Tanaka TBC-260PFL Owner's Manual - Page 34

)LJ
 )OH[LEOHDQWULHEVZHOOH)LJ 
 (MHGHSURSXOVLyQÀH[LEOH)LJ
 )OH[LEHOGULYD[HO)LJ 1DFK MHZHLOV  %HWULHEVVWXQGHQ PX‰ GLH (OHMHSURSXOVRUÀH[LEOHGHEHUiGHVPRQWDUVH\ 'HQ ÀH[LEOD GULYD[HOQ PnVWH GHPRQWHUDV RFK ÀH[LEOH$QWULHEVZHOOHDXVJHEDXWXQGPLWHLQHP OXEULFDUVH FRQ JUDVD GH OLWLR GH EXHQD FDOLGDG VP|UMDV PHG I|UVWNODVVLJW OLWLXPIHWW YDU H KRFKZHUWLJHQ /LWKLXPIHWW JHVFKPLHUW ZHUGHQ FDGDKRUDV3DUDGHVPRQWDUHOHMHÀH[LEOH DUEHWVWLPPH'ULYD[HOQVGHPRQWHULQJ6NUXYD =XP$XVEDX GHU ÀH[LEOHQ$QWULHEVZHOOH GHEHUi TXLWDUVH SULPHUDPHQWH HO WRUQLOOR   I|UVWXUVNUXYHQ RFKORVVDVHGDQSDVNUYHQ ]XQlFKVW 6FKUDXEH   KHUDXVGUHKHQ XQG DÀRMDU HO WRUQLOOR   \ GHVPRQWDU OD FDMD GH   I|U DWW GHPRQWHUD Yl[HOOnGDQ 'UDJ VHGDQ 6FKUDXEH ORVGUHKHQXQGQDFK$EWUHQQXQJ HQJUDQDMHV  /XHJR H[WUDHU HO HMH GHVGH HO XWD[HOQXUD[HOU|UHW GHV *HWULHEHJHKlXVHV GLH :HOOH DXV LKUHP WXERGHOHMHSURSXOVRU/LPSLDUHOHMH\DSOLFDU 5HQJ|U D[HOQ RFK VP|UM GHQ RUGHQWOLJW PHG 6FKXW]URKU KHUDXV]LHKHQ 'LH :HOOH YRQ XQD FDSD DEXQGDQWH GH JUDVD GH OLWLR HQ HO OLWLXPIHWWHW  6NMXW LQ D[HOQ L D[HOU|UHW RFK YULG DOWHP )HWW UHLQLJHQ XQG UHLFKOLFK PLW IULVFKHP PLVPR YROYHU D LQVHUWDUVH HQ HO WXER GHO HMH SnD[HOQWLOOVGHQNRPPHUSnSODWV /LWKLXPIHWW EHVWUHLFKHQ  'DQDFK GLH :HOOH LQ SURSXOVRU \ JLUDU KDVWD TXH FDOFH HQ VX OXJDU 0RQWHUD WLOO VLVW Yl[HOOnGDQ  6NUXYD L GDV 6FKXW]URKU HLQIKUHQ XQG GUHKHQ ELV VLH /XHJR VH LQVWDODUi OD FDMD GH HQJUDQDMHV VH VNUXYDUQD RFK RFKGUDJnWVNUXYDUQD ULFKWLJHQ6LW]KDW6FKOLH‰OLFKGDV*HWULHEHJHK FRORFDUiQ\VHDSUHWDUiQORVWRUQLOORV \  lXVHGXUFK)HVWGUHKHQYRQ6FKUDXEH XQG 9LQNHOYl[HO)LJ%  HLQEDXHQ 7UDQVPLVLyQDQJXODU)LJ% .RQWUROOHUD VP|UMIHWWHWV QLYn L YLQNHOYl[HOQ :LQNHOJHWULHEH)LJ% 'LH 6FKPLHUXQJ GHV :LQNHOWULHEV E]Z :LQNHOJHWULHEHV HWZD DOOH  %HWULHEVVWXQGHQ GXUFK (QWIHUQHQ GHV 6FKPLHUVWRSIHQV DXI GHU :LQNHOWULHEVHLWHSUIHQ )DOOVDQGHQ*HWULHEHÀDQNHQNHLQ6FKPLHUIHWW VLFKWEDU LVW GLHVHV ]X  PLW HLQHP JXWHQ 0HKU]ZHFNIHWWDXI/LWKLXPEDVLVIOOHQ 'DV*HWULHEHQLHJDQ]PLW6FKPLHUIHWWIOOHQ 5HYLVDU HO QLYHO GH JUDVD GH OD WUDQVPLVLyQ DQJXODURHOHQJUDQDMHDQJXODUFDGDKRUDV GH RSHUDFLyQ TXLWDQGR HO WDSyQ GH JUDVD GHO ODGRGHODWUDQVPLVVLyQDQJXODU (QHOFDVRGHIDOWDUODJUDVDGHORVÀDQFRVGH ORV HQJUDQDMHV GHEHUi OOHQDUVH OD WUDQVPLVLy QFRQJUDVDGHOLWLRSDUDXVRVP~OWLSOHVKDVWD  1ROOHQDUWRWDOPHQWHODWUDQVPLVLyQ YDUMH JnQJ GX DQYlQW DSSDUDWHQ L FD  WLPPDU 7DJ Gn ERUW SURSSHQ WLOO VP|UMIHWWVLQWDJHW VRP VLWWHUSnYl[HOOnGDQ 2P LQJHW IHWW V\QV LQQH L Yl[HOQ VNDOO GHQ Sn I\OODVPHGHWWOLWLXPEDVHUDWXQLYHUVDOIHWWDYK| JNYDOLWHW )\OO GRFN LQWH WLOO IXOOR XWDQ EDUD WLOO HQ GHODUVQLYn .OLQJH)LJ )DOOVYRUKDQGHQ  :$5181* %HNOHLGHQ6LHVLFKPLW6FKXW]KDQGVFKXKHQZl KUHQGGHU%HFKDQGOXQJRGHUGHU8QWHUKDOWXQJ GHV0HVVHUV Ɣ6WHWV HLQ VFKDUIHV 0HVVHU YHUZHQGHQ (LQ VWXPSIHV 0HVVHU QHLJW HKHU ]XP )HVWNOHPPHQ RGHU $XVO|VHQ YRQ 6WR‰HQ 'LH %HIHVWLJXQJVPXWWHU DXVWDXVFKHQ IDOOV VLHEHVFKlGLJWXQGVFKZHUDQ]LHKEDULVW Ɣ$OV$XVWDXVFKPHVVHUQXUVROFKHYHUZHQGHQ GLH DXVGUFNOLFK YRQ 7$1$.$ HPSIRKOHQ VLQG XQG HLQH %HIHVWLJXQJVERKUXQJ YRQ  =ROOPP DXIZHLVHQ Ɣ%HLP (LQVSDQQHQ HLQHV 6lJHEODWWV   PX ‰ GLH 6WDQ]VHLWH VWHWV QDFK REHQ ZHLVHQ (LQ YLHU]DKQLJHV 6lJHEODWW   Ol‰W VLFK EHLGVHLWLJYHUZHQGHQ Ɣ( L Q  0 H V V H U  S D V V H Q G  ] X U  $ U W    G H U  EHDEVLFKWLJWHQ$UEHLWZlKOHQ Ɣ=XP 0HVVHUZHFKVHO VWHWV GDV SDVVHQGH :HUN]HXJYHUZHQGHQ Ɣ6REDOG GLH 6FKQHLGNDQWHQ VWXPSI VLQG JHPl‰ GHU $EELOGXQJ VFKlUIHQ RGHU IHLOHQ )DOVFKHV6FKlUIHQNDQQ]XEHUPl‰LJKRKHU 9LEUDWLRQIlKUHQ Ɣ0 H V V H U  D X V V R Q G H U Q   G L H  Y H U E R J H Q   YHU]RJHQ ULVVLJ JHEURFKHQ RGHU LQ DQGHUHU :HLVHPDQJHOKDIWRGHUEHVFKlGLJWVLQG +,1:(,6 :DQQGLH.OLQJHJHVFKlUIWZLUGHVLVWZLFKWLJ GD‰ GLH XUVSUQJOLFKH 5DGLXVIURP DQ GHU =DKQEDVLV HUKDOWHQ EOHLEI XP 5L‰ELOGQQJ ]X YHUPHLGHQ  +RMD)LJ 6LORWLHQHHTXLSDGR  $7(1&,Ï1 3yQJDQVH JXDQWHV SURWHFWRUHV GXUDQWH HO PDQHMRRHOPDQWHQLPLHQWRGHODFXFKLOOD Ɣ8VDU XQD FXFKLOOD D¿ODGD  /D FXFKLOOD GHVD¿ODGD SDUHFHUi PiV SHVDGD RIUHFLHQGR PD\RU UHVLVWHQFLD  6L OD WXHUFD GH DMXVWH HVWi GDxDGD \ VH GL¿FXOWH HO DMXVWH GHEHUi UHHPSOD]DUVHODPLVPD Ɣ$O UHHPSOD]DU OD KRMD FySUHVH XQD TXH VH UHFRPLHQGD SRU 7$1$.$ FRQ XQ RUL¿FLR DGDSWDGRUGHPPGHXQDSXOJDGD  Ɣ$O LQVWDODU OD KRMD GH VLHUUD   KiJDVH GDU VLHPSUH HO ODGR HVWDPSDGR SDUD DUULED  (Q FDVR GH XQD KRMD GH  GLHQWHV   SXHGH HPSOHDUVHGHFXDOTXLHUODGR Ɣ(PSOpHVH OD KRMD FRUUHFWD SDUD HO WLSR GH WUDEDMR Ɣ$O UHHPSOD]DU OD KRMD XWLOtFHQVH ODV KHUUDPLHQWDVDSURSLDGDV Ɣ&XDQGR VH HPERWH HO ¿OR FRUWDQWH UHDI tOHVH R OtPHVH VHJ~Q OR LQGLFDGR HQ OD ¿JXUD/DD¿ODGXUDLQFRUUHFWDSXHGHFDXVDU YLEUDFLRQHVH[FHVLYDV Ɣ'HVFiUWHQVH ODV KRMDV TXH VH KDQ KHFKR HQFRUYDGDV DODEHDGDV JULHWDGDV IUDFWXUDGDVRGDxDGDVGHFXDOTXLHUPDQHUD 127$ $O D¿ODU OD KRMD LPSRUWD PDQWHQHU OD IRUPD RULJLQDO GHO UDGLR D OD EDVH GHO GLHQWH SDUD HYLWDUOD¿VXUDFLyQ .OLQJD)LJ QlUVnGDQ¿QQV  9$51,1* %lU DOOWLG VN\GGVKDQGVNDU QlU XQGHUKn OOVDUEHWHWI|UNOLQJDQSnJnU Ɣ$QYlQGHQVNDUSNOLQJD,DQQDWIDOONDQGHW RIWDJHXSSKRYWLOOXSSKDNQLQJHOOHUVW|W%\W RFNVn XW OnVPXWWHUQ RP GHQ lU VNDGDG HOOU KDUVYnUWI|UnWVNUXYQLQJ Ɣ9LGNOLQJDQVE\WH.OLQJDQVNDOOE\WDVXWPRW HQNOLQJDVRPUHNRPPHQGHUDVDY7$1$.$ PHGHWWPPIlVWKnO Ɣ6nJNOLQJDQV PRQWHULQJ.RQWUROOHUDDOOWLG DWW GHQ VWlPSODGH VLGDQ YlQGV XSSnW  *l OOHUI\UHNXJJDUVNOLQJD 9DOIULVLGDNDQY lQGDVXSSnW Ɣ$QYlQGNRUUHNWNOLQJDHQOLJWGHQW\SDYDUEHWH GXVNDOOXWI|UD Ɣ$QYlQGNRUUHNWDYHUNW\JYLGE\WHW Ɣ6OLSD NOLQJDQ QlU NXJJDUQD VOLWV HOOHU ¿OD NXJJDUQD HQOLJW LOOXVWUDWLRQHQ  )HODNWLJ VOLSQLQJNDQUHVXOWHUDNUDIWLJDYLEUDWLRQHU Ɣ*|U GLJ DY PHG VNDGDGH RFK EULVWIlOOLJD NOLQJRU 2%6(59(5$ $WW REVHUYHUD YLG VOLSQLQJ  'HW lU P\FNHW YLNWLJWDWWGHQXUVSUXQJOLJDIRUPHQYLGNXJJHQV QHGUHGHOELEHKnOOVVnDWWNOLQJDQLQWHVSULFNHU