 358
  • 359
  • 360
  • 361
  • 362
  • 363
  • 364
  • 365
  • 366
  • 367
  • 368
  • 369
  • 370
  • 371
  • 372
  • 373
  • 374
  • 375
  • 376
  • 377
  • 378
  • 379
  • 380
  • 381
  • 382
  • 383
  • 384
  • 385
  • 386
  • 387
  • 388
  • 389
  • 390
  • 391
  • 392
  • 393
  • 394
  • 395
  • 396
  • 397
  • 398
  • 399
  • 400
  • 401
  • 402
  • 403
  • 404
  • 405
  • 406
  • 407
  • 408
  • 409
  • 410
  • 411
  • 412
  • 413
  • 414
  • 415
  • 416
  • 417
  • 418
  • 419
  • 420
  • 421
  • 422
  • 423
  • 424
  • 425
  • 426
  • 427
  • 428
  • 429
  • 430
  • 431
  • 432
  • 433
  • 434
  • 435
  • 436
  • 437
  • 438
  • 439
  • 440
  • 441
  • 442
  • 443
  • 444
  • 445
  • 446
  • 447
  • 448
  • 449
  • 450
  • 451
  • 452
  • 453
  • 454
  • 455
  • 456
  • 457
  • 458
  • 459
  • 460
  • 461
  • 462
  • 463
  • 464
  • 465
  • 466
  • 467
  • 468
  • 469
  • 470
  • 471
  • 472
  • 473
  • 474
  • 475
  • 476
  • 477
  • 478
  • 479
  • 480
  • 481
  • 482
  • 483
  • 484
  • 485
  • 486
  • 487
  • 488
  • 489
  • 490
  • 491
  • 492
  • 493
  • 494
  • 495
  • 496
  • 497
  • 498
  • 499
  • 500
  • 501
  • 502
  • 503
  • 504
  • 505
  • 506
  • 507
  • 508
  • 509
  • 510

Control of 2WAY VRF SYSTEM
3
- 62
3
3. High-spec Wired Remote Controller (CZ-RTC5A)
ENGLISH
Read through the Installation Instructions before you proceed with the installation.
In particular, you will need to read under the “Safety Precautions” on page 3.
FRANÇAIS
Lisez les instructions d’installation avant de commencer l’installation.
En particulier, vous devez lire la section « Consignes de sécurité » en page 15.
Pour des instructions plus détaillées, veuillez vous référer au CD fourni.
ESPAÑOL
Lea las Instrucciones de instalacion antes de proceder con la instalacion del equipo.
En concreto, deberá leer detenidamente la sección “Precauciones de seguridad” situada en la página 16.
Si desea instrucciones más detalladas, consulte el CD suministrado.
DEUTSCH
Lesen Sie die Installationsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Lesen Sie insbesondere die „Sicherheitshinweise“ auf S. 17 sorgfältig durch.
Weitere detaillierte Anweisungen finden Sie auf der beigefügten CD.
ITALIANO
Leggere le Istruzioni di installazione prima di procedere con l’installazione.
Prestare particolare attenzione alla sezione “Precauzioni di Sicurezza” a pagina 18.
Per istruzioni più dettagliate, fare riferimento al CD in dotazione.
NEDERLANDS
Lees de installatie-instructies voordat u verder gaat met de installatie.
U moet in het bijzonder de “Veiligheidsvoorschriften” op pagina 19 lezen.
Voor gedetailleerdere instructies, verwijzen wij u naar de bijgeleverde CD.
PORTUGUÊS
Leia cuidadosamente as instruções de instalação antes de prosseguir com a instalação.
Em particular, é necessário ler as informações na secção “Precauções de segurança” na página 20.
Para instruções mais detalhadas, por favor consulte o CD fornecido.
TÜRKÇE
Kuruluma başlamadan önce Kurulum Talimatlarını baştan sona okuyun.
Özellikle 21. sayfadaki “Güvenlik Önlemleri” kısmını okumanız gerekecektir.
Daha detaylı talimatlar için lütfen ürünle birlikte verilen CD’ye bakınız.
POLSKI
Przed przystąpieniem do instalacji należy przeczytać instrukcje instalacyjne,
a w szczególności „Środki ostrożności” na stronie 22.
Bardziej szczegółowe instrukcje można znaleźć na dołączonej płycie CD.
РУССКИЙ
Прежде чем приступать к установке, прочитайте инструкцию по установке.
В частности, следует прочитать раздел «Меры безопасности» на стр. 23.
Для получения более подробных инструкций, пожалуйста, обращайтесь к поставляемому в
комплекте CD-диску.
УКРАЇНСЬКА
Перед початком установки уважно прочитайте інструкції.
Особливу увагу зверніть на розділ «Запобіжні заходи» на ст. 24.
Щоб отримати більш детальні інструкції, будь ласка, зверніться до CD-диска, який постачається в комплекті.
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
85464369909020
H0716-0
CV6233333021
Panasonic Corporation
E
NGLISH
2-14
Installation Instructions
High-spec Wired Remote Controller
Model No.
CZ-RTC5A
E
SPAÑOL
D
EUTSCH
I
TALIANO
N
EDERLANDS
P
ORTUGUÊS
T
ÜRKÇE
P
OLSKI
Р
УССКИЙ
У
КРАЇНСЬКА
F
RANÇAIS
2
Part Names
5) Cursor buttons
Selects an item.
Up
Down
1) LCD screen
2)
Return button
Returns to the
previous screen.
6) Menu button
Displays the menu
screen.
7) Operation
indicator
lluminates during
operation.
Blinks during alarm.
8) Start/Stop button
Starts/Stops operation.
3)
Enter button
Fixes the selected
content.
4) Energy saving
button
Switches Energy saving/
Normal operation.
Right
Left
Note
Press centre
No pen
No glove
Supplied accessories
Screw
M3.8 x 16
(2)
Instructions
(1)
Quick
Reference
(1)
Clamper
(1)
*Remote control wiring is not supplied. (field supplied item)
3-2. Installation Instructions