Invacare PATRIOT Owners Manual - Page 67

Faire Face Aux Obstacles Quotidiens, Bascular

Page 67 highlights

SECTION 2-SÉCURITÉ/MANIPULATION DU FAUTEUIL Pour assurer la stabilité et le bon fonctionnement de votre fauteuil, vous devez maintenir un bon équilibre en tout temps. Votre fauteuil a été conçu pour demeurer droit et stable tout au long de vos activités quotidiennes, en autant que vous ne vous déplaciez pas au‐ delà de votre centre de gravité. Presque toutes les activités qui impliquent des mouvements ont un effet sur le centre de gravité. Pour plus de sécurité, Invacare recommande dʹutiliser les ceintures pendant les activités qui vous obligent à déplacer votre poids. NE PAS se pencher vers lʹavant plus loin que la longueur des appuie‐bras. Sʹassurer que les roues avant sont orientées vers lʹavant lorsque vous vous penchez vers lʹavant. Vous pouvez placer les roues avant vers lʹavant en avançant le fauteuil puis en le reculant en ligne droite. FAIRE FACE AUX OBSTACLES QUOTIDIENS Apprendre à utiliser son fauteuil roulant peut diminuer les frustrations ressenties face aux obstacles de la vie quotidienne. Toujours garder en tête lʹimportance du centre de gravité pour la stabilité et lʹéquilibre. NOTE AUX ASSISTANTS Lorsque vous devez aider un utilisateur de fauteuil roulant, rappelez‐vous de toujours bien forcer. Gardez votre dos droit et pliez les genoux lorsque vous inclinez le fauteuil, franchissez des rebords ou dʹautres obstacles. De plus, apprenez à reconnaître les pièces détachables, tels les appuie‐bras, les appuie‐ jambes. NE JAMAIS les utiliser pour soulever ou sʹappuyer, car elles pourraient se détacher et causer des blessures à lʹutilisateur et /ou à lʹ(les)assistant(s). Lorsque vous apprenez une nouvelle technique dʹassistance, demandez à un assistant expérimenté de vous aider avant de la mettre en pratique. BASCULAR ƽ AVERTISSEMENT NE PAS basculer le fauteuil sans aide. Pour basculer le fauteuil, un assistant devrait saisir fermement le dossier du fauteuil sur une pièce non amovible (non détachable). Aviser l'occupant du fauteuil avant de basculer le fauteuil et rappelez‐lui de se pencher vers l'arrière. S'assurer que les pieds et les mains de l'occupant sont éloignés des roues. BASCULAR - REBORDS DE TROTTOIRS Après avoir maitrisé les techniques pour basculer le fauteuil, utiliser cette procédure pour traverser les rebords de trottoirs, les petites marches, etc. Part No 1088909 67 Patriot™

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108

SECTION 2—SÉCURITÉ/MANIPULATION DU FAUTEUIL
Part No 1088909
67
Patriot™
Pour assurer la stabilité et le bon fonctionnement de votre fauteuil, vous devez maintenir
un bon équilibre en tout temps. Votre fauteuil a été conçu pour demeurer droit et stable
tout au long de vos activités quotidiennes, en autant que vous ne vous déplaciez pas au
delà de votre centre de gravité.
Presque toutes les activités qui impliquent des mouvements ont un effet sur le centre de
gravité. Pour plus de sécurité, Invacare recommande d
ʹ
utiliser les ceintures pendant les
activités qui vous obligent à déplacer votre poids.
NE PAS se pencher vers l
ʹ
avant plus loin que la longueur des appuie
bras. S
ʹ
assurer que
les roues avant sont orientées vers l
ʹ
avant lorsque vous vous penchez vers l
ʹ
avant. Vous
pouvez placer les roues avant vers l
ʹ
avant en avançant le fauteuil puis en le reculant en
ligne droite.
FAIRE FACE AUX OBSTACLES QUOTIDIENS
Apprendre à utiliser son fauteuil roulant peut diminuer les frustrations ressenties face
aux obstacles de la vie quotidienne. Toujours garder en tête l
ʹ
importance du centre de
gravité pour la stabilité et l
ʹ
équilibre.
NOTE AUX ASSISTANTS
Lorsque vous devez aider un utilisateur de fauteuil roulant, rappelez
vous de toujours
bien forcer. Gardez votre dos droit et pliez les genoux lorsque vous inclinez le fauteuil,
franchissez des rebords ou d
ʹ
autres obstacles.
De plus, apprenez à reconnaître les pièces détachables, tels les appuie
bras, les appuie
jambes. NE JAMAIS les utiliser pour soulever ou s
ʹ
appuyer, car elles pourraient se
détacher et causer des blessures à l
ʹ
utilisateur et /ou à l
ʹ
(les)assistant(s).
Lorsque vous apprenez une nouvelle technique d
ʹ
assistance, demandez à un assistant
expérimenté de vous aider avant de la mettre en pratique.
BASCULAR
±
AVERTISSEMENT
NE PAS basculer le fauteuil sans aide.
Pour basculer le fauteuil, un assistant devrait saisir fermement le dossier du fauteuil sur
une pièce non amovible (non détachable). Aviser l’occupant du fauteuil avant de basculer
le fauteuil et rappelez
lui de se pencher vers l’arrière. S’assurer que les pieds et les mains
de l’occupant sont éloignés des roues.
BASCULAR - REBORDS DE TROTTOIRS
Après avoir maitrisé les techniques pour basculer le fauteuil, utiliser cette procédure pour
traverser les rebords de trottoirs, les petites marches, etc.