Tanaka TBC-260PFL Owner's Manual - Page 21

 0RQWDJHGHV6FKQHLGPHVVHUV)LJ
 0RQWDMHGHODFXFKLOOD)LJ
 0RQWHULQJDYU|MVnJVNOLQJD)LJ )DOOVYRUKDQGHQ 6LORWLHQHHTXLSDGR QlUVnGDQ¿QQV %HL GHU 0RQWDJH GHV 0HVVHUV GDUDXI DFKWHQ $O PRQWDU XQD FXFKLOOD DVHJXUDUVH GH TXH .RQWUROOHUD YLG PRQWHULQJ DY HQ U|MVnJVNOLQJD GD‰ HV NHLQH 5LVVH RGHU VRQVWLJH %HVFKl QR KD\D JULHWDV X RWURV GDxRV \ GH TXH ORV DWWGHQLQWHKDUQnJUDVSULFNRUHOOHUVNDGRURFK GLJXQJHQ DXIZHLVW XQG GLH 6FKQHLGNDQWHQ ERUGHV FRUWDQWHV VH KDOODQ HQ OD GLUHFFLyQ DWWGHQYlQGVnWUnWWKnOO ULFKWLJDXVJHULFKWHWVLQG FRUUHFWD 2%6(59(5$ +,1:(,6 127$ 6H WLOO DWW VW|GEULFNDQ   YlQGV PHG GHQ %HL GHU 0RQWDJH GHU 0HVVHUQKDOWHUXQJ $OPRQWDUHOVRSRUWHGHODKRMD DVHJ~UHVH NRQNDYDVLGDQPRWNOLQJDQ   GDUDXI DFKWHQ GD‰ GLH 9HUWLHIXQJ QDFK GHTXHHOODGRFyQFDYRTXHGHKDFLDDUULED )|U LQ LQVH[Q\FNHOQ   L KnOHW L YLQNHOYl[HOQ I REHQ ZHLVW  'HQ 6FKOVVHO   LQ GLH g ,QWURGXFLU OD OODYH$OOHQ   HQ HO RUL¿FLR GHO |U DWW OnVD VNlUKnOODUHQ    2EVHUYHUD DWW IIQXQJ GHV   :LQNHOJHWULHEHV HLQIKUHQ XQG iQJXOR GH WUDQVPLVLyQ FRQ HO ¿Q GH ¿MDU HO VNUXYHQ HOOHU PXWWHUQ   VRP IlVWHU VNlUHW GLH +DOWHUXQJ YHUULHJHOQ  %LWWH EHDFKWHQ SRUWDFXFKLOOD    2EVpUYHVH TXH HO SHUQR  R lU YlQVWHUJlQJDG ORVVDV PHGXUV GUDV nW GDVV GHU %HIHVWLJXQJVERO]HQ RGHU GLH WXHUFD GH ¿MDFLyQ   GH OD FXFKLOOD WLHQH ODV PRWXUV 'UDJIDVWVNUXYHQHOOHUPXWWHUQPHG %HIHVWLJXQJVPXWWHU   HLQ /LQNVJHZLQGH URVFDV D OD L]TXLHUDGD DÀRMDU HQ VHQWLGR GH KMlOSDYHQK\OVQ\FNHO KDW /|VHQ LP 8KU]HLJHUVLQQ$Q]LHKHQ LP ODV PDQHFLOODV GHO UHORM \ DSUHWDU HQ VHQWLGR *HJHQXKU]HLJHUVLQQ 'LH%HIHVWLJXQJVERO]HQ FRQWUDULR  $SUHWDU HO SHUQR GH ¿MDFLyQ R OD 2%6(59(5$ RGHU GLH %HIHVWLJXQJVPXWWHU PLW HLQHP WXHUFDFRQXQDOODYHGHFXER 2P U|MVnJHQ lU DY GHQ W\S GlU HQ PXWWHU RFK 0DXOVFKOVVHODQ]LHKHQ HQ VD[VSULQW DQYlQGV WLOO DWW IlVWD VNlUHW Pn 127$ VWHNOLQJDQKnOODVSnSODWVPHGKMlOSDYHQQ\ +,1:(,6 6L HO DSDUDWR GH XVWHG HV GHO WLSR GH WXHUFD VD[VSULQW   YDUMH JnQJ GHQ PRQWHUDV )LJ :HQQ ,KU *HUlW YRQ GHU 0XWWHUVLFKHU WUDEDGD\SURYLVWRGHXQDFODYLMDKHQGLGDKD\ % XQJVPDFKDUW XQG PLW HLQHP 6FKOLHVVERO]HQ TXH VXMHWDU HO FXFKLOOR PHGLDQWH XQ SDVDGRU DXVJHUVWHW LVW PDQ VROO GLH .OLQJH PLW HLQHP GHFKDYHWDQXHYR TXHVHPRQWDFDGDYH] 9,.7,*7 6FKOLHVVERO]HQ   IHVWKDOWHQ GHU MHGHVPDO )LJ% .RQWUROOHUD I|UH DQYlQGQLQJ DWW NOLQJDQ KDU HLQJHULFKWHWZHUGHQVROO)LJ%  PRQWHUDWVSnUlWWVlWW ,03257$17( $&+781* $QWHVGHSRQHUHQPDUFKDODPiTXLQDUHYLVDU 9,.7,*7 9RU GHU ,QEHWULHEHQDKPH EHUSUIHQ RE GDV 0HVVHURUGQXQJVJHPl‰PRQWLHUWLVW OD FXFKLOOD SDUD DVHJXUDUVH GH TXH VH KD PRQWDGRFRUUHFWDPHQWH 2P U|MVnJHQ KDU HWW VN\GGVORFN XQGHU U|MVn JVNOLQJDQ Vn NRQWUROOHUD I|UH DQYlQGQLQJ DWW $&+781* :HQQ ,KU *HUlW XQWHU GHP$EVFKQHLGPHVVHU PLW HLQHU 6FKXW]DEGHFNXQJ DXVJHU VWHW LVW PDQ VROO VLFK YRU GHP %HWULHE GDYRQ EHU]HXJHQ GDVV HV NHLQH 5LVVH RGHU NHLQH$EQXW]XQJ JLEW :HQQ PDQ LUJHQGZHOFKH %HVFKlGLJXQJ RGHU$EQXW]XQJ ¿QGHW ZHFKVHOQ 6LH GLH DXV ZHLO VLH HLQ 9HU]HKUXQJVJHJHQVWDQGLVW ,03257$17( 6LHODSDUDWRGHXVWHGHVWiHTXLSDGRFRQWDSD SURWHFWRUD GHEDMR GH OD KRMD FRUWDGRUD DVHJ ~UHVH DQWHV GHO IXQFLRQDPLHQWR GH TXH QR KD\ GHVJDVWH H[FHVLYR R JULHWDV 6L VH KDOOD DOJXQD DYHUtD R GHVJDVWH UHHPSOiFHVH \D TXHHVXQDUWtFXORGHFRQVXPR ,QVWDODFLyQGHOFDEH]DOGHFRUWH%5$,1Š GHWWD ORFN lU IULWW IUnQ VOLWDJH RFK VSULFNRU %\W XWVN\GGVORFNHWRPGHWlUVNDGDWHOOHUXWVOLWHW HIWHUVRPGHWXWJ|UHQI|UEUXNVDUWLNHO 0RQWHULQJDY%5$,1ŠJUlVWULPPDUKXYXG $10b5.,1* 9LGPRQWHULQJVNDOOGXOlVDKDQGERNHQI|UDQY lQGDUR VRP PRGI|OMRU %5$,1Š JUlVWULPPDU KXYXG $QEDXGHV%5$,1Š6FKQHLGNRSIHV +,1:(,6 5LFKWHQ 6LH VLFK EHLP$QEDX GHV %5$,1Š 6FKQHLGNRSIHV ELWWH QDFK GHQ$QZHLVXQJHQ LQGHU%5$,1Š%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ  :$5181* )U 0lKN|SIH GHU %DXUHLKH7$1$.$ %5$,1 RGHU OHJLHUWH .|SIH YRQ7$1$.$ GUIHQ QXU GLH YRP +HUVWHOOHU HPSIRKOHQHQ ÀH[LEOHQ QLFKWPHWDOOLVFKHQ =JH HLQJHVHW]W ZHUGHQ 0HWDOOGUlKWH RGHUVHLOH VLQG NHLQHVIDOOV ]XOl VVLJ ZHLO VLH OHLFKW ORVEUHFKHQ XQG GDQQ ZLH HLQ*HVFKRVVZLUNHQN|QQHQ +,1:(,6 :HQQHLQOHJLHUWHUNRSIYRQ7$1 YHUZHQGHW ZLUG VROOWH GLH DQIlQJOLFKH /lQJH GHU6FKQLWWOOLQLHMHHWZDFPVHLQ)LJ 127$ 3DUDODLQVWDODFLyQVHUXHJDYHUHOPDQXDOGH RSHUDFLyQ GH VX PiTXLQD %5$,1Š HTXLSDGD FRQHOFDEH]DOGHFRUWH%5$,1Š  $7(1&,Ï1 3DUD HO FDEH]DO 7$1$.$ %5$,1 R HO FDEH]DO GH DOHDFLyQ 7$1$.$ VH UXHJD XVDU Vy OR OD FXHUGD ÀH[LEOH QR PHWiOLFD TXH HVWi UHFRPHQGDGDG SRU HO IDEULFDQWH-DPiV SRGU iQ XVDU DODPEUHV R FDEOHV GH DFHUR 3RGUi Q URPSHUVH \ WUDQVIRUPDUVH HQ SUR\HFWLOHV SHOLJURVRV 127$ &XDQGR VH XVH HO FDEH]DO GH DOHDFLyQ 7$1 OD ORQJLWXG GH OD OtQHD GH FRUWH LQtFLDO GHEHUi VHU DOUHGHGRU GH FP UHVSHFWLYDPHQWH)LJ  9$51,1* )|U 7$1$.$ %5$,1 KXYXGHW 7$1$.$ OHJHJLQJVKXYQG VNDOO GX HQGDVW DQYlQGD HQ LFNHPHWDOOLVN ÀH[LEHO OLQMH UHNRPPHQGHUDG DY WLOOYHUNDUHQ $QYlQG DOGULJ HQ ZLUH HOOHU HQ OLQWUnG  8QGHU DQYlQGQLQJ NDQ GHVVD DOOWV n EU\WDV V|QGHU RFK GHVV GHODU VOlQJV ERUW YLONHWlUQ\FNHWIDUOLJW $10b5.1,1* 9LG DQYlQGQLQJ DY7$1$.$ OHJHULQJVKXYXG &+ VNDOOOLQMHOlQJGHQI|UEHJ\QQHOVHVNl UQLQJRPNULQJFPI|UYDUMHKXYXG )LJ