Invacare ROZE Owners Manual - Page 49

Nettoyage de la toile et du lève-personne, Détection de l'usure et de l'endommagement

Page 49 highlights

SECTION 7-ENTRETIEN Nettoyage de la toile et du lève-personne La toile devrait être lavée régulièrement dans une eau dont la température nʹexcède pas 180 °F (82 °C) et une solution biologique. Le nettoyage du lève‐personne nʹexige quʹun chiffon souple mouillé à lʹeau et une petite quantité de savon doux. Le lève‐personne peut être nettoyé à lʹaide de nettoyants non abrasifs. Détection de l'usure et de l'endommagement Il est essentiel dʹexaminer toutes les pièces contraintes tel que les toiles, les bras de soulèvement et tout pivot de lève‐personne qui démontrent des signes de craquement, dʹeffilochement, de déformation ou de détérioration. Remplacez toute pièce défectueuse IMMÉDIATEMENT et assurez‐vous que le lève‐personne ne soit pas utilisé jusquʹà ce quʹil soit réparé. La lubrification du lève-personne Le lève‐personne dʹInvacare est conçu pour un entretien minimal. Toutefois, la vérification et la lubrification tous les six (6) mois assurent une sécurité et une fiabilité continues. Maintenez le lève‐personne et les toiles propres et en bonne condition. Vous devez noter toute défectuosité et en aviser votre détaillant dans les plus brefs délais. Les roulettes DOIVENT pivoter et rouler avec aisance. On peut appliquer une graisse légère (un lubrifiant pour voitures à lʹépreuve de lʹeau) au tourillon pivotant à bille des roulettes une fois par année. Appliquez plus fréquemment si les roulettes sont sujettes à des conditions dʹhumidité extrêmes. Remplacement de l'actionneur électrique REMARQUE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 7.1 à la page 50. 1. Débranchez lʹactionneur de la membrure de la boîte de commande du mât. Passez le fil de lʹactionneur à travers le trou dʹacheminement pour le fil de lʹactionneur dans le mât. 2. Retirez lʹéquipement qui fixe la partie supérieure de lʹactionneur de la membrure au support de fixation de lʹactionneur de la membrure. A. Retirez les capuchons de caoutchouc de lʹécrou et de la vis qui retiennent lʹactionneur électrique au support de fixation de lʹactionneur du bras du lève‐personne. B. Retirez la vis, la rondelle de marche, le coussinet, la rondelle, le capuchon dʹactionneur, la bague, la rondelle de marche, la rondelle plate et lʹécrou. REMARQUE:Le capuchon de lʹactionneur se désserrera au moment de retirer les ferrures attachées. Examinez le capuchon dʹactionneur pour y déceler des dommages. Remplacez le capuchon dʹactionneur si vous voyez quʹil est endommagé. 3. Retirez lʹéquipement qui fixe la partie inférieure de lʹactionneur de la membrure au support de fixation de lʹactionneur de la membrure. A. Retirez les capuchons de caoutchouc de lʹécrou et de la vis qui retiennent lʹactionneur électrique au support de fixation de lʹactionneur du bras du lève‐personne. B. Retirez la vis, la rondelle de marche, le coussinet, la rondelle, le capuchon dʹactionneur, la bague, la rondelle de marche, la rondelle plate et lʹécrou. 4. Pour remplacer lʹactionneur électrique, renversez les ÉTAPES 1 à 3. Part No. 1150703 49 Lève-personne Roze™

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52

SECTION 7—ENTRETIEN
Part No. 1150703
49
Lève-personne Roze™
Nettoyage de la toile et du lève-personne
La toile devrait être lavée régulièrement dans une eau dont la température n
ʹ
excède pas 180 °F (82 °C) et une solution
biologique. Le nettoyage du lève
personne n
ʹ
exige qu
ʹ
un chiffon souple mouillé à l
ʹ
eau et une petite quantité de savon doux.
Le lève
personne peut être nettoyé à l
ʹ
aide de nettoyants non abrasifs.
Détection de l'usure et de l'endommagement
Il est essentiel d
ʹ
examiner toutes les pièces contraintes tel que les toiles, les bras de soulèvement et tout pivot de
lève
personne qui démontrent des signes de craquement, d
ʹ
effilochement, de déformation ou de détérioration. Remplacez
toute pièce défectueuse IMMÉDIATEMENT et assurez
vous que le lève
personne ne soit pas utilisé jusqu
ʹ
à ce qu
ʹ
il soit
réparé.
La lubrification du lève-personne
Le lève
personne d
ʹ
Invacare est conçu pour un entretien minimal. Toutefois, la vérification et la lubrification tous les six (6)
mois assurent une sécurité et une fiabilité continues.
Maintenez le lève
personne et les toiles propres et en bonne condition. Vous devez noter toute défectuosité et en aviser votre
détaillant dans les plus brefs délais.
Les roulettes DOIVENT pivoter et rouler avec aisance. On peut appliquer une graisse légère (un lubrifiant pour voitures à
l
ʹ
épreuve de l
ʹ
eau) au tourillon pivotant à bille des roulettes une fois par année. Appliquez plus fréquemment si les roulettes
sont sujettes à des conditions d
ʹ
humidité extrêmes.
Remplacement de l'actionneur électrique
REMARQUE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 7.1 à la page 50.
1.
Débranchez l
ʹ
actionneur de la membrure de la boîte de commande du mât. Passez le fil de l
ʹ
actionneur à travers le trou
d
ʹ
acheminement pour le fil de l
ʹ
actionneur dans le mât.
2.
Retirez l
ʹ
équipement qui fixe la partie supérieure de l
ʹ
actionneur de la membrure au support de fixation de l
ʹ
actionneur
de la membrure.
A.
Retirez les capuchons de caoutchouc de l
ʹ
écrou et de la vis qui retiennent l
ʹ
actionneur électrique au support de
fixation de l
ʹ
actionneur du bras du lève
personne.
B.
Retirez la vis, la rondelle de marche, le coussinet, la rondelle, le capuchon d
ʹ
actionneur, la bague, la rondelle de
marche, la rondelle plate et l
ʹ
écrou.
REMARQUE:Le capuchon de l
ʹ
actionneur se désserrera au moment de retirer les ferrures attachées. Examinez le capuchon d
ʹ
actionneur pour
y déceler des dommages. Remplacez le capuchon d
ʹ
actionneur si vous voyez qu
ʹ
il est endommagé.
3.
Retirez l
ʹ
équipement qui fixe la partie inférieure de l
ʹ
actionneur de la membrure au support de fixation de l
ʹ
actionneur
de la membrure.
A.
Retirez les capuchons de caoutchouc de l
ʹ
écrou et de la vis qui retiennent l
ʹ
actionneur électrique au support de
fixation de l
ʹ
actionneur du bras du lève
personne.
B.
Retirez la vis, la rondelle de marche, le coussinet, la rondelle, le capuchon d
ʹ
actionneur, la bague, la rondelle de
marche, la rondelle plate et l
ʹ
écrou.
4.
Pour remplacer l
ʹ
actionneur électrique, renversez les ÉTAPES 1 à 3.