Tanaka TBC-260PFL Owner's Manual - Page 32

)LJ%
 =QGNHU]H)LJ
 %XMtD)LJ
 7lQGVWLIW)LJ 'HU =XVWDQG GHU =QGNHU]H ZLUG GXUFK (OHVWDGRGHODEXMtDHVLQÀXHQFLDGRSRU 7lQGVWLIWHWSnYHUNDVDY IROJHQGH)DNWRUHQYHUVFKOHFKWHUW Ɣ&DUEXUDGRUPDODMXVWDGR Ɣ)HODNWLJI|UJDVDUMXVWHULQJ Ɣ)DOVFKHLQJHVWHOOWHU9HUJDVHU Ɣ0H]FOD LQFRUUHFWD GH FRPEXVWLEOH \ DFHLWH Ɣ)HODNWLJ EUlQVOHEODQGQLQJ I|U P\FNHW ROMD L Ɣ)DOVFKHV.UDIWVWRIIJHPLVFK]XYLHOgO  H[FHVRGHDFHLWH  EHQVLQHQ  Ɣ9HUVFKPXW]WHU/XIW¿OWHU Ɣ)LOWURGHDLUHVXFLR Ɣ6PXWVLJWOXIW¿OWHU Ɣ6FKZLHULJH %HWULHEVYHUKlOWQLVVH ]% EHL Ɣ&RQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR GLItFLOHV Ɣ6YnUDDUEHWVI|UKnOODQGHQWH[N\OD  NDOWHU:LWWHUXQJ FRPRFOLPDIUtR 'HVVD IDNWRUHU RUVDNDU EHOlJJQLQJ Sn W 'LHVH )DNWRUHQ YHUXUVDFKHQ %HOlJH DQ GHQ 7RGRV HVWRV IDFWRUHV GDQ OXJDU D OD IRUPDFLy lQGVWLIWHWV HOHNWURNGHU RFK NDQ LQQHElUD (OHNWURGHQ GHU =QGNHU]H XQG N|QQHQ VRPLW Q GH VHGLPHQWRV HQ ORV HOHFWURGRV SXGLHQGR PRWRUVW|UQLQJDURFKVWDUWSUREOHP2PPRWRUQ ]X%HWULHEVVW|UXQJHQXQG6WDUWVFKZLHULJNHLWHQ FDXVDU SHUWXUEDFLRQHV HQ HO IXQFLRQDPLHQWR OlPQDU OnJ HIIHNW lU VYnUVWDUWDG HOOHU JnU RM IKUHQ  %HL JHULQJHU /HLVWXQJ GHV \GL¿FXOWDGHVGHDUUDQTXH6LHQODFRUWDGRUD lPQW Sn WRPJnQJ Vn NRQWUROOHUD WlQGVWLIWHW I )UHLVFKQHLGHUV ZHQQ GHU 0RWRU VFKZHU ]X VHQRWDIDOWDGHSRWHQFLDVLORVDUUDQTXHVVRQ |UVW  2P WlQGVWLIWHW lU VPXWVLJW UHQJ|U RFK VWDUWHQLVWRGHUZHQQHULP/HHUODXIXQJOHLFKP GLItFLOHV \ VL HO UDOHQWt HV LQHVWDEOH FRQWURODU NRQWUROOHUD HOHNWURGDYVWnQGHW  -XVWHUD RP V lVVLJ OlXIW LPPHU ]XHUVW GLH =QGNHU]H SU VLHPSUH SULPHUR OD EXMtD DQWHV GH DGRSWDU n EHK|YV $YVWnQGHW VNDOO YDUDPP7l IHQ EHYRU DQGHUH 0DVVQDKPHQ HLQJHOHLWHW RWUDV PHGLGDV  6L OD EXMtD HVWi PX\ VXFLD QGVWLIWHW VNDOO E\WDV HIWHU FD  WLPPDUV N| ZHUGHQ  ,VW GLH =QGNHU]H YHUVFKPXW]W OLPSLDUOD \ FRQWURODU OD VHSDUDFLyQ HQWUH UQLQJ HOOHU WLGLJDUH RP HOHNWURGHUQD lU NUDIWLJW VR LVW VLH ]X UHLQLJHQ  *OHLFK]HLWLJ LVW ]X SU HOHFWURGRVTXHKDGHVHUGHPP/DEXMt DYEUlQGD IHQ RE GHU (OHNWURGHQDEVWDQG  PP DGHEHFDPELDUVHGHVSXpVGHXQDVKRUDV EHWUlJW  'LH =QGNHU]H LVW QDFK XQJHIl GH IXQFLRQDPLHQWR R DXWHV VL ORV HOHFWURGRV 2%6(59(5$ KU  %HWULHEVVWXQGHQ E]Z EHL VWDUNHU HVWiQPX\JDVWDGRV ,9LVVDOlQGHUVWLSXOHUDUODJHQDQYlQGDQGHWDY 9HU]XQGHUXQJGHU(OHNWURGHQDXV]XWDXVFKHQ PRWVWnQGVWlQGVWLIW I|U DWW XQGHUWU\FND WlQGVW| 127$ UQLQJDU  , GHW IDOO DWW GHQQD PDVNLQ OHYHUHUDWV +,1:(,6 (Q DOJXQDV iUHDV ORV UHJODPHQWRV ORFDOHV PHGPRWVWnQGVWlQGVWLIWVNDOOVDPPDW\SDYWl ,Q PDQFKHQ *HELHWHQ LVW ]XU 8QWHUGUFNXQJ UHTXLHUHQ HO XVR GH XQD EXMtD GH HQFHQGLGR QGVWLIWDQYlQGDVVRPXWE\WHVWlQGVWLIW YRQ =QGVLJQDOHQ GLH 9HUZHQGXQJ HLQHU = GH UFVLVWHQFLD SDUD HOLPLQDU VHxDOHV GH QGNHU]H PLW HLQJHEDXWHP :LGHUVWDQG LJQLFLyQ  (Q HO FDVR GH TXH HVWD PiTXLQD /MXGGlPSDUH)LJ YRUJHVFKULHEHQ  6ROOWH GLH 0DVFKLQH DQI HVWDED HTXLSDGD RULJLQDOPHQWH GH OD EXMtD 7DJERUWOMXGGlPSDUHQRFKUHQVDERUWNROVRP lQJOLFK PLW HLQHU VROFKHQ =QGNHU]H GH HQFHQGLGR GH UHVLVWHQFLD GHEH XVDU DOJ VLWWHU Sn GHVV LQJnQJ RFK DYJDVNDQDOHQ HIWHU DXVJHVWDWWHWJHZHVHQVHLQPVVHQDXFKVSl ~Q WLSR GH EXMtD GH HQFHQGLGR GH UHVLVWHQFLD WLPPDUVDQYlQGQLQJ WHUVWHWVJOHLFKZHUWLJH(UVDW]NHU]HQYHUZHQGHW FRPRUHSXHVWR ZHUGHQ &\OLQGHUPRWRUN\OQLQJ )LJ% 6LOHQFLDGRU)LJ  0RWRUQ lU OXIWN\OG Vn DWW OXIWHQ VNDOO FLUNXOHUD 6FKDOOGDPSIHU)LJ  'HVPRQWDU HO VLOHQFLDGRU \ OLPSLDU FXDOTXLHU IULWW UXQWRP PRWRUQ RFK |YHU N\OÀlQVDUQD Sn 'HQ 6FKDOOGlPSIHU DOOH  %HWULHEVVWXQGHQ H[FHVR GH FDUEyQ GH OD ERFD GH HVFDSH R F\OLQGHUKXYXGHW , DQQDW IDOO NDQ |YHUKHWWQLQJ DXVEDXHQ XP GHQ$XVOD‰NDQDO XQG GHQ HQWUDGD GHO VLOHQFLDGRU FDGD  KRUDV GH VNH 6FKDOOGlPSIHUHLQOD‰ YRQ 5X‰DEODJHUXQJHQ RSHUDFLyQ ]XEHIUHLHQ 5HQJ|U N\OÀlQVDUQD RFK PRWRU\WRUQD YDU &LOLQGUR(QIULDPLHQWRGHOPRWRU )LJ%  GH DQYlQGQLQJVWLPPDU HOOHU PLQVW HQ J =\OLQGHU0RWRUN|KOXQJ )LJ% (O PRWRU VH HQIUtD SRU DLUH \ HO DLUH GHEH nQJ RP nUHW HOOHU PHU IUHNYHQW RP Vn EHK| 'HU 0RWRU LVW OXIWJHNKOW ZHVKDOE I|U IUHLH FLUFXODUVH OLEUHPHQWH HQ WRUQR DO PRWRU \ D OD YV  HIWHUVRP N\OHIIHNWHQ I|UVlPUDV JHQRP /XIW]LUNXODWLRQ XP GHQ 0RWRU XQG EHU GLH . DOHWD GH HQIULDPLHQWR TXH HVWi HQ OD WDSD GH DQODJULQJDYGDPPVPXWVRFKROMHVSLOODJH KOULSSHQ DP =\OLQGHUNRSI JHVRUJW VHLQ PX‰ FLOLQGURSDUDSUHYHQLUHOUHFDOHQWDPLHQWR XPHLQhEHUKLW]HQ]XYHUPHLGHQ 2%6(59(5$ &DGD  KRUDV GH RSHUDRLyQ R XQD YH] 0RWRUQInUDMN|UDVXWRPPRWRUNnSDQRFKOMXGG $OOH  %HWULHEVVWXQGHQ RGHU HLQPDO Ml DO DxR R FRQ PiV IUHFXHQFLD FXDQGR VHD lPSDUVN\GGHW , DQQDW IDOO NDQ |YHUKHWWQLQJ KUOLFK EHL H[WUHPHQ (LQVDW]EHGLQJXQJHQ LQ QHFHVDULR  OLPSLDU DOHWDV \ OD VXSHU¿FLH HOOHUPRWRUVNDGDNDQI|UlUVDNDV HQWVSUHFKHQGNU]HUHQ,QWHUYDOOHQ GLH5LSSHQ H[WHULRU GHO PRWRU HOLPLQDQGR VHGLPHQWRV XQG$X‰HQÀlFKHQ GHV 0RWRUV YRQ 6WDXE GH SROYRV VXFLHGDG \ DFHLWH TXH FDXVHQ HO 6FKPXW] XQG |OUFNVWlQGHQ EHIUHLHQ GD HQIULDPLHQWRLQDGHFXDGR GHUDUWLJH 9HUXQUHLQLJXQJHQ GLH .KOZLUNXQJ EHHLQWUlFKWLJHQ 127$ 1XQFD RSHUDU HO PRWRU VLQ SRQHU OD FXELHUWD +,1:(,6 GH PRWRU QL SURWHFWRU GH VLOHQFLDGRU GHELGR D 'HQ 0RWRU QLFKW RKQH 9HUNOHLGXQJ RGHU TXH HVWR RULJLQDUi HO UHFDOHQWDPLHQWR \ GDxDU 6FKDOOGlPSIHUVFKXW] ODXIHQ ODVVHQ GD HU iHOPRWRU GDEHLEHUKLW]WXQGEHVFKlGLJWZHUGHQNDQQ