Metabo KT 18 LTX 66 BL Operating Instructions - Page 33

Obecné bezpečnostní pokyny pro, elektronářadí, ČESKY

Page 33 highlights

5 vést k úrazům. b) S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem. 130 °C 2 Elektrická bezpečnost a) Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem. b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Jeli Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem. c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem. d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. e) Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. 3 Bezpečnost osob a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a 6 a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním. b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění. c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. ČESKY (Původní návod k používání) Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/ Obecné bezpečnostní pokyny pro elektronářadí nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům. VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní d) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací pokyny, výstrahy, zobrazení a specifikace k tomuto elektronářadí. Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění. nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění. e) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím Všechny pokyny a výstrahy uchovejte pro budoucí potřebu. Termín „elektronářadí" v pokynech se vztahuje na vaše elektrické (kabelové) nebo akumulátorové (bezkabelové) elektronářadí. můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy a oděv udržujte daleko od 1 Bezpečnost pracovního místa a) Udržujte pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou33 pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. g) Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

33
5
Правильне
поводження
та
користування
приладами
,
що
працюють
на
акумуляторних
батареях
Заряджайте
акумуляторні
батареї
лише
в
заряджувальних
пристроях
,
рекомендованих
виготовлювачем
.
Використання
заряджувального
пристрою
для
акумуляторних
батарей
,
для
яких
він
не
передбачений
,
може
призводити
до
пожежі
.
б
)
Використовуйте
в
електроприладах
лише
рекомендовані
акумуляторні
батареї
.
Використання
інших
акумуляторних
батарей
може
призводити
до
травм
та
пожежі
.
В
)
Не
зберігайте
акумуляторну
батарею
,
якою
Ви
саме
не
користуєтесь
,
поряд
із
канцелярськими
скріпками
,
ключами
,
гвіздками
,
гвинтами
та
іншими
невеликими
металевими
предметами
,
які
можуть
спричинити
перемикання
контактів
.
Коротке
замикання
між
контактами
акумуляторної
батареї
може
спричиняти
опіки
або
пожежу
.
Г
)
При
неправильному
використанні
з
акумуляторної
батареї
може
потекти
рідина
.
Уникайте
контакту
з
нею
.
При
випадковому
контакті
промийте
відповідне
місце
водою
.
Якщо
рідина
потрапила
в
очі
,
додатково
зверніться
до
лікаря
.
Акумуляторна
рідина
може
спричиняти
подразнення
шкіри
або
опіки
.
д
)
Не
використовуйте
пошкоджені
або
модифіковані
акумулятори
або
електроінструменти
.
Пошкоджені
або
модифіковані
акумулятори
повестися
неочікувано
,
що
може
призвести
до
пожежі
,
вибуху
або
ризику
травми
.
е
)
Не
піддавайте
акумулятор
або
електроінструмент
дії
вогню
або
високих
температур
.
Вогонь
або
температури
вищі
за
130 °C
можуть
призвести
до
вибуху
.
є
)
Виконуйте
всі
вказівки
із
заряджання
і
не
заряджайте
акумулятор
або
електроінструмент
за
температур
,
що
виходять
за
вказані
в
інструкції
межі
.
Неправильне
заряджання
або
заряджання
за
температур
,
що
виходять
за
вказані
межі
,
може
пошкодити
батарею
і
підвищити
ризик
займання
.
6
Сервіс
a)
Віддавайте
свій
прилад
на
ремонт
лише
кваліфікованим
фахівцям
та
лише
з
використанням
оригінальних
запчастин
.
Це
забезпечить
роботу
пристрою
протягом
тривалого
часу
.
б
)
Ніколи
не
обслуговуйте
пошкоджені
акумулятори
.
Обслуговувати
акумулятори
дозволяється
лише
виробнику
або
авторизованим
сервісним
організаціям
.
Obecné bezpečnostní pokyny pro
elektronářadí
VAROVÁNÍ
Přečtěte si všechny bezpečnostní
pokyny, výstrahy, zobrazení a specifikace k
tomuto elektronářadí.
Nedodržování všech níže
uvedených pokynů může mít za následek úraz
elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.
Všechny pokyny a výstrahy uchovejte pro budoucí
potřebu.
Termín „elektronářadí“ v pokynech se
vztahuje na vaše elektrické (kabelové) nebo
akumulátorové (bezkabelové) elektronářadí.
1
Bezpečnost pracovního místa
a)
Udržujte pracovní místo čisté a dobře osvětlené.
Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou
vést k úrazům.
b)
S elektronářadím nepracujte v prostředí
ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé
kapaliny, plyny nebo prach.
Elektronářadí vytváří
jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c)
Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí
daleko od vašeho pracovního místa.
Při rozptýlení
můžete ztratit kontrolu nad strojem.
2
Elektrická bezpečnost
a)
Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se
zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem
upravena. Společně s elektronářadím s ochranným
uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové
zástrčky.
Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky
snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
b)
Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy,
jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky.
Je-
li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu
elektrickým proudem.
c)
Chraňte stroj před deštěm a vlhkem.
Vniknutí vody
do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým
proudem.
d)
Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či
zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze
zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje,
ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje.
Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu
elektrickým proudem.
e)
Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte
pouze takové prodlužovací kabely, které jsou
způsobilé i pro venkovní použití.
Použití
prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,
snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
f)
Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve
vlhkém prostředí, použijte proudový chránič.
Nasazení proudového chrániče snižuje riziko zásahu
elektrickým proudem.
3
Bezpečnost osob
a)
Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a
přistupujte k práci s elektronářadím rozumně.
Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste
unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
Moment nepozornosti při použití elektronářadí může
vést k vážným poraněním.
b)
Noste osobní ochranné pomůcky a vždy
ochranné brýle.
Nošení osobních ochranných
pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s
protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo
sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují
riziko poranění.
c)
Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu.
Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než
jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/
nebo akumulátor.
Máte-li při nošení elektronářadí prst
na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu
zapnutý, pak to může vést k úrazům.
d)
Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací
nástroje nebo šroubováky.
Nástroj nebo klíč, který se
nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.
e)
Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si
bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu.
Tím
můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe
kontrolovat.
f)
Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv
nebo šperky. Vlasy a oděv udržujte daleko od
pohybujících se dílů.
Volný oděv, šperky nebo dlouhé
vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
g)
Lze-li namontovat odsávací či zachycující
přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a
ČESKY
(Původní návod k používání)