Metabo KT 18 LTX 66 BL Operating Instructions - Page 13

Yleiset sähkötyökalujen turvallisuuteen, liittyvät varoitukset, SUOMI

Page 13 highlights

b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och 5 Omsorgsfull hantering och användning av skyddsglasögon. Användning av personlig sladdlösa elverktyg skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria a) Ladda batterierna endast i de laddare som säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är alltefter elverktygets typ och användning risken för avsedd för en viss typ av batterier används för andra kroppsskada. batterityper finns risk för brand. c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att b) Använd endast batterier som är avsedda för elverktyget är frånkopplat innan du ansluter aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar kroppsskada och brand. bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du c) Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och bär elverktyget med fingret på strömställaren eller andra små metallföremål på avstånd från ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka reservbatterier för att undvika en bygling av uppstå. kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar leda till brännskador eller brand. innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en d) Om batteriet används på fel sätt finns risk för att nyckel i en roterande komponent kan medföra vätska rinner ur batteriet Undvik kontakt med kroppsskada. vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. e) Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du dessutomläkare. Batterivätskan kan medföra lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. hudirritation och brännskada. f) Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande e) Använd inte batteriet eller verktyg som är kläder eller smycken. Håll håret och kläderna på skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade avstånd från de rörliga delarna. Löst hängande batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand, kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande explosion eller risk för personskador. delar. f) Du ska inte exponera ett batteri eller verktyg för g) När elverktyg används med dammutsugnings- brand eller för hög temperatur. Exponering för brand och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt eller temperaturer över 130 °C kan leda till explosion. monterade och används på korrekt sätt. Användning g) Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. batteriet eller verktyget utanför det h) Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att temperaturomfång som specificeras i du blir slarvig och ignorerar verktygets instruktionerna. En olämplig laddning eller en laddning säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan leda till vid en temperatur som ligger utanför det specificerade allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund. området kan skada batteriet och öka brandrisken. 4 Korrekt användning och hantering av elverktyg 6 Service a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt a) Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan elverktyget och endast med originalreservdelar. du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte b) Utför aldrig service på skadade batterier. Service längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in på batterier får endast utföras av tillverkaren eller eller ur är farligt och måste repareras. auktoriserade tjänsteleverantörer. c) Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller SUOMI (Alkuperäinen käyttöohje) elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar Yleiset sähkötyökalujen turvallisuuteen oavsiktlig inkoppling av elverktyget. d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. e) Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många liittyvät varoitukset VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet hyvässä tallessa tulevaa käyttöä varten! Varoituksissa käytetty termi "sähkötyökalu" viittaa verkkovirtakäyttöiseen sähkötyökaluun (johdollinen) tai akkukäyttöiseen sähkötyökaluun (johdoton). olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade 1 Työpaikan turvallisuus a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn. c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle. situationer. 13

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

13
b)
Bär alltid personlig skyddsutrustning och
skyddsglasögon.
Användning av personlig
skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria
säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar
alltefter elverktygets typ och användning risken för
kroppsskada.
c)
Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att
elverktyget är frånkopplat innan du ansluter
stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar
bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget.
Om du
bär elverktyget med fingret på strömställaren eller
ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka
uppstå.
d)
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar
innan du kopplar på elverktyget.
Ett verktyg eller en
nyckel i en roterande komponent kan medföra
kroppsskada.
e)
Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du
står stadigt och håller balansen.
I detta fall kan du
lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
f)
Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande
kläder eller smycken. Håll håret och kläderna på
avstånd från de rörliga delarna.
Löst hängande
kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande
delar.
g)
När elverktyg används med dammutsugnings-
och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt
monterade och används på korrekt sätt.
Användning
av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
h)
Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att
du blir slarvig och ignorerar verktygets
säkerhetsprinciper.
En vårdslös åtgärd kan leda till
allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund.
4
Korrekt användning och hantering av elverktyg
a)
Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt
arbete avsett elverktyg.
Med ett lämpligt elverktyg kan
du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b)
Ett elverktyg med defekt strömställare får inte
längre användas.
Ett elverktyg som inte kan kopplas in
eller ur är farligt och måste repareras.
c)
Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort
batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan
inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller
elverktyget lagras.
Denna skyddsåtgärd förhindrar
oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d)
Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt
elverktyget inte användas av personer som inte är
förtrogna med dess användning eller inte läst
denna anvisning.
Elverktygen är farliga om de används
av oerfarna personer.
e)
Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt.
Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt
och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller
skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets
funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar
repareras innan elverktyget tas i bruk.
Många
olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
f)
Håll skärverktygen skarpa och rena.
Omsorgsfullt
skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt
i kläm och går lättare att styra.
g)
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.
enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till
arbetsvillkoren och arbetsmomenten.
Om
elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för
kan farliga situationer uppstå.
h)
Håll handtag och greppytor torra, rena och fria
från olja och fett.
Hala handtag och greppytor ger ingen
säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade
situationer.
5
Omsorgsfull hantering och användning av
sladdlösa elverktyg
a)
Ladda batterierna endast i de laddare som
tillverkaren rekommenderat.
Om en laddare som är
avsedd för en viss typ av batterier används för andra
batterityper finns risk för brand.
b)
Använd endast batterier som är avsedda för
aktuellt elverktyg.
Används andra batterier finns risk för
kroppsskada och brand.
c)
Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och
andra små metallföremål på avstånd från
reservbatterier för att undvika en bygling av
kontakterna.
En kortslutning av batteriets kontakter kan
leda till brännskador eller brand.
d)
Om batteriet används på fel sätt finns risk för att
vätska rinner ur batteriet Undvik kontakt med
vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten.
Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök
dessutomläkare.
Batterivätskan kan medföra
hudirritation och brännskada.
e)
Använd inte batteriet eller verktyg som är
skadade eller modifierade.
Skadade eller modifierade
batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand,
explosion eller risk för personskador.
f)
Du ska inte exponera ett batteri eller verktyg för
brand eller för hög temperatur.
Exponering för brand
eller temperaturer över 130 °C kan leda till explosion.
g)
Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte
batteriet eller verktyget utanför det
temperaturomfång som specificeras i
instruktionerna.
En olämplig laddning eller en laddning
vid en temperatur som ligger utanför det specificerade
området kan skada batteriet och öka brandrisken.
6 Service
a)
Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera
elverktyget och endast med originalreservdelar.
Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.
b)
Utför aldrig service på skadade batterier.
Service
på batterier får endast utföras av tillverkaren eller
auktoriserade tjänsteleverantörer.
Yleiset sähkötyökalujen turvallisuuteen
liittyvät varoitukset
VAROITUS
Lue kaikki tämän sähkötyökalun
mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja
tekniset tiedot.
Alla mainittujen ohjeiden
noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa
sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.
Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet hyvässä tallessa
tulevaa käyttöä varten!
Varoituksissa käytetty termi
”sähkötyökalu” viittaa verkkovirtakäyttöiseen
sähkötyökaluun (johdollinen) tai akkukäyttöiseen
sähkötyökaluun (johdoton).
1
Työpaikan turvallisuus
a)
Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin
valaistuna.
Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat
työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b)
Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa
ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai
pölyä.
Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka
saattavat sytyttää pölyn tai höyryn.
c)
Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua
käyttäessäsi.
Voit menettää laitteen hallinnan, jos
suuntaat huomiosi muualle.
SUOMI
(Alkuperäinen käyttöohje)