Pioneer CDJ-1000MKII Operating Instructions - Page 70

VOORBEREIDINGEN/ANTES DE LA OPERACIÓN AANSLUITINGEN ¶ Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens aansluitingen te maken of te wijzigen. 1. Aansluiten op een DJ-mengpaneel (DJM-600, DJM-500, DJM-300, DJM-3000) (aansluiting van audio-uitgang en bedieningssignaal-regelbus) Gebruik de bijgeleverde audiokabels. Steek de witte stekker in de L (linker kanaal) aansluiting en de rode stekker in de R (rechter kanaal) aansluiting. Sluit tevens het bijgeleverde bedieningssignaalsnoer aan om de fader-start en terugnaar-cue functies vanaf het DJ-mengpaneel te bedienen. DJM-600 DJ-mengpaneel Conexión de la DJM-600 CONEXIONES ¶ Antes de efectuar o cambiar conexiones, desconecte la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente de CA. 1. Conexión a una consola de mezcla DJ (DJM600, DJM-500, DJM-300, DJM-3000) (conexión de salida de sonido y del terminal de control) Emplee los cables de audio suministrados. Conecte la clavija blanca al terminal L (izquierdo) y la clavija roja al terminal R (derecho). Conecte el cable de control suministrado para poder realizar el control de la unidad desde la consola de mezcla con el fin de habilitar el inicio con aparición gradual y la localización regresiva. Bijgeleverde audiokabel Cable de audio suministrado Bijgeleverde audiokabel Cable de audio suministrado Bijgeleverd bedieningssignaalsnoer Cabe de control suministrado Bijgeleverd bedieningssignaalsnoer Cabe de control suministrado CDJ-1000MK2 ¶ De aansluitingen voor de DJM-300 en DJM-500 zijn hetzelfde; gebruik de bijgeleverde audiokabels om de CD1 aansluitingen van het mengpaneel te verbinden met speler A en de CD2 aansluitingen met speler B. Bij gebruik van de DJM-3000 wordt speler A verbonden met LINE 1 of CH-1 en speler B wordt verbonden met LINE 3 of CH-2. 2. Aansluiten van het bedieningssignaalsnoer voor relais-weergave Wanneer de bedieningssignaal-aansluitingen (CONTROL) van twee apparaten met het bijgeleverde bedieningssignaalsnoer met elkaar worden verbonden, kan automatisch relais-weergave worden uitgevoerd.  blz. 86 CDJ-1000MK2 CDJ-1000MK2 ¶ Las conexiones para los modelos DJM-300 y DJM-500 son similares; emplee los cables de audio suministrados para conectar las tomas CD1 de la consola de mezcla al reproductor A, y las tomas CD2 al reproductor B. Cuando emplee el DJM-3000, el reproductor A se conecta a LINE 1 de CH-1, y el reproductor B se conecta a LINE 3 de CH-2. 2. Conexión del cable de control para poder realizar la reproducción por relevos La reproducción alternada puede realizarse automáticamente cuando los terminales de CONTROL de las dos unidades se han conectado con el cable de control suministrado.  P. 86 CDJ-1000MK2 Bijgeleverd bedieningssignaalsnoer Cabe de control suministrado 70 Du/Sp