Metabo KH 5-40 Operating Instructions - Page 57

Czyszczenie, konserwacja, Akcesoria, Naprawy, Ochrona, rodowiska, Dane techniczne

Page 57 highlights

POLSKI pl - Obrócić dłuto, aby znalazło się w odpowiedniej pozycji. - Obrócić pokrętło przełącznikowe (6) do pozycji . - Obrócić dłuto aż do zatrzaśnięcia. Gdy dłuto jest włożone, urządzenie należy używać wyłącznie do kucia . 7.4 Włączanie i wyłączanie W celu włączenia urządzenia należy nacisnąć przycisk włącznika (7). W celu wyłączenia zwolnić przycisk włącznika (7). 8. Czyszczenie, konserwacja Należy regularnie, często i dokładnie odsysać z elektronarzędzia zanieczyszczenia przez wszystkie otwory wentylacyjne lub przedmuchiwać suchym powietrzem. Wcześniej odłączyć elektronarzędzie od zasilania, a podczas czyszczenia nosić okulary ochronne i maskę przeciwpyłową. Uszkodzoną osłonę przeciwpyłową (4) należy bezzwłocznie wymienić. W celu wymiany osłony przeciwpyłowej (4) przesunąć blokadę narzędzia (5) do tyłu. Ująć osłonę przeciwpyłową i energicznie ściągnąć skośnie do przodu. Założyć nową osłonę przeciwpyłową skośnie na wrzeciono i mocno docisnąć. 9. Akcesoria Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo. Stosować wyłącznie akcesoria, które spełniają wymagania i parametry określone w niniejszej instrukcji obsługi. Pełny zestaw akcesoriów można znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu. 10. Naprawy Wszelkie naprawy elektronarzędzi może wykonywać wyłącznie elektryk! W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawiciela Metabo. Adresy są dostępne stronie www.metabo.com. Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com. 11. Ochrona środowiska Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących usuwania i recyklingu zużytych urządzeń, opakowań i akcesoriów. Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EU o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia muszą być zbierane osobno i poddawane odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. 12. Dane techniczne Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3. Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone. PnDP1121 D2 sWmax C m = nominalny pobór mocy = moc oddawana = prędkość obrotowa na biegu jałowym = maks. średnica wiercenia w betonie wiertłami udarowymi = maks. średnica wiercenia w betonie udarowymi koronkami wiertarskimi = maksymalna liczba udarów = energia pojedynczego udaru = liczba pozycji dłuta = ciężar bez przewodu zasilającego Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745. ~UrPzrąąddzpernzieemwieknlansyie ochronności II Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów). Wartości emisji Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji elektronarzędzia i porównanie różnych urządzeń elektrycznych. W zależności od warunków użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywanej oceny uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić środki ochrony dla użytkownika, np. działania organizacyjne. Łączna wartość wibracji (suma wektorowa dla trzech kierunków) określona zgodnie z normą EN 60745: ah, HD = wartość emisji drgań (wiercenie udarowe w betonie) aKhh,,HCDhe/Cqh=eqw=arntoieśpćeewmniosśjićdwrgyazńna(dcłzuetonwiaa(nwieib)racje) Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej: WLLKpWpaAAAr,toKśWcAi p===omnppiiooaezzrpóiiooewmmwoncmkoirśśoenćcśiyelwonanyikzaeunawsaktcyouzcpseztanynricecazijuneogEoN 60745. LWA(M) = poziom mocy akustycznej zmierzony stosownie do 2000/14/WE LWA(G) = gwarantowany poziom mocy akustycznej stosownie do 2000/14/EG Podczas pracy poziom hałasu może przekraczać wartość 80 dB(A). Nosić ochronniki słuchu! 57

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76

POLSKI
pl
57
- Obróci
ć
d
ł
uto, aby znalaz
ł
o si
ę
w odpowiedniej
pozycji.
- Obróci
ć
pokr
ę
t
ł
o prze
łą
cznikowe (6) do pozycji
.
- Obróci
ć
d
ł
uto a
ż
do zatrza
ś
ni
ę
cia.
Gdy d
ł
uto jest w
ł
o
ż
one, urz
ą
dzenie nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie do kucia
.
7.4
W
łą
czanie i wy
łą
czanie
W celu w
łą
czenia
urz
ą
dzenia nale
ż
y nacisn
ąć
przycisk w
łą
cznika (7). W celu wy
łą
czenia
zwolni
ć
przycisk w
łą
cznika (7).
Nale
ż
y regularnie, cz
ę
sto i dok
ł
adnie odsysa
ć
z
elektronarz
ę
dzia zanieczyszczenia przez wszystkie
otwory wentylacyjne lub przedmuchiwa
ć
suchym
powietrzem. Wcze
ś
niej od
łą
czy
ć
elektronarz
ę
dzie
od zasilania, a podczas czyszczenia nosi
ć
okulary
ochronne i mask
ę
przeciwpy
ł
ow
ą
.
Uszkodzon
ą
os
ł
on
ę
przeciwpy
ł
ow
ą
(4) nale
ż
y
bezzw
ł
ocznie wymieni
ć
.
W celu wymiany os
ł
ony przeciwpy
ł
owej (4)
przesun
ąć
blokad
ę
narz
ę
dzia (5) do ty
ł
u. Uj
ąć
os
ł
on
ę
przeciwpy
ł
ow
ą
i energicznie
ś
ci
ą
gn
ąć
sko
ś
nie do przodu. Za
ł
o
ż
y
ć
now
ą
os
ł
on
ę
przeciwpy
ł
ow
ą
sko
ś
nie na wrzeciono i mocno
docisn
ąć
.
Stosowa
ć
wy
łą
cznie oryginalne akcesoria Metabo.
Stosowa
ć
wy
łą
cznie akcesoria, które spe
ł
niaj
ą
wymagania i parametry okre
ś
lone w niniejszej
instrukcji obs
ł
ugi.
Pe
ł
ny zestaw akcesoriów mo
ż
na znale
źć
na stronie
www.metabo.com lub w katalogu.
Wszelkie naprawy elektronarz
ę
dzi mo
ż
e
wykonywa
ć
wy
łą
cznie elektryk!
W sprawie naprawy elektronarz
ę
dzia nale
ż
y si
ę
zwróci
ć
do przedstawiciela Metabo. Adresy s
ą
dost
ę
pne stronie www.metabo.com.
Wykazy cz
ęś
ci zamiennych mo
ż
na pobra
ć
pod
adresem www.metabo.com.
Przestrzega
ć
lokalnych przepisów dotycz
ą
cych
usuwania i recyklingu zu
ż
ytych urz
ą
dze
ń
,
opakowa
ń
i akcesoriów.
Dotyczy tylko pa
ń
stw UE: nie wolno
wyrzuca
ć
elektronarz
ę
dzi wraz z odpadami
komunalnymi! Zgodnie z dyrektyw
ą
euro-
pejsk
ą
2012/19/EU o zu
ż
ytych urz
ą
dzeniach
elektrycznych i elektronicznych oraz jej implemen-
tacj
ą
w prawodawstwie krajowym zu
ż
yte elektrona-
rz
ę
dzia musz
ą
by
ć
zbierane osobno i poddawane
odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepi-
sami o ochronie
ś
rodowiska.
Wyja
ś
nienia do informacji podanych na stronie 3.
Prawo do zmian zwi
ą
zanych z post
ę
pem
technicznym zastrze
ż
one.
P
1
= nominalny pobór mocy
P
2
= moc oddawana
n
1
= pr
ę
dko
ść
obrotowa na biegu ja
ł
owym
D
1
= maks.
ś
rednica wiercenia w betonie
wiert
ł
ami udarowymi
D
2
= maks.
ś
rednica wiercenia w betonie
udarowymi koronkami wiertarskimi
s
max
= maksymalna liczba udarów
W
= energia pojedynczego udaru
C
= liczba pozycji d
ł
uta
m
= ci
ęż
ar bez przewodu zasilaj
ą
cego
Warto
ś
ci pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745.
Urz
ą
dzenie w klasie ochronno
ś
ci II
~
Pr
ą
d przemienny
Zamieszczone dane techniczne podlegaj
ą
tolerancji (odpowiednio do obowi
ą
zuj
ą
cych
standardów).
Warto
ś
ci emisji
Warto
ś
ci te umo
ż
liwiaj
ą
oszacowanie emisji
elektronarz
ę
dzia i porównanie ró
ż
nych urz
ą
dze
ń
elektrycznych. W zale
ż
no
ś
ci od warunków
u
ż
ytkowania, stanu elektronarz
ę
dzia lub narz
ę
dzi
roboczych rzeczywiste obci
ąż
enie mo
ż
e by
ć
wi
ę
ksze lub mniejsze. Podczas dokonywanej oceny
uwzgl
ę
dni
ć
przerwy w pracy i fazy mniejszego
obci
ąż
enia. Na podstawie odpowiednio
dopasowanych warto
ś
ci szacunkowych okre
ś
li
ć
ś
rodki ochrony dla u
ż
ytkownika, np. dzia
ł
ania
organizacyjne.
Łą
czna warto
ść
wibracji
(suma wektorowa dla
trzech kierunków) okre
ś
lona zgodnie z norm
ą
EN 60745:
a
h, HD
= warto
ść
emisji drga
ń
(wiercenie udarowe
w betonie)
a
h, Cheq
= warto
ść
emisji drga
ń
(d
ł
utowanie)
K
h,HD/Cheq
= niepewno
ść
wyznaczenia (wibracje)
Typowe poziomy ha
ł
asu w ocenie akustycznej:
L
pA
=
poziom ci
ś
nienia akustycznego
L
WA
=
poziom mocy akustycznej
K
pA
, K
WA
= niepewno
ść
wyznaczenia
Warto
ś
ci pomiarów okre
ś
lone w oparciu o EN
60745.
L
WA(M)
= poziom mocy akustycznej zmierzony
stosownie do 2000/14/WE
L
WA(G)
= gwarantowany poziom mocy akustycznej
stosownie do 2000/14/EG
Podczas pracy poziom ha
ł
asu mo
ż
e przekracza
ć
warto
ść
80 dB(A).
Nosi
ć
ochronniki s
ł
uchu!
8.
Czyszczenie, konserwacja
9.
Akcesoria
10. Naprawy
11. Ochrona
ś
rodowiska
12. Dane techniczne