Harman Kardon HKTS 30BQ Owners Manual - Page 43

ESPANOL Instalación en la pared: altavoz central 1. Decida el lugar en que desea colocar el altavoz (consulte el apartado Colocación de los altavoces, en la página 5). 2. Acople el soporte de pared del altavoz central en el hardware de pared más adecuado para la construcción y los materiales del muro. Acople los anclajes por los orificios que se muestran en la imagen. Utilice estos orificios para acoplar el soporte en la pared NOTA: El altavoz central pesa 1,45 kg (3,2 lb). Asegúrese de utilizar hardware capaz de resistir este peso. PRECAUCIÓN: Antes de realizar las conexiones del altavoz, asegúrese de que su receptor o amplificador está apagado y preferentemente, que el cable CA está desenchufado de la toma eléctrica de CA. 3. 3. Conecte el cable del altavoz a los terminales del mismo. Presione la parte superior del terminal hacia abajo para abrir el orificio de conexión. Inserte el extremo desnudo del cable por el orificio hasta el final y libere el terminal para asegurar el cable. Inserte el conductor de la banda coloreada en el terminal rojo ( + ) del altavoz y el otro conductor en el terminal negro ( - ), como se muestra en la imagen. A. Presione la tapa hacia abajo para abrir el orificio B. Inserte el cable desnudo en el orificio abierto C. Libere la tapa para asegurar el cable +- Importante: Asegúrese de que los cables desnudos ( + ) y ( - ) no se rocen entre sí ni rocen al otro terminal. El roce de los cables podría provocar un cortocircuito que dañaría el receptor o el amplificador. 4. Con dos de los tornillos suministrados, acople el altavoz central en el soporte de pared, como se muestra en la imagen. Los altavoces y los receptores/amplificadores tienen sus correspondientes terminales de conexión ( + ) y ( - ). La mayor parte de los fabricantes de electrónica - Harman Kardon entre ellos - utilizan el color rojo para señalar el terminal ( + ) y el negro para el terminal ( - ). Los receptores más recientes de Harman Kardon cumplen con la norma de la CEA, por lo que utilizan un color distinto del rojo para señalar el terminal ( + ) en algunas posiciones del altavoz. Consulte la tabla del apartado Sistema de codificación de colores, en la página 5. Todos los cables del altavoz incluidos con el sistema tienen bandas coloreados en ambos extremos del conductor ( + ) y el cable del subwoofer cuenta con conectores de color púrpura que coinciden con el color del enchufe LFE del HKTS200SUB. Este sistema sirve para comprobar que los altavoces de todas las posiciones estén conectados al receptor o a los terminales del amplificador que les corresponden. Además de las bandas coloreadas de cada extremo, todos los terminales de los cables del altavoz tienen unas aristas moldeadas en su aislamiento que ayudan a identificarlos. Es muy importante conectar cada altavoz de forma idéntica: el signo ( + ) del altavoz con el signo ( + ) del receptor o del amplificador, y el signo ( - ) del altavoz con el signo ( - ) del receptor o del amplificador. Si conecta mal uno o más altavoces, obtendrá un sonido tenue, unos graves débiles y una imagen estéreo deficiente. Con la aparición de los sistemas de audio surround multicanal, conectar correctamente todos los altavoces en el sistema es muy importante para lograr un sonido ambiental correcto y la direccionalidad del material del programa. Es muy importante conectar cada altavoz de forma idéntica: el signo ( + ) del altavoz con el signo ( + ) del receptor o del amplificador, y el signo ( - ) del altavoz con el signo ( - ) del receptor o del amplificador. Si conecta mal uno o más altavoces, obtendrá un sonido tenue, unos graves débiles y una imagen estéreo deficiente. Con la aparición de los sistemas de audio surround multicanal, conectar correctamente todos los altavoces en el sistema es muy importante para lograr un sonido ambiental correcto y la direccionalidad del material del programa. Para conectar el cable del altavoz a los terminales de los altavoces central y satélite, presione la parte superior del terminal hacia abajo para abrir el orificio de conexión, inserte el extremo desnudo del cable por el orificio hasta el final y libere el terminal para asegurar el cable. Inserte el conductor de la banda coloreada en el terminal rojo ( + ) del altavoz y el otro conductor en el terminal negro ( - ), como se muestra en la imagen. + - A. Presione la tapa hacia abajo para abrir el orificio B. Inserte el cable desnudo en el orificio abierto IMPORTANTE: Asegúrese de que los cables desnudos ( + ) y ( - ) no se rocen entre sí ni rocen al otro terminal. El roce de los cables podría provocar un cortocircuito que dañaría el receptor o el amplificador. C. Libere la tapa para asegurar el cable Tornillos suministrados Soporte de la pared Conexiones del altavoz PRECAUCIÓN: Antes de realizar las conexiones del altavoz, asegúrese de que su receptor o amplificador está apagado y preferentemente, que el cable CA está desenchufado de la toma eléctrica de CA. Instalación de los altavoces satélite en los soportes de pared suministrados Siga las instrucciones de Instalación en pared: altavoces satélite, en la página 5 y de Instalación en pared: altavoz central, junto a estas líneas. Acople los altavoces satélite en las bases suministradas 1. Extraiga la base del altavoz (consulte el apartado Colocación en un estante, en la página 5). 2. Pase el cable del altavoz por la apertura de la base del altavoz. 3. Conecte el cable del altavoz, tal y como se describe más arriba. 4. Vuelva a acoplar la base del altavoz, como se muestra en la imagen. 7 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 7 08/10/09 13:38:24