Metabo KH 5-40 Operating Instructions - Page 54

Oryginalna instrukcja obs

Page 54 highlights

pl POLSKI Oryginalna instrukcja obsługi 1. Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że młotowiertarki i młoty kujące oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3.. 2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie KH 5-40 z odpowiednim wyposażeniem nadaje się do wiercenia udarowego i skuwania betonu, cegły, kamienia i podobnych materiałów. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik. Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych zasad bezpieczeństwa. 3. Ogólne zasady bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwracać szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE - W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Elektronarzędzie przekazywać innym osobom wyłącznie z dołączoną dokumentacją. Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania elektronarzędzi OSTRZEŻENIE - Należy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie następujących zaleceń bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Wszystkie zalecenia bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość! Użyte w zaleceniach bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi zasilanych z sieci (z kablem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych z akumulatorów (bez kabla zasilającego). 3.1 Bezpieczeństwo w miejscu pracy a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek i brak oświetlenia miejsc pracy mogą doprowadzić do wypadków. b) Z użyciem elektronarzędzi nie należy pracować w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wywołują iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary. c) Podczas użytkowania elektronarzędzi dzieci i inne osoby muszą znajdować się z dala od miejsca pracy. Przy odwróceniu uwagi można 54 stracić kontrolę nad narzędziem. 3.2 Bezpieczeństwo elektryczne a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie wolno stosować żadnych wtyczek przejściowych wraz z uziemionym elektronarzędziem. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. b) Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy ciało jest uziemione. c) Elektronarzędzie należy zawsze zabezpieczać przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem. d) Nigdy nie należy używać kabla do innych celów. Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za kabel, zawieszania lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem. e) W przypadku pracy pod gołym niebem z użyciem elektronarzędzia należy stosować wyłącznie kable przedłużające, które nadają się do używania na zewnątrz. Użycie dopuszczonego do używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f) Jeśli nie można uniknąć pracy w otoczeniu wilgotnym z użyciem elektronarzędzia, należy stosować różnicowy wyłącznik ochronny. Zastosowanie różnicowego wyłącznika ochronnego zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego. 3.3 Bezpieczeństwo osób a) Należy być uważnym, zważać na to co się robi i pracę elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem. Elektronarzędzi nie należy używać w przypadku zmęczenia lub bycia pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu elektronarzędzi może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego takiego, jak maska przeciwpyłowa, nieślizgające się buty robocze, hełm ochronny; lub ochrona słuchu, w zależności od rodzaju i użycia elektronarzędzia, zmniejsza ryzyko obrażeń ciała. c) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do prądu oraz/lub akumulatora, przed wzięciem go w rękę lub noszeniem należy upewnić się, że jest ono wyłączone. Trzymanie palca na włączniku przy przenoszeniu elektronarzędzia lub podłączanie do prądu włączonego elektronarzędzia może prowadzić do wypadków. d) Zanim elektronarzędzie zostanie włączone należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz, które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76

POLSKI
pl
54
Oryginalna instrukcja obs
ł
ugi
O
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e
m
ł
otowiertarki i m
ł
oty kuj
ą
ce oznaczone typem i
numerem seryjnym *1) spe
ł
niaj
ą
wszystkie
obowi
ą
zuj
ą
ce przepisy dyrektyw *2) i norm *3).
Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3..
Urz
ą
dzenie KH 5-40 z odpowiednim
wyposa
ż
eniem nadaje si
ę
do wiercenia udarowego
i skuwania betonu, ceg
ł
y, kamienia i podobnych
materia
ł
ów.
Za szkody powsta
ł
e w wyniku u
ż
ytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialno
ść
ponosi wy
łą
cznie u
ż
ytkownik.
Przestrzega
ć
ogólnie obowi
ą
zuj
ą
cych przepisów
BHP oraz do
łą
czonych zasad bezpiecze
ń
stwa.
Dla w
ł
asnego bezpiecze
ń
stwa oraz w
celu ochrony elektronarz
ę
dzia nale
ż
y
zwraca
ć
szczególn
ą
uwag
ę
na miejsca w
tek
ś
cie oznaczone tym symbolem!
OSTRZE
Ż
ENIE
– W celu zminimalizowania
ryzyka odniesienia obra
ż
e
ń
nale
ż
y zapo-
zna
ć
si
ę
z instrukcj
ą
obs
ł
ugi.
Elektronarz
ę
dzie przekazywa
ć
innym osobom
wy
łą
cznie z do
łą
czon
ą
dokumentacj
ą
.
Ogólne wskazówki dotycz
ą
ce bezpiecznego
u
ż
ytkowania elektronarz
ę
dzi
OSTRZE
Ż
ENIE – Nale
ż
y przeczyta
ć
wszystkie zalecenia bezpiecze
ń
stwa i
instrukcje.
Nieprzestrzeganie nast
ę
puj
ą
cych
zalece
ń
bezpiecze
ń
stwa i instrukcji mo
ż
e spowo-
dowa
ć
pora
ż
enie pr
ą
dem, po
ż
ar i/lub ci
ęż
kie
obra
ż
enia cia
ł
a.
Wszystkie zalecenia bezpiecze
ń
stwa i
instrukcje nale
ż
y zachowa
ć
na przysz
ł
o
ść
!
U
ż
yte w zaleceniach bezpiecze
ń
stwa poj
ę
cie
„elektronarz
ę
dzie" odnosi si
ę
do elektronarz
ę
dzi
zasilanych z sieci (z kablem zasilaj
ą
cym) i do
elektronarz
ę
dzi zasilanych z akumulatorów (bez
kabla zasilaj
ą
cego).
3.1
Bezpiecze
ń
stwo w miejscu pracy
a)
Miejsce pracy nale
ż
y utrzymywa
ć
w
czysto
ś
ci i dobrze o
ś
wietlone.
Nieporz
ą
dek i
brak o
ś
wietlenia miejsc pracy mog
ą
doprowadzi
ć
do wypadków.
b)
Z u
ż
yciem elektronarz
ę
dzi nie nale
ż
y
pracowa
ć
w otoczeniu zagro
ż
onym wybu-
chem, w którym znajduj
ą
si
ę
np.
ł
atwopalne
ciecze, gazy lub py
ł
y.
Elektronarz
ę
dzia wywo
ł
uj
ą
iskry, które mog
ą
podpali
ć
ten py
ł
lub pary.
c)
Podczas u
ż
ytkowania elektronarz
ę
dzi dzieci
i inne osoby musz
ą
znajdowa
ć
si
ę
z dala od
miejsca pracy.
Przy odwróceniu uwagi mo
ż
na
straci
ć
kontrol
ę
nad narz
ę
dziem.
3.2
Bezpiecze
ń
stwo elektryczne
a)
Wtyczka elektronarz
ę
dzia musi pasowa
ć
do
gniazda. Nie wolno zmienia
ć
wtyczki w jakikol-
wiek sposób. Nie wolno stosowa
ć
ż
adnych
wtyczek przej
ś
ciowych wraz z uziemionym
elektronarz
ę
dziem.
Niezmienione wtyczki i
pasuj
ą
ce gniazda zmniejszaj
ą
ryzyko pora
ż
enia
pr
ą
dem.
b)
Nale
ż
y unika
ć
kontaktu z uziemionymi
powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i
lodówki.
Istnieje zwi
ę
kszone ryzyko pora
ż
enia
pr
ą
dem, gdy cia
ł
o jest uziemione.
c)
Elektronarz
ę
dzie nale
ż
y zawsze zabezpie-
cza
ć
przed deszczem i wilgoci
ą
.
Wnikni
ę
cie
wody do elektronarz
ę
dzia zwi
ę
ksza ryzyko
pora
ż
enia pr
ą
dem.
d)
Nigdy nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
kabla do innych
celów. Nigdy nie u
ż
ywa
ć
kabla do noszenia
urz
ą
dzenia za kabel, zawieszania lub do
wyci
ą
gania wtyczki z gniazda. Kabel nale
ż
y
trzyma
ć
z daleka od wysokich temperatur,
oleju, ostrych kraw
ę
dzi lub ruchomych cz
ęś
ci
urz
ą
dzenia.
Uszkodzone lub popl
ą
tane kable
zwi
ę
kszaj
ą
ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem.
e)
W przypadku pracy pod go
ł
ym niebem z
u
ż
yciem elektronarz
ę
dzia nale
ż
y stosowa
ć
wy
łą
cznie kable przed
ł
u
ż
aj
ą
ce, które nadaj
ą
si
ę
do u
ż
ywania na zewn
ą
trz.
U
ż
ycie
dopuszczonego do u
ż
ywania na zewn
ą
trz kabla
przed
ł
u
ż
aj
ą
cego zmniejsza ryzyko pora
ż
enia
pr
ą
dem.
f)
Je
ś
li nie mo
ż
na unikn
ąć
pracy w otoczeniu
wilgotnym z u
ż
yciem elektronarz
ę
dzia, nale
ż
y
stosowa
ć
ż
nicowy wy
łą
cznik ochronny.
Zastosowanie ró
ż
nicowego wy
łą
cznika ochron-
nego zmniejsza ryzyko pora
ż
enia elektrycznego.
3.3
Bezpiecze
ń
stwo osób
a)
Nale
ż
y by
ć
uwa
ż
nym, zwa
ż
a
ć
na to co si
ę
robi i prac
ę
elektronarz
ę
dziem rozpoczyna
ć
z
rozs
ą
dkiem. Elektronarz
ę
dzi nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
w
przypadku zm
ę
czenia lub bycia pod
wp
ł
ywem narkotyków, alkoholu lub lekarstw.
Moment nieuwagi przy u
ż
yciu elektronarz
ę
dzi mo
ż
e
doprowadzi
ć
do powa
ż
nych obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
b)
Nale
ż
y nosi
ć
osobiste wyposa
ż
enie
ochronne i zawsze okulary ochronne.
Noszenie
osobistego wyposa
ż
enia ochronnego takiego, jak
maska przeciwpy
ł
owa, nie
ś
lizgaj
ą
ce si
ę
buty
robocze, he
ł
m ochronny; lub ochrona s
ł
uchu, w
zale
ż
no
ś
ci od rodzaju i u
ż
ycia elektronarz
ę
dzia,
zmniejsza ryzyko obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
c)
Nale
ż
y unika
ć
niezamierzonego urucho-
mienia narz
ę
dzia. Przed pod
łą
czeniem elektro-
narz
ę
dzia do pr
ą
du oraz/lub akumulatora,
przed wzi
ę
ciem go w r
ę
k
ę
lub noszeniem
nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e jest ono wy
łą
czone.
Trzymanie palca na w
łą
czniku przy przenoszeniu
elektronarz
ę
dzia lub pod
łą
czanie do pr
ą
du
w
łą
czonego elektronarz
ę
dzia mo
ż
e prowadzi
ć
do
wypadków.
d)
Zanim elektronarz
ę
dzie zostanie w
łą
czone
nale
ż
y usun
ąć
narz
ę
dzia nastawcze lub klucze.
Narz
ę
dzie lub klucz, które znajduj
ą
si
ę
w rucho-
mych cz
ęś
ciach urz
ą
dzenia mog
ą
doprowadzi
ć
do
obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
1.
Deklaracja zgodno
ś
ci
2.
U
ż
ytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
3.
Ogólne zasady
bezpiecze
ń
stwa