Home » Invacare Manuals » Health Care » Invacare JASMINE » Manual Viewer

Invacare JASMINE Owners Manual - Page 59

Mise En Garde, Avertissement

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 59 highlights

SECTION 7-ENTRETIEN Remplacement de la barre pivotante ou de l'attache facultative du berceau ƽ MISE EN GARDE Après la première année d'utilisation, vous devez vérifier les crochets de la barre pivotante et les supports de fixation de la membrure tous les six mois afin de déterminer l'état d'usure. Si ces pièces sont usées, vous DEVEZ les remplacer. REMARQUE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 7.4. 1. Retirez les capuchons latéraux. REMARQUE: Tenez la barre pivotante ou lʹattache du berceau par le bas en retirant lʹéquipement de fixation. 2. Retirez la vis à pans creux, la rondelle, les bagues, les entretoises de nylon, la rondelle et lʹécrou qui fixent la barre pivotante ou lʹattache du berceau à la membrure. REMARQUE: Après avoir retiré lʹéquipement de fixation, la cheville, la rondelle et le joint torique se détendront. 3. Si vous devez installer la barre pivotante, inversez les ÉTAPES 1‐2. AVERTISSEMENT NE serrez PAS excessivement le contre-écrou ou la vis à pans creux. Vous risquez d'abîmer le support de fixation. Capuchon supérieur en caoutchouc Rondelle Capuchon latéral en caoutchouc Bague Rondelle Vis à pans creux Capuchon latéral en caoutchouc Entretoise de nylon Écrou Bague Entretoise de nylon Barre pivotante Attache facultative du berceau Joint torique Rondelle Cheville Capuchon inférieur en caoutchouc FIGURE 7.4 Remplacement de la barre pivotante ou de l'attache facultative du berceau Part No 1150704 59 Lève-personne Jasmine™

Section	Page
Symbol Legend	2
Special Notes	5
Label Location	6
product parameters	7
Jasmine Patient Lift	7
Jasmine Scale JLS5	7
Section 1— General Guidelines	8
Assembling the Lift	8
Weight Limitation	8
Using the Sling	8
Operating the Lift	8
Lifting the Patient	9
Transferring the Patient	9
Performing Maintenance	9
Section 2— assembly	10
Assembling the Patient Lift	10
Assembling the Mast Assembly to the Base	10
Attaching the Battery Charger Mounting Bracket to the Wall	11
Attaching the Battery Charger to the Mast Assembly	11
Section 3— Operation	12
Operating the Patient Lift	12
Locking/Unlocking the Rear Casters	12
Raising/Lowering the Patient Lift	12
Closing/Opening the Legs	12
Using the Emergency Stop	12
Activating a Mechanical Emergency Release	13
Primary Emergency Release	13
Secondary Emergency Release	13
Charging the Battery	13
Section 4— Lifting the Patient	14
Preparing the Lift for Use	14
Positioning the Lift for Use	14
Attaching a Sling to the Swivel Bar	14
Attaching a Sling to the Optional Cradle Attachment	15
Lifting/Moving the Patient	16
Section 5— Transferring the Patient	18
Transferring to a Commode Chair	18
Transferring to a Standard Commode	19
Transferring to a Wheelchair	19
Section 6— Troubleshooting	20
Section 7— Maintenance	21
Maintenance Safety Inspection Checklist	21
Lubricating the Lift	22
Detecting Wear and Damage	22
Cleaning the Sling and the Lift	22
Replacing the Boom Actuator	22
Replacing the Leg Actuators	24
Replacing the Swivel Bar or Optional Cradle Attachment	25
Checking and Tightening Mast Pivot	26
Section 8— Accessories	27
Jasmine Scale JLS5	27
Removing the Swivel Bar/Cradle Attachment	27
Installing the Jasmine Scale	28
Installing the Swivel Bar or Cradle Attachment	28
Operating the Scale	29
Keypad Functions	29
Weighing the Patient	29
Replacing the Battery	30
Calibrating the Jasmine Scale	31
Troubleshooting	31
Display Codes	31
Limited warranty	34
1150704B_FC_111909.pdf	36
Remarques spéciales	39
Emplacement des étiquettes	40
paramètres du produit	41
Lève-personne Jasmine	41
Pèse-personne Jasmine JLS5	41
Section 1— Directives générales	42
Assemblage du lève-personne	42
Poids maximum	42
Assemblage du lève-personne	42
L'utilisation de la toile	42
L'utilisation du lève-personne	43
Le soulèvement du patient	43
Le transfert du patient	43
L'entretien	43
Section 2— Le montage	44
Le montage du lève-personne	44
Le montage du mât à la base	44
La fixation du support de chargeur de pile au mur	45
La fixation du chargeur de pile au montage du mât	45
Section 3— Fonctionnement	46
Le fonctionnement du lève-personne	46
Le blocage/déblocage des roues arrières	46
Le soulèvement/l'abaissement du lève-personne	46
La fermeture/l'ouverture des jambes	46
L'utilisation de l'arrêt d'urgence	46
L'activation du déverrouillage mécanique d'urgence	47
Déverrouillage d'urgence primaire	47
Déverrouillage d'urgence secondaire	47
Le chargement de la batterie	47
Section 4— Le soulèvement du patient	48
La préparation du lève-personne aux fins d'utilisation	48
Le positionnement du lève-personne aux fins d'utilisation	48
La fixation d'une toile à la barre pivotante	48
La fixation d'une toile à l'attachement facultatif du berceau	49
Le soulèvement/déplacement du patient	50
Section 5— Le transfert d'un patient	52
Le transfert vers une chaise d'aisance	52
Le transfert vers une chaise d'aisance standard	53
Le transfert vers un fauteuil roulant	53
Section 6— Dépannage	54
Section 7— Entretien	55
Liste de contrôle de l’entretien	55
La lubrification du lève-personne	56
Détection de l'usure et de l'endommagement	56
Nettoyage de la toile et du lève-personne	56
Le remplacement de l'actionneur de la ceinture	56
Le remplacement des actionneurs de jambes	58
Remplacement de la barre pivotante ou de l'attache facultative du berceau	59
Vérification et serrage du pivot du mât	60
Section 8— Accessoires	61
Pèse-personne Jasmine JLS5	61
Retrait de la barre pivotante/l'attache du berceau	61
L'installation du pèse-personne Jasmine	62
L'installation de la Barre de Pivot ou d'Attachement de Berceau	62
L'emploi du pèse-personne	63
Les fonctions du clavier	63
La pesée du patient	64
Le remplacement de la batterie	65
Le calibrage du pèse-personne Jasmine	65
Dépannage	66
Les codes d'affichage	66