Pioneer CDJ-1000MKII Operating Instructions - Page 55

WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN/FUNZIONAMENTO AVANZATO Deutsch Italiano WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN 7 Aufsuchen des Anfangspunkts 1. Drücken Sie die HOT CUE REC MODE-Taste, so dass die Anzeigen der Tasten HOT CUE A, B und C grün aufleuchten. ¶ Die Anzeigen von Tasten, für die kein Anfangspunkt registriert worden ist, leuchten nicht auf. 2. Drücken Sie während der Wiedergabe, in der Pause- Betriebsart oder im Wiedergabebereitschafts-Modus die Taste (A, B oder C), die mit dem gewünschten Anfangspunkt belegt ist. ¶ Die Wiedergabe startet am gespeicherten Anfangspunkt. ¶ Die Schleifenwiedergabe wird ggf. aufgehoben. ¶ Wenn eine MultiMediaCard (MMC) eingelegt ist, können Anfangspunkte, die vorher auf dieser abgespeichert wurden, ebenfalls abgerufen werden ( S. 60). Schleifenwiedergabe (*) 7 Festlegung einer Schleife 1. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6), um mit der Wiedergabe zu beginnen. 2. Drücken Sie während der Wiedergabe die LOOP IN/REAL TIME CUE-Taste an der Stelle, die als SchleifenAnfangspunkt festgelegt werden soll. ¶ Bitte beachten Sie, dass dieser Vorgang nicht ausgeführt zu werden braucht, wenn ein registrierter Cue-Punkt als Schleifen-Anfangspunkt verwendet werden soll. 3. Drücken Sie während der Wiedergabe die LOOP OUTTaste an der Stelle, die als Schleifen-Endpunkt festgelegt werden soll. ¶ Daraufhin beginnt die Wiedergabe der Schleife zwischen dem Anfangspunkt und dem Endpunkt. 7 Stoppen der Schleifenwiedergabe Drücken Sie während der Schleifenwiedergabe die RELOOP/ EXIT-Taste. ¶ Daraufhin wird die Wiedergabe nach Erreichen des Schleifen-Endpunkts auf normale Weise fortgesetzt, d.h. ohne Rückkehr an den Schleifen-Anfangspunkt. 7 Verschieben des Schleifen-Anfangspunkts 1. Drücken Sie während der Schleifenwiedergabe die LOOP IN/REALTIME CUE (IN ADJUST)-Taste. ¶ Die Zeit des Schleifen-Endpunkts erscheint im Display, die Anzeige der LOOP IN/REALTIME CUE-Taste beginnt in schnellem Tempo zu blinken, und die Anzeige der LOOP OUT/OUT ADJUST-Taste erlischt. 2. Betätigen Sie die SEARCH-Tasten (1, ¡) oder drehen Sie die Jogscheibe. ¶ Der Schleifen-Anfangspunkt kann in 1-Feld-Schritten innerhalb eines Bereichs von ±30 Feldern verschoben werden. ¶ Um den Schleifen-Einstellmodus zu verlassen und die Schleifenwiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die LOOP IN/REALTIME CUE-Taste, oder Sie warten einfach 30 Sekunden lang. 7 Verschieben des Schleifen-Endpunkts 1. Drücken Sie während der Schleifenwiedergabe die LOOP OUT/OUT ADJUST-Taste. ¶ Die Zeit des Schleifen-Endpunkts erscheint im Display, die Anzeige der LOOP OUT/OUT ADJUST-Taste beginnt in schnellem Tempo zu blinken, und die Anzeige der LOOP IN/REALTIME CUE-Taste erlischt. 2. Betätigen Sie die SEARCH-Tasten (1, ¡) oder drehen Sie die Jogscheibe. ¶ Der Schleifen-Endpunkt kann in 1-Feld-Schritten vorwärts oder rückwärts verschoben werden. ¶ Der Schleifen-Endpunkt kann nicht an eine Stelle vor dem SchleifenAnfangspunkt verschoben werden. ¶ Um den Schleifen-Einstellmodus zu verlassen und die Schleifenwiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die LOOP OUT-Taste, oder Sie warten einfach 30 Sekunden lang. 7 Rückkehr zur Schleifenwiedergabe (RELOOP-Funktion) Nach beendeter Schleifenwiedergabe drücken Sie die RELOOP/ EXIT-Taste während der normalen Wiedergabe, um das Abspielen der Schleife erneut zu starten. ¶ Der Abtaster kehrt an den momentan festgelegten Schleifen-Anfangspunkt zurück, wo die Schleifenwiedergabe erneut beginnt. FUNZIONAMENTO AVANZATO 2. Nel corso della riproduzione, o in modalità di pausa o in attesa di avvio, premere il tasto (A, B o C) nel quale era stato memorizzato il punto di avvio desiderato. ¶ La riproduzione ha inizio dal punto di avvio memorizzato. ¶ La riproduzione a ciclo viene disattivata. ¶ Inserendo un disco, si possono richiamare i relativi punti di avvio memorizzati per quel disco sulla scheda multimediale (MMC).  pag. 60 Riproduzione a ciclo (*) 7 Definizione del ciclo 1. Avviare la riproduzione agendo sul tasto PLAY/PAUSE (6). 2. Nel corso della riproduzione iniziale, agire sul tasto LOOP IN/REAL TIME CUE nel punto dal quale si vuole iniziare il ciclo da riprodurre. ¶ Notare che questa operazione è necessaria nel caso in cui si voglia utilizzare come inizio del ciclo un certo punto di avvio prememorizzato. 3. Nel corso della riproduzione, agire sul tasto LOOP OUT al punto in cui si vuole chiudere il ciclo da riprodurre. ¶ La riproduzione ciclica ha inizio, con la riproduzione che ripete ciclicamente la sezione dal punto di inizio al punto di fine memorizzati. 7 Arresto della riproduzione ciclica Nel corso della riproduzione ciclica agire sul tasto RELOOP/EXIT. ¶ Con questa operazione la riproduzione continua proseguendo normalmente dopo il punto di fine del ciclo, senza riprendere dal punto iniziale del ciclo stesso. 7 Modifica dei punti di inizio del ciclo. 1. Nel corso della riproduzione, agire sul tasto LOOP IN/ REAL TIME CUE (IN ADJUST). ¶ Sul quadrante compare l'indicazione del punto di uscita (fine) del ciclo, e la spia del tasto LOOP IN/REAL TIME CUE inizia a lampeggiare rapidamente mentre la spia del tasto LOOP OUT si spegne. 2. Procedere alla ricerca agendo opportunamente sui tasti SEARCH (1 e ¡)o sulla manopola di ricerca. ¶ All'interno di una unità di 1 scatto, si può spostare il punto di inizio del ciclo di sino ad un massimo di ±30 scatti. ¶ Per uscire dalla modalità di modifica e tornare alla riproduzione ciclica agire sul tasto LOOP IN/REAL TIME CUE, o attendere circa 30 secondi per la disattivazione automatica. 7 Modifica dei punti di fine del ciclo. 1. Nel corso della riproduzione del ciclo agire sul tasto LOOP OUT (OUT ADJUST). ¶ Sul quadrante compare l'indicazione del punto di uscita (fine) del ciclo, e la spia del tasto LOOP OUT inizia a lampeggiare rapidamente mentre la spia del tasto LOOP IN/REAL TIME CUE si spegne. 2. Agire opportunamente sui tasti SEARCH (1 e ¡) o sulla manopola di ricerca. ¶ Il punto di fine del ciclo viene spostato in avanti o all'indietro in unità di 1 scatto. ¶ Il punto di fine del ciclo non può essere spostato sino a precedere il punto di inizio del ciclo stesso. ¶ Agendo sul tasto LOOP OUT, o attendendo per circa 30 secondi, si fa uscire il lettore dalla modalità di modifica del punto di uscita del ciclo e lo si fa ritornare alla normale riproduzione del ciclo. 7 Ritorno alla riproduzione a ciclo (cioè ripresa del ciclo) Una volta terminata la riproduzione a ciclo, nel caso in cui la si voglia riprendere, agire sul tasto RELOOP/EXIT nel corso della riproduzione per ritornare alla riproduzione a ciclo. ¶ Il lettore ritorna al punto di inizio del ciclo definito al momento e riprende da quel punto la riproduzione ciclica. Riproduzione a ritroso (*) Portando sulla posizione REV (posizione in avanti) il tasto dell'interruttore DIRECTION FWD/REV la relativa spia REV si illumina. I brani vengono riprodotti leggendoli alla rovescia. ¶ L'aumento e la diminuzione della velocità di lettura causate dalla rotazione della manopola di ricerca risultano invertite rispetto alla direzione di rotazione. ¶ Nel corso della riproduzione alla rovescia le funzioni di inserimento di un punto di avvio o di un ciclo (CUE/LOOP), e di predisposizione della ripetizione di un ciclo o di punti di avvio immediato (HOT CUT) non possono essere utilizzate. 55 Ge/It