Invacare ROZE Owners Manual - Page 46

SECTION 5-LE TRANSFERT D'UN PATIENT Le transfert vers un fauteuil roulant REMARQUE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 5.2. 1. Assurez‐vous que les jambes du lève‐personne soient ouvertes lorsque le patient est suspendu à lʹaide du lève‐personne. Appuyez sur le bouton pour ouvrir les jambes jusquʹà leur position maximale. 2. Positionnez le fauteuil roulant. 3. Enclenchez le blocage des roues du fauteuil roulant pour éviter tout mouvement de la chaise (Détail « A »). ƽ AVERTISSEMENT NE placez PAS le patient dans le fauteuil roulant sans que le blocage soit enclenché. Le blocage des roues du fauteuil roulant DOIT être enclenché avant d'abaisser le patient dans le fauteuil roulant aux fins de déplacement. Autrement, des blessures ou des dommages pourraient s'ensuivre. DETAIL « A » Dispositif de blocage de roue DETAIL "B" 4. Placez le patient au‐dessus du fauteuil roulant (Détail « B »). 5. Appuyez sur le bouton arrow down pour abaisser le patient dans le fauteuil roulant.. ƽ AVERTISSEMENT Verrouillez les roulettes pivotantes arrière SEULEMENT au moment de placer ou de retirer la toile (debout ou transfert) du patient. Sinon, des blessures pourraient s'ensuivre. 6. Verrouillez les roulettes pivotantes arrière. 7. Décrochez la toile de tous ses points dʹattache sur le lève‐personne. FIGURE 5.2 Le transfert vers un fauteuil roulant 8. Dites au patient de lever les pieds de la palette dʹappui‐pieds. Aidez le patient à le faire au besoin. 9. Retirez la toile qui entoure le patient. 10. Déverrouillez les roulettes arrières et éloignez le lève‐personne du fauteuil roulant. Transfert du patient vers un lit REMARQUE: Le champ de gravité inférieur offre une stabilité pour que le patient se sente plus en sécurité et que le lève‐personne soit plus facile à déplacer. 1. Placez le patient le plus loin possible au milieu du lit. REMARQUE: Si on transfère le patient dʹune surface inférieure à celle du lit, appuyez sur le bouton up arrow pour soulever le patient au‐dessus de la surface du lit. Le patient devrait se trouver soulevé à une hauteur dégagée du lit tandis quʹil est soulevé dans la toile. 2. Appuyez sur le bouton down arrow et abaissez le patient sur le lit. ƽ AVERTISSEMENT Invacare recommande de verrouiller les roulettes pivotantes arrière UNIQUEMENT au moment d'installer le patient dans la toile et de l'en retirer. 3. Verrouillez les roulettes pivotantes arrière. 4. Décrochez la toile debout ou de transport de tous les points dʹattache qui la retiennent au lève‐personne. 5. Dites au patient de lever les pieds du repose‐pieds. REMARQUE: Aidez le patient à le faire au besoin. 6. Retirez la toile debout ou de transport autour du patient. 7. Déverrouillez les roulettes arrière et éloignez le lève‐personne du lit. Lève-personne Roze™ 46 Part No. 1150703