Harman Kardon HKTS 30BQ Owners Manual - Page 39

Harman Kardon®, HKTS 20 / HKTS 30, Incluye

Get Harman Kardon HKTS 30BQ PDF manuals and user guides View all Harman Kardon HKTS 30BQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 39 highlights

ESPANOL Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Incluye Introducción Gracias por adquirir el sistema de altavoces Harman Kardon® HKTS20/HKTS30, que le permitirá disfrutar durante muchos años de su música favorita. El HKTS20/HKTS30 ha sido diseñado específicamente para ofrecerle toda la diversión y la potencia del cine en su propia sala de estar. Si bien es cierto que tanto el HKTS20 como el HKTS30 disponen de una electrónica avanzada y unos componentes de vanguardia, su conexión y funcionamiento son bastante simples. Sus cables y conexiones con códigos de colores y sus sencillos controles hacen que el HKTS20/HKTS30 sea muy fácil de usar. Para disfrutar al máximo de su nuevo sistema de altavoces de home theater, le recomendamos que dedique unos minutos a leer completamente este manual. De esta forma se asegurará de realizar correctamente las conexiones con su receptor (preamplificador o procesador), amplificador u otros dispositivos. Si, además, dedica unos minutos a aprender las funciones de los distintos controles, aprovechará toda la potencia y perfección que el HKTS20/HKTS30 es capaz de ofrecer. Si tiene alguna pregunta sobre este producto, su instalación o su funcionamiento, póngase en contacto con su distribuidor: él es el que mejor puede informarle. Descripción y funciones El HKTS20/HKTS30 es un sistema completo de home theater compuesto por seis piezas y que incluye: •• Un subwoofer de 8 pulgadas que se alimenta con 200 vatios. •• Cuatro altavoces satélite bidireccionales con blindaje de video (los altavoces satélite HKTS30 incluyen controladores duales) para las posiciones izquierda y derecha frontal e izquierda y derecha trasera (surround). •• Un altavoz central dedicado con doble controlador, blindaje de video y adaptación de voz. •• Bases extraíbles y soportes para instalar en la pared los altavoces satélite y un soporte para instalar en la pared el altavoz central. •• Todos los cables que necesita para conectar los altavoces a su receptor, preamplificador/procesador o amplificador. Todos los cables del altavoz utilizan un sistema de códigos de colores que cumplen con la norma de la Consumer Electronics Association (CEA). Este sistema de codificación en colores evita los errores en la conexión de los altavoces, sobre todo si va a conectarlos a un receptor Harman Kardon. El subwoofer HKTS200SUB está equipado con una entrada LFE especial que facilita la conexión a los receptores y a los preamplificadores o procesadores con salidas dedicadas al subwoofer que transportan señales de baja frecuencia. Además incluye otros elementos prácticos, como un control de nivel, un interruptor de fase para ajustar la respuesta de graves a su habitación según su gusto, y un eficaz sistema de conmutación que capta la presencia de las señales de audio y activa automáticamente el subwoofer si está en modo de espera. Se incluyen soportes para instalar en la pared tanto los altavoces satélite como el central y pies de apoyo para los satélites que permiten colocarlos en estantes. El HKFS3 también cuenta con pies para el suelo opcionales, que podrá conseguir por separado en su distribuidor de Harman Kardon. Hace cincuenta años, Harman Kardon inventó el receptor de alta fidelidad. Gracias a sus funciones avanzadas y a un diseño del circuito consolidado, el HKTS20/HKTS30 constituye el perfecto complemento para el receptor Harman Kardon y para cualquier sistema de home theater. Cuatro altavoces satélite para las posiciones frontal izquierda y derecha y surround izquierda y derecha (en la imagen se muestran los satélites HKTS30) Un subwoofer eléctrico Cuatro soportes para instalar en la pared los altavoces satélite Un soporte para instalar en la pared el altavoz central Cuatro placas limitadoras y tornillos metálicos (para los soportes de pared de los altavoces satélite) Un cable activador LFE de combinación para conectarlo al subwoofer (el cable LFE tiene conectores de color púrpura) Un cable del altavoz de cuatro metros (13,1 pies) de longitud para el altavoz central (bandas de color verde) Dos cables del altavoz de cinco metros (16,4 pies) de longitud para los altavoces satélite frontales (bandas de color rojo y blanco) Dos cables del altavoz de diez metros (32,8 pies) de longitud para los altavoces satélite traseros (bandas de color gris y azul) 3 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 3 08/10/09 13:38:22

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
3
ESPANOL
Introducción
Gracias por adquirir el sistema de altavoces Harman Kardon® HKTS20/HKTS30, que le
permitirá disfrutar durante muchos años de su música favorita. El HKTS20/HKTS30 ha
sido diseñado específicamente para ofrecerle toda la diversión y la potencia del cine en su
propia sala de estar.
Si bien es cierto que tanto el HKTS20 como el HKTS30 disponen de una electrónica
avanzada y unos componentes de vanguardia, su conexión y funcionamiento son bastante
simples. Sus cables y conexiones con códigos de colores y sus sencillos controles hacen
que el HKTS20/HKTS30 sea muy fácil de usar.
Para disfrutar al máximo de su nuevo sistema de altavoces de home theater, le
recomendamos que dedique unos minutos a leer completamente este manual. De
esta forma se asegurará de realizar correctamente las conexiones con su receptor
(preamplificador o procesador), amplificador u otros dispositivos. Si, además, dedica unos
minutos a aprender las funciones de los distintos controles, aprovechará toda la potencia y
perfección que el HKTS20/HKTS30 es capaz de ofrecer.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, su instalación o su funcionamiento,
póngase en contacto con su distribuidor: él es el que mejor puede informarle.
Descripción y funciones
El HKTS20/HKTS30 es un sistema completo de home theater compuesto por seis piezas y
que incluye:
Un subwoofer de 8 pulgadas que se alimenta con 200 vatios.
•
Cuatro altavoces satélite bidireccionales con blindaje de video (los altavoces satélite
•
HKTS30 incluyen controladores duales) para las posiciones izquierda y derecha frontal
e izquierda y derecha trasera (surround).
Un altavoz central dedicado con doble controlador, blindaje de video y adaptación de
•
voz.
Bases extraíbles y soportes para instalar en la pared los altavoces satélite y un soporte
•
para instalar en la pared el altavoz central.
Todos los cables que necesita para conectar los altavoces a su receptor,
•
preamplificador/procesador o amplificador.
Todos los cables del altavoz utilizan un sistema de códigos de colores que cumplen con
la norma de la
Consumer Electronics Association
(CEA). Este sistema de codificación en
colores evita los errores en la conexión de los altavoces, sobre todo si va a conectarlos a un
receptor Harman Kardon.
El subwoofer HKTS200SUB está equipado con una entrada LFE especial que facilita la
conexión a los receptores y a los preamplificadores o procesadores con salidas dedicadas
al subwoofer que transportan señales de baja frecuencia. Además incluye otros elementos
prácticos, como un control de nivel, un interruptor de fase para ajustar la respuesta de
graves a su habitación según su gusto, y un eficaz sistema de conmutación que capta la
presencia de las señales de audio y activa automáticamente el subwoofer si está en modo
de espera.
Se incluyen soportes para instalar en la pared tanto los altavoces satélite como el central
y pies de apoyo para los satélites que permiten colocarlos en estantes. El HKFS3 también
cuenta con pies para el suelo opcionales, que podrá conseguir por separado en su
distribuidor de Harman Kardon.
Hace cincuenta años, Harman Kardon inventó el receptor de alta fidelidad.
Gracias a sus
funciones avanzadas y a un diseño del circuito consolidado, el HKTS20/HKTS30 constituye
el perfecto complemento para el receptor Harman Kardon y para cualquier sistema de
home theater
.
Cuatro altavoces satélite para las posiciones frontal izquierda y derecha y
surround
izquierda y derecha (en la imagen se muestran los satélites HKTS30)
Un
subwoofer
eléctrico
Cuatro soportes para instalar en la pared
los altavoces satélite
Un soporte para instalar en la
pared el altavoz central
Cuatro placas limitadoras y tornillos metálicos
(para los soportes de pared de los altavoces
satélite)
Un cable activador LFE de combinación para
conectarlo al subwoofer (el cable LFE tiene
conectores de color púrpura)
Un cable del altavoz de cuatro metros
(13,1 pies) de longitud para el altavoz central
(bandas de color verde)
Dos cables del altavoz de cinco metros
(16,4 pies) de longitud para los altavoces
satélite frontales (bandas de color rojo y
blanco)
Dos cables del altavoz de diez metros
(32,8 pies) de longitud para los altavoces
satélite traseros (bandas de color gris y azul)
Harman Kardon®
HKTS 20 / HKTS 30
Incluye
0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd
3
08/10/09
13:38:22