Pioneer CDJ-1000MKII Operating Instructions - Page 50

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG/OPERAZIONI PRINCIPALI EINSATZ ALS DJ-PLAYER ¶ Nach Loslassen der SEARCH-Taste wird diese Betriebsart aufgehoben. Bei Einstellung des DIGITAL OUT-Schalters auf "NORMAL" stehen die mit einem Sternzeichen (*) gekennzeichneten Funktionen nicht zur Verfügung. LOOP IN/REALTIME CUE TRACK SEARCH 4, ¢ SEARCH 1, ¡ CUE VINYL SPEED ADJUST TOUCH /BRAKE VINYL SPEED ADJUST RELEASE /START JOG MODE SELECT TEMPO ±6/±10/±16/±100 MASTER TEMPO TEMPO RESET PLAY/PAUSE 6 Jogscheibe Wiedergabegeschwindigkeits-Schieberegler Festlegung des Cue-Punktes (*) Nachdem ein Cue-Punkt im Speicher registriert worden ist, kann der Cue-Punkt während der Wiedergabe durch Drücken der CUE-Taste direkt angesprungen und das Gerät an dieser Position in den Wiedergabebereitschafts-Modus geschaltet werden. 7 Festlegung des Cue-Punktes im CDJ-Modus 1. Sobald die Nähe des gewünschten Cue-Punktes während der Wiedergabe erreicht worden ist, drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (3/8), um das Gerät in den Wiedergabebereitschafts-Modus zu schalten. 2. Suchen Sie den exakten Cue-Punkt auf. ¶ Vorgabe des Cue-Punktes anhand der Feldnummer Der Cue-Punkt kann in 1-Feld-Schritten (1 Sekunde = 75 Felder) vorgegeben werden. Drehen Sie die Jogscheibe oder betätigen Sie die SEARCH-Tasten (1, ¡), um das gewünschte Feld aufzusuchen. Eine Umdrehung der Jogscheibe entspricht jeweils einer Weiterschaltung um 135 Felder in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung. ¶ Abhören des Tons am aktuellen Feld zur Festlegung des CuePunktes Drehen Sie die Jogscheibe langsam, um die gewünschte Stelle aufzusuchen, und kehren Sie dann an eine Position unmittelbar vor dieser Stelle zurück. (In einem solchen Fall handelt es sich beim Cue-Punkt um die Stelle unmittelbar nach Einsetzen des Tons im Monitor-Bereitschaftsmodus.) 3. Drücken Sie die CUE-Taste, sobald die Feldnummer des gewünschten Cue-Punktes angezeigt wird bzw. der Ton der gewünschten Stelle gehört wird. ¶ Nach Stummschaltung des Tons und Aufleuchten der Zeitanzeige im Dis- play ist der Cue-Punkt im Speicher registriert. ¶ Beim Einspeichern eines neuen Cue-Punktes wird der vorher gespeicherte Cue-Punkt automatisch gelöscht. [Korrigieren des Cue-Punktes] 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die CUE-Taste. ¶ Der Abtaster kehrt an den Cue-Punkt zurück. 2. Drücken Sie eine der SEARCH-Tasten (1, ¡), um den Monitor-Pausenmodus (Ton wird gehört) zu aktivieren. 3. Um den neuen Cue-Punkt im CDJ-Modus festzulegen, führen Sie Schritt 2 und 3 des obigen Verfahrens aus. 7 Festlegung des Cue-Punktes im VINYL-Modus 1. Drücken Sie während der Wiedergabe an der Stelle, an der der Cue-Punkt festgelegt werden soll, entweder auf die Jogscheibe und halten Sie sie gedrückt, oder drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6), um das Gerät in den Wiedergabebereitschafts-Modus zu schalten. 2. Während Sie die Jogscheibe gedrückt halten, drehen Sie sie in Rückwärtsrichtung, um an eine Position unmittelbar vor dieser Stelle zurückzukehren. 3. Sobald Sie den Ton am gewünschten Cue-Punkt hören, drücken Sie die CUE-Taste, während Sie die Jogscheibe weiter gedrückt halten. 50 Ge/It FUNZIONAMENTO DEL LETTORE AD USO DJ ¶ Per disattivare la modalità di ricerca lasciar andare il tasto SEARCH che si stava tenendo premuto. Le funzioni indicate con un asterisco (*) non sono operative se l'interruttore DIGITAL OUT del pannello posteriore si trova posizionato su NORMAL. LOOP IN/REALTIME CUE TRACK SEARCH 4, ¢ SEARCH 1, ¡ CUE PLAY/PAUSE 6 Monopola di ricerca VINYL SPEED ADJUST TOUCH /BRAKE VINYL SPEED ADJUST RELEASE /START JOG MODE SELECT TEMPO ±6/±10/±16/±100 MASTER TEMPO TEMPO RESET Monopola di comando MASTER TEMPO Predisposizione di punti di attacco (*) Una volta memorizzato un certo punto di attacco, questo può venire utilizzato, nel corso della riproduzione, per portare il lettore in condizioni di attesa per l'inizio della riproduzione dalla posizione di attacco prestabilita, agendo sul tasto CUE. 7 Predisposizione del punto di attacco in modalità CDJ. 1. Nel corso della riproduzione agire sul tasto PLAY/PAUSE (3/8) per portare l'apparecchio in posizione di pausa in corrispondenza del punto dal quale si intende poi avviare di nuovo la riproduzione. 2. Individuare con precisione la posizione del punto di avvio. ¶ Uso dei numeri di scatti (fotogrammi) per specificare i punti di avvio. I punti di avvio possono essere specificati in unità di scatti (dove 75 scatti equivalgono ad 1 secondo). Per raggiungere il punto desiderato usare la manopola per la ricerca o i tasti di ricerca in avanti o all'indietro (SEARCH 1 e ¡). Una rotazione completa della manopola per la ricerca fa avanzare o retrocedere il lettore di 135 scatti nella direzione specificata. ¶ Ascoltare il suono dello scatto del momento per determinare con precisione il punto di attacco. Ruotare lentamente la manopola di ricerca e farla poi ritornare al punto subito precedente quello dal quale si vuole poi dare inizio alla riproduzione. Il punto di attacco così determinato consisterà del punto immediatamente successivo al punto il cui suono può essere percepito nel corso di una pausa di attacco. 3. Raggiunto il numero dello scatto desiderato, o quando si ode il suono del punto dal quale si intende poi procedere all'avvio, premere il tasto CUE. ¶ Il suono viene silenziato e sul quadrante compare dell'ora, ad indicare che il punto di attacco è stato memorizzato. ¶ Ogni volta che si procede a memorizzare un nuovo punto di avvio, quello precedentemente esistente in memoria viene automaticamente cancellato. [Correzione del punto di attacco] 1. Nel corso della riproduzione premere il tasto CUE. ¶ In questo modo si ritorna alla posizione predisposta per quel brano. 2. Per predisporre la modalità di pausa con suono udibile agire su uno dei due tasti SEARCH (1 o ¡). 3. Per predisporre il nuovo punto di avvio, in modalità CDJ, eseguire le operazioni dei precedenti punti 2 e 3. 7 Predisposizione del punto di avvio in modalità VINYL. 1. Nel corso della riproduzione, nel punto che si vuole predisporre come punto di attacco, premere e tenere premuta la superficie della manopola di comando, o agire sul tasto PLAY/PAUSE (6) per arrestare temporaneamente il movimento del disco. 2. Tenendo premuta la manopola di ricerca, ruotare all'indietro la manopola stessa sino ad un punto immediatamente precedente il brano che si desidera riprodurre. 3. Quando il suono riprodotto risulta essere quello che si sta cercando, premere il tasto CUE mentre si sta ancora tenendo premuta la manopola di ricerca.