Singer Quantum Stylist 9960 Instruction Manual 2 - Page 43

TENSION DU FIL Cette machine ajuste automatiquement la tension du fil lorsque le modèle est sélectionné. Cependant vous pouvez modifier la tension telle que ci-dessous TENSIÓN DEL HILO Esta máquina ajusta la tensión del hilo de forma automática cuando se selecciona el patrón. Sin embargo puede cambiar la tensión del hilo como sigue. 1. Appuyez sur la touche F5 sous l'indicateur de tension. L'écran LCD se met en mode tension du fil. 2. Pour augmenter la tension du fil, appuyez sur la touche fonction F5(+). Pour réduire la tension du fil, appuyez sur la touche fonction F4 (-). Le numéro de tension préprogrammé apparait en surbrillance. L'indicateur " " montre la tension absolue du fil. En appuyant sur la touche fonction F3 (AUTO) ou sur la touche Annulation "C", la tension revient à celle préprogrammée. En appuyant sur la touche fonction F1, l'écran revient au mode précédent (Mode Information points). Lorsqu'un autre modèle de point est sélectionné, la tension du fil revient au mode préprogrammé. Vous pouvez commencer à coudre avec ce mode et modifier la tension pendant la couture. 1. Presione el botón de función F5 directamente debajo de la marca de tensión. La pantalla cambia al modo de tensión de hilo. 2. Para aumentar la tensión del hilo superior, presione el botón de función F5 (+). Para reducir la tensión del hilo superior, presione el botón de función F4 (-). Se resalta el número de tensión preajustada. Se indica la marca " " con la tensión de hilo absoluta. Presionando el botón de función F3 (AUTO) o borrar "C", la tensión del hilo regresa al valor preajustado. Presionando el botón de función F1, la pantalla regresa al modo anterior (Modo de información de puntada). Cuando se selecciona otro patrón de puntada, la tensión de hilo regresará al valor preajustado. Puede iniciar cosiendo en este modo y cambiar la tensión mientras cose. A. Tension du fil préprogrammée Le fil supérieur et le fil de canette se croisent approximativement au milieu du tissu. A. Tensión de hilo preajustada. El hilo bobina y superior se aseguran aproximadamente en la mitad de la tela. B. Lorsque la tension est augmentée. Le fil de canette apparaitra sur le dessus du tissu. C. Lorsque la tension est diminuée Le fil supérieur apparaitra en dessous du tissu. B. Cuando se incrementa la tensión del hilo. El hilo bobina aparece en el lado superior de la tela. C. Cuando se disminuye la tensión del hilo. El hilo superior aparecerá en el lado inferior de la tela. D. Tension du fil excepté pour point droit La tension du fil est programmée légèrement plus faible sauf pour les points droits. Vous obtiendrez un point mieux fini lorsque le fil supérieur apparait au dessous du tissu. E. Astuces 1. Si votre couture apparait telle que sur le dessin, les points dessus sont correctement noués mais le dessous ressemble à une serviette, il se peut que le fil supérieur ne soit pas noué correctement. Voir page 33 pour refaire l'enfilage. 2. Bien que la tension soit pré-réglée, le fil de canette apparait sur le dessus du tissu, il se peut que la bobine ne soit pas insérée correctement. Voir page 31 pour la mise en place correcte. D. Tensión de hilo excepto para puntada recta La tensión del hilo excepto para la puntada recta se ajusta a una tensión ligeramente más débil que cuando cose puntada recta. Obtendrá una puntada más estética cuando el hilo superior aparece en el lado inferior de la tela. E. Consejos Útiles 1. Si su costura aparece como se muestra en el dibujo, puntada en el lado superior de la tela está bien, ya que el lado inferior tiende a parecer una toalla, puede ser que el hilo superior no este ensartado correctamente. Refiérase a la página 33 para el correcto ensartado. 2. Aunque este preajustada la tensión del hilo, el hilo bobina aparece en el lado superior de la tela, puede ser que el ajuste de la bobina no sea correcto. Refiérase a la página 31 para el ajuste correcto. 43