Tanaka TBC-260PFL Owner's Manual - Page 23

%HWULHE 0RGHGHXVR $QYlQGQLQJ
 .UDIWVWRII)LJ
 &RPEXVWLEOH)LJ
 %UlQVOH)LJ  :$5181* 'HU 0RWRU LVW HLQ =ZHLWDNWHU XQG PX‰ GDKHU PLW HLQHU .UDIWVWRIIgO0LVFKXQJ EHWULHEHQ ZHUGHQ %HLGHU+DQWLHUXQJPLW.UDIWVWRIIIUJXWH(QWO IWXQJVRUJHQ %HQ]LQ Ɣ6WHWV HLQHQ EOHLIUHLHQ 0DUNHQNUDIWVWRII PLW HLQHU 2NWDQ]DKO YRQ  RGHU K|KHU YHUZHQ GHQ Ɣ%HQXW]HQ 6LH 7DQDND =ZHL =\NOXV gO RGHU EHQXW]HQ 6LH HLQH 0LVFKXQJ ]ZLVFKHQ   ]X   NRQVXOWLHUW ELWWH GLH gOÀDVFKH IU GDV9HUKlOWQLVRGHU,KUHQ7DQDND+lQGOHU ƔLP%XQGHVVWDDW.DOLIRUQLHQ Ɣ)DOOV GDV 7DQDND .RJ\RgO QLFKW YHUI JEDU LVW YHUZHQGHQ 6LH 4XDOLWlWV|O PLW $QWLR[LGDQW$GGLWLY GDV H[SOL]LW IU OXIWJHN KOWH=ZHLWDNWPRWRUHQEHVWLPPWLVW-$62)& *5$'(2,/RGHU,62(*&*5$'( .HLQI U ZDVVHUJHNKOWH =ZHLWDNWPRWRUHQ EHVWLP PWHV %,$RGHU7&:0LVFK|OYHUZHQGHQ Ɣ$XI NHLQHQ )DOO 0HKUEHUHLFKV|O RGHU$OW|OYHUZHQGHQ Ɣ6WHWV %HQ]LQ XQG gO LQ HLQHP VHSDUDWHQ VDXEHUHQ%HKlOWHUPLVFKHQ =XHUVWGLH+lOIWHGHV%HQ]LQVHLQIOOHQ'DQQ GLH JDQ]H gOPHQJH  'LH .UDIWVWRIIPLVFKXQJ YHUUKUHQ VFKWWHOQ   'DQDFK GDV UHVWOLFKH %HQ]LQKLQ]XIJHQ 'LH .UDIWVWRIIPLVFKXQJ VRUJIlOWLJ YHUUKUHQ VFKWWHOQ EHYRUGHU7DQNJHIOOWZLUG $XIWDQNHQ  :$5181* Ɣ%HLP$XIWDQNHQLPPHUGHQ0RWRUDEVWHOOHQ Ɣ%HLP .UDIWVWRIIDXIIOOHQ GHQ 7DQNGHFNHO ODQJVDP DXIGUHKHQ VR GD‰ HLQ HYHQWXHOOHU hEHUGUXFNVLFKODQJVDPDEEDXW Ɣ1DFKGHP$XIWDQNHQGHQ7DQNGHFNHOULFKWLJ ]XGUHKHQ Ɣ1LHPDOV GHQ 0RWRU DQ GHU $XIWDQNVWHOOH VWDUWHQ %HLP$XIWDQNHQ DXI 5HLQOLFKNHLW DFKWHQ  8P GHQ 7DQNGHFNHO KHUXP VDXEHU DEZLVFKHQ 9H U X Q U H L Q L J X Q J H Q  L P  7D Q N  N | Q Q H Q  ] X  %HWULHEVVW|UXQJHQIKUHQ 9RU GHP$XIWDQNHQ GHQ .UDIWVWRII GXUFK 6FK WWHOQGHV%HKDlOWHUVJXWPLVFKHQ  $7(1&,Ï1 (O PRWRU HV GH GRV WLHPSRV \ KD GH IXQFLRQDU VLHPSUHFRQXQDPH]FODGHJDVROLQD\DFHLWH $VHJXUDUVH VLHPSUH GH TXH KD\ EXHQD YHQWLODFLyQ HQ ORV OXJDUHV GRQGH VH PDQHMD HO FRPEXVWLEOH *DVROLQD Ɣ8WLOLFH VLHPSUH JDVROLQD VLQ SORPR GH PDUFD GHRFWDQR Ɣ8WLOLFH HO SHWUyOHR GHO GRVFLFOR GH 7DQDND R XWLOLFH XQD FRPELQDFLyQ HQWUH   D   FRQVXOWDSRUIDYRUODERWHOODGHOSHWUyOHRSDUD ODSURSRUFLyQRVX&RPHUFLDQWHGH7DQDND Ɣ8QLFDPHQWH SDUD HO (VWDGR GH &DOLIRPLD D  Ɣ6LHODFHLWH7DQDND.RJ\RQRHVWiGLVSRQLEOH XWLOLFH XQ DFHLWH GH FDOLGDG FRQ DQWLR[LGDQWH DJUHJDGR TXH VHD H[SUHVDPHQWH SDUD XVR HQ PRWRUHV GH  WLHPSRV UHIULJHUDGRV SRU DLUH $&(,7( -$62 )& *5$'( 2,/ R ,62 (*& *5$'(  1R XWLOLFH DFHLWH PH]FODGR %,$R7&:WLSRGHWLHPSRVUHIULJHUDGRSRU DJXD  Ɣ1RXWLOLFHQXQFDDFHLWHVPXOWLJUDGR:  QLUHVLGXDOHV Ɣ0H]FOH VLHPSUH OD JDVROLQD \ HO DFHLWH HQ XQ UHFLSLHQWHHVSHFLDOSDUDHOORTXHHVWpOLPSLR (PSLHFH OOHQDQGR HO UHFLSLHQWH KDVWD OD PLWDG FRQ JDVROLQD \ DxDGD OXHJR WRGR HO DFHLWH 6DFXGD OD PH]FOD \ DxDGD HO UHVWR GH OD JDVROLQD $QWHV GH OOHQDU HO GHSyVLWR DJLWH OD PH]FOD FXLGDGRVDPDPHQWH 5HSRVWDU  $7(1&,Ï1 Ɣ3DUDUVLHPSUHHOPRWRUDQWHVGHUHSRVWDU Ɣ$EULUGHVSDFLRODWDSDGHOGHSyVLWRSDUDGHMDU VDOLUH[FHVRVGHSUHVLyQ Ɣ'HVSXpVGHKDEHUUHSRVWDGRDSUHWDUELHQOD WDSD Ɣ$QWHV GH DUUDQFDU OD FRUWDGRUD DSDUWDUOD VLHPSUHPFRPRPLQLPRGHOOXJDUGRQGHVH KDUHSRVWDGR $QWHV GH UHSRVWDU OLPSLDU FXLGDGRVDPHQWH HO iUHD GHO WDSyQ GHO WDQTXH SDUD DVHTXUDU TXH QR HQWUH VXFLHGDG HQ HO GHSyVLWR $VHJXUDUVH GH TXH HO FRPEXVWLEOH HVWi ELHQ PH]FODGR DJLWDQGR ELHQ HO UHFLSLHQWH DQWHV GH YHUWHU VX FRQWHQLGRHQHOGHSyVLWR  9$51,1* 7ULPPHUQ lU I|UVHGG PHG HQ WYnWDNWVPRWRU RFKVNDOOGlUI|UN|UDVSnROMHEODQGDGEHQVLQ 6H WLOO DWW YHQWLODWLRQHQ lU WLOOIUHGVVWlOODQGH YLG WDQNQLQJHOOHUKDQWHULQJDYEUlQVOHW %HVLQ Ɣ$QYlQGDOOWLGRNWDQLJEO\IULEHQVLQ Ɣ$QYlQG7DQDNDVWYnWDNWVROMDHOOHUDQYlQGHQ EODQGQLQJPHOODQRFKYlQOLJHQU nGIUnJDROMHÀDVNDQHOOHUGLQ7DQDNDKDQGODUH I|UI|UKnOODQGHW Ɣ)|UKnOODQGHW  JlOOHU HQGDVW NDOLIRUQLHQ L )|UHQWDVWDWHUQD Ɣ2PGXLQWHNDQInWDJLROMDIUnQ7DQDND.R J\R VND GX DQYlQGD HQ ROMHNYDOLWHW PHG WLOO VDWV DY R[LGDWRQVKlPPDUH VSHFLHOOW DYVHGG I|U OXIWN\OGD WYnWDNWV EHQVLQPRWRUHU -$62 )& *5$'( 2,/ HOOHU ,62 (*& *5$'(  $QYlQG LQWH ROMD DY W\S %,$ HOOHU 7&: DYVHGGI|UYDWWHQN\OGDWYnWDNWVPRWRUHU  Ɣ$QYlQG DOGULJ PXOWLJUDGHROMD :  HOOHU VSLOOROMD Ɣ%ODQGDDOOWLGEHQVLQRFKROMDLHQVHSDUDWRFK UHQEHKnOODUH %|UMDPHGDWWI\OODLKDOYDEHQVLQPlQJGHQ )\OO GlUHIWHU L KHOD PlQJGHQ ROMD RFK EODQGD VNDND )\OOVHGDQLGHQUHVWHUDQGHEHQVLQP lQJGHQRFKEODQGDVNDND RPVRUJVIXOOWLQQDQ EODQGQLQJHQKlOOVLEUlQVOHWDQNHQ %UlQVOHSnI\OOQLQJ  9$51,1* Ɣ6WDQQDDOOWLGPRWRUQYLGEUlQVOHSnI\OOQLQJ ƔgSSQD WDQNORFNHW OnQJVDPW Vn HYHQWXHOOW |YHUWU\FNI|UVYLQQHU Ɣ'UDJnWWDQNORFNHWRUGHQWOLJWHIWHUWDQNQLQJ Ɣ)O\WWD DOOWLG WULPPHUQ PLQVW  P nW VLGDQ LQQDQPRWRUQVWDUWDV 5HQJ|U UXQW WDQNORFNHW LQQDQ EUlQVOH I\OOV I| U DWW KLQGUD VPXWV IUnQ DWW IDOOD QHU L WDQNHQ 6H WLOO DWW EUlQVOHW lU RUGHQWOLJW EODQGDW I|UH WDQNQLQJJHQRPDWWVNDNDEHKnOODUHQ