Invacare JASMINE Owners Manual - Page 53

SECTION 5-LE TRANSFERT D'UN PATIENT Le transfert vers une chaise d'aisance standard REMARQUE: Le lève‐personne dʹInvacare NʹEST PAS un dispositif de transport. Si les toilettes ne sont pas près du lit ou si le lève‐personne ne peut être approché de la chaise dʹaisance, le patient DOIT être transféré vers un fauteuil roulant et transporté vers les toilettes avant dʹêtre positionné sur une chaise dʹaisance. Se référer à Le transfert vers un fauteuil roulant de la page 53. 1. Utilisez un lève‐personne libre pour vérifier si celui que vous utilisez peut être déplacé autour de la chaise dʹaisance. 2. Si le lève‐personne peut se déplacer autour de la chaise dʹaisance, soulevez le patient hors du lit. Consultez la section Le soulèvement du patient à la page 58. 3. Positionnez le patient vers les chaise d'aisance. 4. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE (UP/DOWN) de la commande manuelle pour faire en sorte que le patient dépasse la chaise dʹaisance. Le poids du patient sera maintenu par le lève‐personne. 5. Guidez le patient vers la chaise dʹaisance. Cette étape pourrait exiger deux préposés. 6. Appuyez sur le bouton DESCENDRE (DOWN) de la commande manuelle pour abaisser le patient sur la chaise dʹaisance standard en maintenant la toile fixée aux crochets de la barre pivotante. 7. Une fois terminé, assurez‐vous de nouveau que les attaches soient bien en place. 8. Appuyez sur le bouton MONTER (UP) de la commande manuelle pour soulever le patient de la chaise dʹaisance. 9. Lorsque le patient dépasse la chaise dʹaisance (à lʹaide des poignées de direction), éloignez‐le de la chaise dʹaisance. 10. Si vous voulez retourner le patient au lit, inversez les étapes de la section Le transfert vers un fauteuil roulant de la page 53. 11. Si vous voulez placer le patient dans un fauteuil roulant, Se référer à Le transfert vers un fauteuil roulant de la page 53. Le transfert vers un fauteuil roulant REMARQUE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 5.2. 1. Soulevez le patient du lit. Se référer à Le soulèvement du patient de la page 48. 2. Assurez‐vous que les jambes du lève‐personne soient ouvertes lorsque le patient est suspendu à lʹaide du lève‐personne. Appuyez sur le bouton pour ouvrir les jambes jusquʹà leur position maximale. 3. Positionnez le fauteuil roulant. 4. Enclenchez le blocage des roues du fauteuil roulant pour éviter tout mouvement de la chaise. ƽ MISE EN GARDE Le blocage des roues du fauteuil roulant DOIT être enclenché avant d'abaisser le patient dans le fauteuil roulant aux fins de déplacement. Autrement, des blessures ou des dommages pourraient s'ensuivre. 5. Utilisez les courroies et les poignées latérales et la partie arrière de la toile pour guider les hanches du patient le plus loin possible dans la chaise, assurant un bon positionnement. 6. Positionnez le patient au‐dessus du siège avec le dos contre le dossier de la chaise. 7. Abaissez le patient en appuyant sur le bouton DESCENDRE (DOWN) de la commande manuelle. 8. Faites appel à deux préposés ‐ Un préposé se tient derrière la chaise et lʹautre fait fonctionner le lève‐personne. Le préposé qui se trouve derrière la chaise doit tirer sur la poignée de manoeuvre (sur certains modèles) ou sur les côtés de la toile pour bien asseoir le patient vers le dossier de la chaise. REMARQUE: Ceci assurera un bon équilibre et évitera que la chaise bascule vers lʹavant. 9. Laissez la toile en place à moins quʹune toile à deux jambes ait été utilisée. Retirez une toile à deux jambes. 10. Si vous voulez retourner le patient au fauteuil roulant, inversez les étapes de la section Le soulèvement du patient de la page 48. FIGURE 5.2 Le transfert vers un fauteuil roulant Part No 1150704 53 Lève-personne Jasmine™