Tanaka TBC-260PFL Owner's Manual - Page 11

3UpFDXWLRQVHWFRQVLJQHVGHVpFXULWp
 6pFXULWpGHO¶XWLOLVDWHXU Ɣ3RUWH] WRXMRXUV XQH YLVLqUH HW GHV OXQHWWHV GHSURWHFWLQ Ɣ3RUWH]WRXMRXUVXQSDQWDORQGHVFKDXVVXUHV HW GHV JDQWV GH VpFXULWp  eYLWH] OHV YrWH PHQWVDPSOHVOHVVKRUWVOHVVDQGDOHVHWOHV SLHGVQXV9HLOOH]jFHTXHYRVFKHYHX[QH GHVFHQGHQWSDVDXGHVVRXVGHV㨯 SDXOHV Ɣ1¶XWLOLVH] SDV FHW RXWLO ORUVTXH YRXV rWHV ID WLJXpPDODGHRXTXHYRXVDYH]DEVRUEpGH O¶DOFRROGHODGURJXHRXGHVP 㨯 GLFDPHQWV Ɣ1HMDPDLVODLVVHUXQHQIDQWRXXQHSHUVRQQH LQH[SpULPHQWpHIDLUHIRQFWLRQQHUODPDFKLQH Ɣ3RUWH]GHVSURWqJHRUHLOOHV Ɣ1HPHWWH]MDPDLVOHPRWHXUHQPDUFKHGDQV XQ ORFDO FORV  /HV JD] G¶pFKDSSHPHQW VRQW DVSK\[LDQWV Ɣ1HWWR\H] OHV SRLJQpHV GH WRXWH WUDFH G¶KXLOH RXG¶HVVHQFH Ɣ1H SDV DSSURFKHU OHV PDLQV GH OD ODPH GH FRXSH Ɣ1H SDV DWWUDSHU QL WHQLU O¶HQVHPEOH SDU OD ODPHGHFRXSH Ɣ/RUVTXH O¶RQ DUUrWH O¶XQLWp YHLOOHU j FH TXH O¶RXWLO GH FRXSH VRLW FRPSOHWHPHQW DUUrWp DYDQWGHSRVHUO¶XQLWp Ɣ/RUV G¶XQH XWLOLVDWLRQ SURORQJpH YHLOOHU j IDLUH XQH SDXVH GH WHPSV j DXWUH D¿Q G¶p YLWHU GHV WURXEOHV pYHQWXHOV SURYRTXpV SDU OHVYLEUDWLRQV 6pFXULWpDXQLYHDXGHO¶RXWLO Ɣ&RQWU{OH] HQWLqUHPHQW YRWUH RXWLO DYDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ  5HPSODFH] OHV SLqFHV HQGRPPDJpHV  9pUL¿H] O¶DEVHQFH GH IXLWHV GH FDUEXUDQW HW DVVXUH]YRXV TXH WRXV OHV GLVSRVLWLIVGH¿[DWLRQVRQWHQSODFHHWQHULV TXHQWSDVGHO 㨯 FKHU Ɣ5HPSODFH]OHVpOpPHQWVTXLSU 㨯 VHQWHQWGHV ¿VVXUHVGHVpEUpFKXUHVRXWRXWHDXWUHDYD ULH Ɣ9pUL¿HUTXHODSURWHFWLRQGHVpFXULWpHVWELHQ LQVWDOOpH Ɣ1H ODLVVH] DSSURFKHU SHUVRQQH WDQGLV TXH YRXVUpJOH]OHFDUEXUDWHXU Ɣ8WLOLVH] XQLTXHPHQW OHV DFFHVVRLUHV UHFRP PDQGpVSDUOHFRQVWUXFWHXUSRXUFHWRXWLO  $77(17,21 1HPRGL¿H]HQDXFXQFDVO¶RXWLO1¶XWLOLVH] MDPDLV O¶RXWLO GH FRXSH SRXU WRXW DXWUH WUD YDLOTXHFHOXLDXTXHOLOHVWGHVWLQp 6pFXULWpDXQLYHDXGXFDUEXUDQW 5(0$548( Ɣ9LGDQJH] OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW DYDQW GH UHPLVHU O¶RXWLO ,O IDXOW OH IDLUH Gp¿QL WLYHPHQW DX FDV G¶XQ HPPDJDVLQDJH GH SOXV GH WURLV PRLV DXWUHPHQW LO VH SHXW TXH OH FRPEXVWLEOH FRUURGH HW DYDULH OH FDUEXUDWHXU,OHVWHQIDLWUHFRPPDQGpGH OH IDLUH DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ  6L OH Up VHUYRLUQ¶HVWSDVYLGHUDQJH]DORUVYRWUHO¶ RXWLOGDQVXQHSRVLWLRQWHOOHTXHOHFDUEX UDQWQHULVTXHSDVGHFRXOHU Ɣ)DLWHV OH PpODQJH HW OH SOHLQ j O¶DLU OLEUH j GLVWDQFHGHWRXWHpWLQFHOOHRXÀDPPH Ɣ8WLOLVH]XQUpFLSLHQWDJUppSRXUO¶HVVHQFH Ɣ1H IXPH] SDV HW QH ODLVVH] SHUVRQQH IXPHU j SUR[LPLWp GX FDUEXUDQW RX GH O¶RXWLO QL ORUVTXHYRXVXWLOLVH]O¶RXWLO Ɣ(VVX\H] VRLJQHXVHPHQW WRXWHV WUDFHV GH FDUEXUDQW DYDQW GH PHWWUH OH PRWHXU HQ PDUFKH Ɣ(FDUWH]YRXV G¶DX PRLQV  PqWUHV GH O¶HQ GURLW R YRXV DYH] IDLW OH SOHLQ SRXU PHWWUH HQPDUFKH Ɣ$UUrWH] OH PRWHXU DYDQW GH GpYLVVHU OH ERXFKRQGHUHPSOLVVDJH Ɣ5DQJH]O¶RXWLOHWOHFDUEXUDQWGDQVXQHQGURLW ROHVYDSHXUVG¶HVVHQFHQHULVTXHQWSDVG¶ HQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHVpWLQFHOOHVRXXQH ÀDPPH HQ SURYHQDQFH G¶XQ FKDXIIHHDX G¶ XQ PRWHXU pOHFWULTXH G¶XQ FRPPXWDWHXU G¶ XQHFKDXGLqUHHWF  $77(17,21 /HV V\VWqPHV DQWLYLEUDWLRQV QH JDUDQWLVV HQHWTXHYRXVQHVRXIIULUH]SDVGHODPDOD GLH GHV GRLJWV EODQFV RX GX V\QGURPH GX FDQDOFDUSLHQ3DUFRQVpTXHQWOHVXWLOLVD WHXUV FRQWLQXHOV HW UpJXOLHUV GHYURQW VXU YHLOOHUVRLJQHXVHPHQWO¶pWDWGHOHXUVPDLQV HW GH OHXUV GRLJWV  6L O¶XQ GHV V\PSW{PHV VXVPHQWLRQQpV GHYDLHQW DSSDUDvWUH LOV GRLYHQW VH IDLUH H[DPLQHU SDU XQ PpGHFLQ LPPpGLDWHPHQW 6pFXULWpDXQLYHDXGHODFRXSH Ɣ1H FRXSH] DX PR\HQ GH O¶RXWLO TXH GH O¶KHUEHHWGHVEURXVVDLOOHVHWULHQG¶DXWUH Ɣ,QVSHFWH] OD ]RQH j GpVKHUEHU DYDQW GH FRPPHQFHU  (QOHYH] WRXW FH TXL ULVTXH G¶r WUHSURMHWpSDUOH¿ORXGHV¶HPPrOHUGDQVOD WrWHGHFRXSH Ɣ3RXU OD SURWHFWLRQ GHV YRLHV UHVSLUDWRLUHV SRUWHU XQ PDVTXH GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV DHURVROVORUVTXHO¶RQFRXSHGHODYpJpWDWLRQ WUDLWpHDYHFGHVLQVHFWLFLGHV Ɣ9HLOOH]jFHTXHSHUVRQQHHQIDQWVDQLPDX[ VSHFWDWHXUV RX DLGHV QH VH WLHQQH j O¶LQWp ULHXUGHOD]RQHGHVpFXULWpGHPqWUHV$UU rWH]LPPpGLDWHPHQWOHPRWHXUVLTXHOTX¶XQV¶ DSSURFKHGHYRXV Ɣ7HQH]WRXMRXUVOHPRWHXUjYRWUHGURLWH Ɣ0DLQWHQH]IHUPHPHQWO¶RXWLOGHVGHX[PDLQV Ɣ7HQH]YRXV ELHQ HQ pTXLOLEUH VXU OHV GHX[ MDPEHV  1H WUDYDLOOH] MDPDLV HQ SRUWHj IDX[ Ɣ'HPHXUH] WRXMRXUV j ERQQH GLVWDQFH GX VLOHQFLHX[ G¶pFKDSSHPHQW HW GH OD WrWH GH FRXSHORUVTXHOHPRWHXUWRXUQH Ɣ0DLQWHQLUODWrWHGHFRXSHHQGHVVRXVGHOD WDLOOH 6pFXULWpDXQLYHDXGHO¶HQWUHWLHQ Ɣ(QWUHWHQH] YRWUH RXWLO VHORQ OHV UHFRPPDQ GDWLRQVGXFRQVWUXFWHXU Ɣ'pEUDQFKH] OD ERXJLH DYDQW WRXWH LQWHUYHQ WLRQ G¶HQWUHWLHQ j O¶H[FHSWLRQ GHV UpJODJHV GHFDUEXUDWHXU Ɣ1H ODLVVH] SHUVRQQH DSSURFKHU ORUTXH YRXV SURFpGH]DXUpJODJHGXFDUEXUDWHXU Ɣ8WLOLVH] XQLTXHPHQW OHV SLqFHV GH UHFKDQJH G¶RULJLQHUHFRPPDQGpHVSDUOHFRQVWUXFWHXU 7UDQVSRUWHWUDQJHPHQW Ɣ3RUWH] O¶RXWLO DYHF PRWHXU DUUrWp HW VLOHQ FLHX[YHUVO¶H[WpULHXU Ɣ/DLVVH]OHPRWHXUUHIURLGLUYLGH]OHU 㨯 VHUYRLU GH FDUEXUDQW HW YHLOOH] j FH TXH O¶RXWLO QH ULVTXHSDVGHWRPEHUORUVTXHYRXVOHUDQJH] RXOHFKDUJH]jERUGG¶XQYpKLFXOH Ɣ9LGDQJH] OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW DYDQW GH UHPLVHU O¶RXWLO  ,O HVW HQ IDLW UHFRPPDQG pGHOHIDLUHDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ6LOHU pVHUYRLU Q¶HVW SDV YLGH UDQJH] DORUV YRWUH O¶ RXWLOGDQVXQHSRVLWLRQWHOOHTXHOHFDUEXUDQW QHULVTXHSDVGHFRXOHU Ɣ5DQJH]O¶RXWLOKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV Ɣ1HWWR\HU VRLJQHXVHPHQW O¶HQVHPEOH HW O¶HP PDJDVLQHUGDQVXQHQGURLWVHF Ɣ6¶DVVXUHUGHFHTXHOHFRPPXWDWHXUGXPR WHXU HVW IHUPp ORUV GX WUDQVSRUW RX GH O¶HP PDJDVLQDJH Ɣ/RUV GX WUDQVSRUW GDQV XQ YpKLFXOH FRXYULU ODODPHGXFDSRW 6L YRXV UHQFRQWUH] XQH VLWXDWLRQ QRQ SUp YXH GDQV OH PDQXHO XWLOLVH] YRWUH MXJHPHQW HW YRWUH ERQ VHQV HW VL YRXV DYH] EHVRLQ GH FRQVHLOV DGUHVVH]YRXV j YRWUH FRQFHVVLRQ QDLUH 'DQV OH WH[WH FLGHVVRXV OHV SDVVDJHV SDU WLFXOLqUHPHQWLPSRUWDQWVVRQWPLVHQpYLGHQFH GHWURLVPDQLqUHVGLIIpUHQWHVVHORQOHXUJUDYLWp  $77(17,21 ,QIRUPDWLRQ GH SUHPLqUH LPSRUWDQFH SRXU pYLWHU OHV GRPPDJHV FRUSRUHOV JUDYHV RX PRUWHOV ,03257$17 ,QIRUPDWLRQ LPSRUWDQWH SRXU pYLWHU OHV GRP PDJHVFRUSRUHOVRXPDWpULHOV 5(0$548( ,QIRUPDWLRQ LPSRUWDQWH j OD FRPSUpKHQVLRQ G¶ XQHLQWHUYHQWLRQpYLWDQWOHVHUUHXUV ,03257$17 1H SDV GpPRQWHU OH GpPDUUHXU GH UHFXO VXU O¶DSSDUHLO  2Q SRXUUDLW VH EOHVVHU j FDXVH GX UHVVRUWGHUHFXO