Tanaka TBC-260PFL Owner's Manual - Page 27

)LJ' )LJ
 6FKQHLGHQ)LJ
 &RUWH)LJ
 .OLSSQLQJ)LJ Ɣ% H W l W L J H Q  6 L H  G D V  W U L H E Z H U N  P L W  G H U  Ɣ+iJDVH IXQFLRQDU HO PRWRU D OD YHORFLGDG Ɣ.|U PRWRUQ Sn |YHU  YDUYPLQ YLG *HVFKZLQGLJNHLWYRQPHKUDOV8POlXIH GH PiV GH  UHYROXFLRQHV SRU PLQXWR DO NOLSSQLQJ /nQJYDULJ N|UQLQJ Sn OnJW YDUYWDO LQ GHU 0LQXWH ZDQQ PDQ VFKQHLGHW (LQH  FRUWDU /D XWLOL]DFLyQ SURORQJDGD GH OD Pi NDQOHGDWLOODWWNRSSOLQJHQVOLWVXWLI|UWLG EHUPlVVLJ ODQJH 9HUZHQGXQJ ]X QLHGULJHU TXLQD D EDMD YHORFLGDG GH UHYROXFLRQHV SRU Ɣ.OLSSJUlVIUnQK|JHUWLOOYlQVWHU 'UHK]DKO N|QQWH GLH 6FKDOWNXSSHOXQJ PLQXWR SRGUtD GHVJDVWDU SUHPDWXUDPHQWH HO Ɣ.OLQJDQ WU\FNV WLOOEDND QlU GHQ VW|WHU PRW YRU]HLWLJDEQXW]HQ HPEUDJXH HWW KnUW I|UHPnO XQGHU URWDWLRQ  'HWWD I| Ɣ'DV*UDVURQOLQNVQDFKUHFKWVVFKQHLGHQ Ɣ(LQ 0HVVHUVWR‰ LVW P|JOLFK ZHQQ GDV URWLHUHQGH 0HVVHU LP NULWLVFKHQ %HUHLFK PLW HLQHP PDVVLYHQ *HJHQVWDQG LQ %HUKUXQJ NRPPW,QGLHVHP)DOONDQQHV]XHLQHUJHI lKUOLFKHQ 5HDNWLRQ NRPPHQ EHL GHU GDV JHVDPWH *HUlW XQG GHU %HGLHQHU HLQHP KHIWLJHQ6WR‰DXVJHVHW]WZHUGHQ  'LHVH(UVFKHLQXQJZLUGDOV0(66(567266 EH]HLFKQHW  'DV 5HVXOWDW LVW X8 GD‰ GHU %HGLHQHU GLH .RQWUROOH EHU GDV *HUlW YHUOLHUW XQG VFKZHUH RGHU OHEHQVJHIlKUOLFKH 9HUOHW]XQJHQGDYRQWUlJW0HVVHUVWR‰HVLQG ZDKUVFKHLQOLFKHU LQ $UEHLWVEHUHLFKHQ ZR GDV]XVFKQHLGHQGH9HJHWDWLRQVPDWHULDOQXU VFKZHUHLQVHKEDULVW Ɣ'HQ 7UDJHJXUW JHPl‰ GHU $EELNGXQJ DQOHJHQ IDOOV YRUKDQGHQ  'D VLFK GDV 0HVVHU JHJHQGHQ 8KU]HLJHUVLQQ GUHKW ZLUG HPSIRKOHQ GHQ )UHLVFKQHLGHUEHLGHU$UEHLWYR QUHFKWVQDFKOLQNV]XIKUHQ  3HUVRQHQGLHVLFKLQGHU1lKHDXIKDOWHQ VROOWHQ HLQHQ 6LFKHUKHLWVDEVWDQG YRQ PLQGHVWHQVPHLQKDOWHQ Ɣ&RUWDU OD KLHUED GHRGH OD GHUHFKD KDFLD OD L]TXLHUGD Ɣ(O HPSXMH GH OD FXFKLOOD SXHGH RFXUULU FXDQGRODFXFKLOODHQJLURKDJDFRQWDFWRFRQ REMHWRVHQHOiUHDFUtWLFD3XHGHSURGXFLUVH XQDUHDFFtRQSHOLJURVDFDXVDQGRXQHPSXMH YLROHQWRDWRGDODXQLGDG\DORSHUDGRU  (VWDUHDFFLyQVHGHQRPLQD(038-( '( &8&+,//$  &RQVHFXHQWHPHQWH HO RSHUDGRU SXHGH SHUGHU HO FRQWURO GH OD XQLGDG FDXVDQGR OHVLRQHV VHULDV R IDWDOHV (OHPSXMHGHFXFKLOODVXHOHRFXUULUHQiUHDV GRQGH H[LVWDQ GL¿FXOWDGHV SDUD YLVXDOL]DU HO PDWHULDODFRUWDU Ɣ&RORFDUVH HO DUQpV FRPR OR LQGLFD OD ¿JXUD VL HVWi SURYLVWR   'HELGR D TXH OD FXFKLOOD JLUD HQ VHQWLGR FRQWUDULR D ODV DJXMDV GHO UHORM SDUD OD PHMRU H¿FLHQFLD GH FRUWH VH UHFRPLHQGD RSHUDU OD XQLGDG GH OD GHUHFKD KDFLDODL]TXLHUGD  0DQWHQHUODVSHUVRQDVDOHMDGDVDXQD GLVWDQFLDGHSRUORPHQRVPSLHV  127$ URUVDNDUHWWNUDIWLJWRFKIDUOLJWPRWWU\FNSnEn GH UHGVNDSHW RFK VMlOYD DQYlQGDUHQ  'HWWD UHDNWLRQ NDOODV %/$'( 7+5867 VW|W IUn Q NOLQJDQ   $QYlQGDUHQ NDQ L Vn IDOO I|UORUD NRQWUROOHQ|YHUUHGVNDSHWYLONHWLVLQWXUNDQ UHVXOWHUDLHQP\FNHWDOOYDUOLJVNDGD  'HWWDIHQRPHQKlQGHURIWDVWQlUDQYlQGDUHQ KDUVYnUWDWWVHGHI|UHPnOVRPVNDOONOLSSDV Ɣ$QYlQG ElUVHOH VRP ¿JXUHQ YLVDU RP WULPPHUQlUXWUXVWDGPHGVnGDQ   .OLQJDQWULPPHUKXYXGHW URWHUDUPRWXUVRFK GlUI|U E|U U|MQLQJVDUEHWHW XWI|UDV IUnQ K|JHU WLOOYlQVWHUI|UDWWEOLVnHIIHNWLYWVRPP|MOLJW  6HWLOODWWLQJDnVNnGDUH¿QQVQlUPDUHlQ PIUnQDUEHWVRPUnGHW 2%6(59(5$ 7U\FN Sn VQDEEVWRSSDUHQ HOOHU GUD L Q| GVWRSSDUHQ QlU VnGDQ ¿QQV  RP HQ Q| GVLWXDWLRQVNXOOHXSSVWn)LJ&  9$51,1* 2P SNlUWLOOVDWVHQ HOOHU WULPPHUKXYXGHW VW |WHU HPRW WH[ HQ VWHQ Vn VWDQQD PRWRUQ +,1:(,6 'UFNHQ6LHDXIGHQ6FKQHOODXVO|VHNQRSIRGHU ]LHKHQ 6LH QRWIDOOV GLH 6FKQHOODXVO|VHNODSSH ZHQQ GDV *HUlW GDPLW DXVJHUVWHW LVW  )LJ&  :$5181* :HQQ EHL GHU$UEHLW 6WHLQH RGHU DQGHUH *HJHQVWlQGH EHUKUW ZHUGHQ GHQ 0RWRU $SULpWHVH HO ERWyQ GH GHVHQJDQFKH LQVWDQW iQHR R WtUHVH GH OD RUHMD GH GHVHQJDQFKH GH VHJXULGDG VL HVWi HTXLSDGR FRQ WDO GLVSRVLWLYR  HQ HO FDVR GH XQD HPHUJHQFLD )LJ&  $7(1&,Ï1 (QHOFDVRGHWURSH]DUFRQSLHGUDVXRWURV REMHWRV SDUDU HO PRWRU \ FRPSUREDU TXH RFK XQGHUV|N RP VNDGRU KDU XSSVWnWW Sn VNlUWLOOVDWVHQ 2P JUlV HOOHU JUHQDU YLUDWV UXQW VNl UWLOOVDWVHQ HOOHU WULPPHUKXYXGHW InU GH DYO lJVQDV HQGDVW QlU PRWRUQ RFK NOLQJDQ VWRSSDWVKHOW 6WRSSDYPRWRUQ)LJ Ɣ6lQN I|UVW PRWRUQV YDUYWDO RFK OnW GHQ Jn S DXVVFKDOWHQ XQG NRQWUROOLHUHQ RE 0HVVHU HO DGLWDPHQWR \ ODV SDUWHV UHODWLYDV QR n WRPJnQJ L QnJUD PLQXWHU 6On GlUHIWHU DY RGHU VRQVWLJH 7HLOH EHVFKlGLJW ZRUGHQ KD\DQ VXIULGR GDxRV  &XDQGR OD KLHUED R PRWRUQPHGVWU|PEU\WDUHQ VLQG:HQQVLFK=ZHLJH3ÀDQ]HQWHLOHRl LQ GHU .OLQJH YHUIDQJHQ KDEHQ GHQ 0RWRU ODV PDOH]DV KD\DQ TXHGDGR HQUHGDGDV HQ HODGLWDPHQWRGHEHUiSDUDUVHHOPRWRU\OD  9$51,1* DXVVFKDOWHQ XQG GHQ )UHLVFKQHLGHU GDYRQ FXFKLOODSDUDHOLPLQDUODV 6NlUWLOOVDWVHQ NDQ WD VNDGD RP GHQ IRUWV EHIUHLHQ lWWHU URWHUD QlU PRWRUQ IUnQNRSSODV HOOHU 3DUDGD)LJ HIIHNWUHJXODWRUQ IULJ|UV  1lU UHGVNDSHW IU $EVWHOOHQ)LJ Ɣ5HG~]FDVH OD YHORFLGDG GHO PRWRU \ KiJDVH nQVODJLWV VNDOO GX I|UVW NRQWUROOHUD DWW VN Ɣ(UQLHGULJHQ 6LH GLH 0RWRUGUHK]DKO XQG PDUFKDU HQ YDFtR GXUDQWH DOJXQRV PLQXWRV lUWLOOVDWVHQ VWDQQDW KHOW LQQDQ UHGVNDSHW JHKHQ 6LH OHHU ZlKUHQG HLQLJHU 0LQXWHQ \ HQWRQFHV GHVFRQpFWHVH OD OODYH GH VNDOOOlJJDVQHGSnPDUNHQ 6FKDOWHQ 6LH GDQQ GHQ =QGXQJVVFKDOWHU HQFHQGLGR DXV  :$5181*  $7(1&,Ï1 (O DGLWDPHQWR GH FRUWH SXHGH FDXVDU 'DV 6FKQHLG9RUVDW]JHUlW NDQQ 9HUOHW KHULGDV PLHQWUDV FRQWLQ~H JLUDQGR GHVSXp ]XQJHQYHUXUVDFKHQVRODQJHHVVLFKQDFK $XVVFKDOWHQ GHV 0RWRUV RGHU )UHLJHEHQ GHV /HLVWXQJVUHJOHUV QRFK ZHLWHUGUHKW 1DFK GHP $XVVFKDOWHQ GHV 0RWRUV XQEHGLQJW PLW GHP $EVWHOOHQ GHV *HUlWV ZDUWHQELVGDV6FKQHLG9RUVDW]JHUlWYROOVW VTXHHOPRWRUVHSDUHRVHOLEHUHHOFRQWURO GH SRWHQFLD  $O GHVFRQHFWDUVH OD XQLGDG DVHJXUDU TXH HO DGLWDPHQWR GH FRUWH VH KD\D SDUDGR DQWHV GH DSR\DU OD XQLGDG VREUHHOVXHOR lQGLJVWLOOVWHKW