Harman Kardon HKTS 30BQ Owners Manual
Harman Kardon HKTS 30BQ Manual
 |
View all Harman Kardon HKTS 30BQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Harman Kardon HKTS 30BQ manual content summary:
- Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 1
User Guide English HKTS 20/HKTS 30 Home Theater Speaker System 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 1 Designed to Entertain.™ 08/10/09 13:31:43 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 2
Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Typographical Conventions We have employed certain conventions to help you use this manual: - (number in a circle) - Indicates a rear-panel control or connection on the illustration of the HKTS200SUB subwoofer Example (bold type) - Indicates the name of a specific - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 3
, the HKTS20/ HKTS30 is a perfect complement to a Harman Kardon receiver, or any home theater system. Four satellite speakers for front left/right and surround left/right (HKTS30 satellites shown) One powered subwoofer Four wall-mount brackets for satellite speakers One wall-mount bracket for - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 4
frequency performance. 2.Phase Switch: The Phase Switch 2 determines whether the HKTS200SUB's piston-like action moves in and out in phase with the satellite speakers. If the subwoofer were to play out of phase with the satellite speakers crossover speaker connections described in this manual - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 5
NOTE: The following speaker placement, mounting and connection instructions are identical for the HKTS20 and HKTS30 systems. Color-Coding System The HKTS20 and HKTS30 use the channel color-coding system established by the CEA to make setting up your home theater speaker system as easy as possible - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 6
's red ( + ) terminal, and insert the other conductor into the speaker's black ( - ) terminal. + - 5. If you're not running the speaker wire through the wall, insert it through the wall portion of the wall-mount bracket as shown in the illustration. A. Push Down on Cap to Open Hole B. Insert - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 7
your receiver or amplifier. Wall-Mount Bracket Supplied Screws Connecting Satellite Speakers With Supplied Wall-Mount Brackets Follow the instructions in Wall-Mounting: Satellite Speakers, on page 5, and Wall-Mounting: Center Speaker, opposite. Connecting Satellite Speakers with Supplied Bases - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 8
Speaker Cable (White Bands) -+ Center Speaker Cable (Green Bands) -+ Front Right Speaker Cable (Red Bands) -+ +- +- +FRON-T SURROUND RIGHT LEFT +- Receiver Surround Left Speaker Speaker instructions satellite speaker and the center speaker to the corresponding speaker surround speakers to - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 9
R Receiver Surround Left Speaker Cable (Blue Bands) -+ Surround Right Speaker Cable (Gray Bands) Connect each satellite speaker and the center speaker to the corresponding speaker terminals the front left, front right, center, and surround speakers to Small. After you have made and verified all - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 10
RIGHT Receiver +CENT-ER LEFT +- LFE SUB OUTPUT 12V TRIGGER OUTPUT Subwoofer Trigger Cable (Black Ends) Connecting to a Trigger Voltage Source If your preamp/processor or another audio/video to make the connection. 10 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 10 PL0004-01001 08/10/09 13:32:09 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 11
home satellite speakers frequency •• Review the speaker wires is frayed, cut or punctured. •• If you're using more than one pair of main speakers, check to be sure that you're not operating the system below the receiver/amplifier's minimum impedance requirements. 11 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 12
Specifications HKTS20 System Frequency Response 45Hz - 20kHz (-6dB) SAT-TS20 Satellites Recommended Power 10 ~ 80 watts HKTS30 System Frequency Response 45Hz - 20kHz (-6dB) SAT-TS30 Satellites Recommended Power 10 ~ 120 watts Cen-TS20/30 Recommended Power 10 ~ 120 watts Impedance 8 ohms nominal - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 13
Bedienungsanleitung Deutsch HKTS 20/HKTS 30 Heimkino-Lautsprechersystem 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 1 Designed to Entertain.™ 08/10/09 13:36:01 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 14
einem unserer autorisierten Service-Zentren. Konformitätserklärung Wir, Harman Consumer, Consumer entspricht. Modell(e): HKTS20 und HKTS30 Eingehaltene Standards und Richtlinien: 2004 , ALS STÄNDER DIENEN. Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Besondere Schreibweisen Zur besseren Übersichtlichkeit - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 15
HKTS 20 / HKTS 30 Lieferumfang Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Harman Kardon® HKTS20/HKTS30Lautsprechersystems und wünschen Ihnen viel Freude damit. Mit dem HKTS20/HKTS30 erleben Sie Filme im eigenen Wohnzimmer genauso hautnah und packend wie im Kino. Die HKTS20- und HKTS30-Systeme - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 16
entsprechenden Ausgang der Komponente anschließen. Wenn an diesem Eingang ein Schaltsignal zwischen 3 und 30 V (Wechsel- oder Gleichspannung) vorliegt, schaltet sich der Verstärker des HKTS200SUB ein an manchen Audiokomponenten findet. 4 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 4 08/10/09 13:36:02 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 17
: Die folgenden Hinweise zur Lautsprecheraufstellung, zur Montage und zum Anschließen gelten gleichermaßen für HKTS20- und HKTS30-Systeme. Farbmarkierungen Die HKTS20- und HKTS30-Systeme verwenden Farbmarkierungen für die einzelnen Kanäle entsprechend der CEA-Norm, um das Anschließen des Heimkino - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 18
der Lautsprecher an der Halterung fixiert und bleibt sicher in Position, wenn Sie ihn auf der Halterung drehen, um ihn auszurichten. 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 6 Anschlagblech mitgelieferte Schrauben 6 08/10/09 13:36:04 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 19
Anschluss. Neuere Harman Kardon-Receiver entsprechen der CEA-Norm und verwenden daher außer Rot auch noch andere Farben zur Kennzeichnung des ( + ) Anschlusses mancher Lautsprecher. Die entsprechenden Angaben finden Sie in der Tabelle Farbmarkierungen auf Seite 5. Alle mit dem System mitgelieferten - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 20
öße Klein. Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt und überprüft haben, schließen Sie das Netzkabel 8 des HKTS200SUB an das Stromnetz an. 8 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 8 08/10/09 13:36:08 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 21
öße Klein. Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt und überprüft haben, schließen Sie das Netzkabel 8 des HKTS200SUB an das Stromnetz an. 9 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 9 08/10/09 13:36:12 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 22
oder eine andere Audio/Videokomponente einen Anschluss für eine Schaltspannung zwischen 3 und 30 V (Wechsel- oder Gleichstrom) besitzt, können Sie ihn an den Anschluss mitgelieferte kombinierte LFE/ Schaltkabel verwenden. 10 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 10 PL0004-01001 08/10/09 13:36:13 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 23
Subwoofer aktiviert ist und seine Lautstärke nicht versehentlich auf Null gestellt ist. Das System gibt niedrige Lautstärken wieder, schaltet sich beim Erhöhen der Lautstärke jedoch aus Receivers/Verstärkers nicht unterschritten wird. 11 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 11 08/10/09 13:36:13 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 24
. DTS ist eine eingetragene Marke von Digital Theater Systems, Inc. Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (nur USA) www.harmankardon.com Hergestellt in China Teilenr. 444020-001, 444021-001 12 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 12 08/10/09 13 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 25
Manuel d'utilisation Français HKTS 20/HKTS 30 Système d'enceintes home cinéma 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 1 Designed to Entertain.™ 08/10/09 13:37:55 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 26
pluie ou l'humidité. Pb Instructions pour les utilisateurs sur l'enl la procédure décrite dans le guide d'utilisation pour insérer les piles. Modèle(s) : HKTS20 e HKTS30 Produit déclaré conforme aux directives SUR L'APPAREIL. Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Conventions typographiques Nous avons - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 27
de votre récepteur Harman Kardon ou de tout autre système de home cinéma. Quatre enceintes satellites avant gauche/droite et ambiophoniques gauche/droite (modèle présenté sur le schéma : satellites HKTS30) Un caisson de graves avec alimentation électrique Quatre supports de fixation murale pour - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 28
autre composant compatible. À chaque détection d'un signal de déclenchement compris entre 3 et 30 V (alternatif ou continu), l'amplificateur du HKTS200SUB se met en marche. L'amplificateur du rencontre sur certains composants audio. 4 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 4 08/10/09 13:37:57 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 29
mes HKTS20 et HKTS 30. Système de code de couleurs Les systèmes HKTS20 et HKTS30 utilisent le système de code de couleurs de canal standardisé par l'association des fabricants de matériel électronique grand public, afin de faciliter la mise en service de votre système d'enceintes de home cinéma. Les - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 30
à l'aide de deux des vis fournies. Ce montage a pour but d'empêcher l'enceinte de se détacher du support et de maintenir la position de l'enceinte lorsque vous la faites pivoter sur le support de montage. 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 6 Plaquette de butée Vis fournies 6 08/10/09 13:37:58 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 31
des récepteurs/amplificateurs. La plupart des fabricants, y compris Harman Kardon, utilisent la couleur rouge pour désigner la borne ( + satellites à l'aide des supports de fixation murale fournis Suivez les instructions du § Montage mural : enceintes satellites HKTS30 v6.indd 7 08/10/09 13:37:59 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 32
graves dédiée ne dispose pas d'un filtre passe-bas, suivez les instructions du § Branchement du caisson de graves à un récepteur ou un de votre préampli/processeur. Branchez chaque enceinte satellite ainsi que l'enceinte centrale aux bornes d'enceintes and HKTS30 v6.indd 8 08/10/09 13:38:02 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 33
les entrées avant gauche et droite de votre amplificateur. Branchez chaque enceinte satellite ainsi que l'enceinte centrale aux bornes d'enceintes correspondantes sur votre récepteur ou HKTS200SUB sur une prise secteur sous tension. 9 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 9 08/10/09 13:38:06 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 34
audio/vidéo dispose d'une connexion avec une source de tension de déclenchement comprise entre 3 et 30 V CA ou CC, raccordez celle-ci au connecteur d'entrée de signal de déclenchement externe pour réaliser le branchement. 10 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 10 PL0004-01001 08/10/09 13:38:07 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 35
français Utilisation Dépannage Mise en service et hors service du caisson de graves Mettez le commutateur d'alimentation 7 du HKTS200SUB en position ON. •• Si le exigences d'impédance minimale pour le récepteur/l'amplificateur. 11 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 11 08/10/09 13:38:08 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 36
Satellites SAT-TS30 Puissance recommandée 10 à 120 Watts Enceinte centrale TS20/30 graves de 8", étanche Tension d'entrée de déclenchement externe 3 à 30 V CA/CC Dimensions (H x W x D) 13-29/32" Harman Kardon est une marque commerciale de Harman de Digital Theater Systems, Inc. Harman Consumer - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 37
Manual del usuario Español HKTS 20/HKTS 30 Sistema de altavoces home theater 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 1 Designed to Entertain.™ 08/10/09 13:38:21 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 38
(s) y normas aquí listadas. Tipo de Equipo: HKTS20 y HKTS30 Directivas a las cuales se declara conformidad: 2004/108/EC - Laurent Rault Harman Consumer Group, Inc. Château du Loir, Francia 10/09 Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Convenciones tipográficas Para ayudarle a utilizar este manual, hemos - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 39
a sus funciones avanzadas y a un diseño del circuito consolidado, el HKTS20/HKTS30 constituye el perfecto complemento para el receptor Harman Kardon y para cualquier sistema de home theater. Cuatro altavoces satélite para las posiciones frontal izquierda y derecha y surround izquierda y derecha (en - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 40
Utilice este control para ajustar el volumen del HKTS- 5.Conector de entrada LFE de nivel de evita el circuito crossover interno del HKTS200SUB, ñal activadora de entre 3 y 30 V (CA 7.Interruptor de encendido: subwoofer descritas en este manual, conecte este cable a HKTS30 v6.indd 4 08/10/09 13:38:23 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 41
home theater, el HKTS20 y el HKTS30 utilizan el sistema de codificación en colores para canales establecido por la CEA. Los sistemas HKTS20/HKTS30 extraerla del altavoz Puede colocar los altavoces central y satélite en estantes. Los altavoces satélite disponen de bases integradas para su colocación - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 42
esta forma evitará que el altavoz se suelte del soporte y conseguirá que conserve su posición aunque lo gire sobre el soporte. 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 6 Placa delimitadora Tornillos suministrados 6 08/10/09 13:38:24 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 43
el negro para el terminal ( - ). Los receptores más recientes de Harman Kardon cumplen con la norma de la CEA, por lo que utilizan un color altavoz a los terminales de los altavoces central y satélite, presione la parte superior del terminal hacia abajo HKTS20 and HKTS30 v6.indd 7 08/10/09 13:38:24 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 44
subwoofer (o salida LFE) de su receptor o preamplificador/procesador. Conecte los altavoces satélite y el altavoz central a los correspondientes terminales del altavoz del receptor o CA 8 del HKTS200SUB a una salida CA activa. 8 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 8 08/10/09 13:38:28 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 45
doble a las entradas frontales izquierda y derecha de su amplificador. Conecte los altavoces satélite y el altavoz central a los correspondientes terminales de altavoz del receptor o 8 CA del HKTS200SUB a una salida CA activa. 9 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 9 08/10/09 13:38:32 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 46
componente de audio o video tiene una fuente de voltaje desencadenadora que suministra entre 3 y 30 V (CA o CC), conéctela al conector de entrada desencadenador externo 4 del HKTS200SUB ón para realizar la conexión. 10 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 10 PL0004-01001 08/10/09 13:38:33 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 47
altavoces principales, compruebe que no está utilizando el sistema por debajo de los requisitos de impedancia mínimos del receptor o amplificador. 11 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 11 08/10/09 13:38:33 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 48
-TS20/30 Potencia Harman Kardon es una marca comercial de Harman Theater Systems, Inc. Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (USA only) www.harmankardon.com Fabricado en China Part. núm. 444020-001, 444021-001 12 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 49
Handleiding Nederlands HKTS 20/HKTS 30 Home Theater Speaker System 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 1 Designed to Entertain.™ 08/10/09 13:40:00 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 50
DE APPARATUUR NIET BLOOT AAN DRUPPELS OF SPATTEN. ZET GEEN MET VLOEISTOF GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT.. Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Typografische opzet Wij hebben in deze handleiding het volgende systeem gebruikt: - nummer in een cirkel - geeft een bedieningsorgaan of - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 51
zo'n vijftig jaar geleden. Met state-ofthe-art eigenschappen en talloze malen bekroonde schakelingen is de HKTS20/HKTS30 is een perfecte aanvulling voor elke Harman Kardon receiver en elk ander home theater systeem. Vier satelliet-luidsprekers voor front links/rechts en surround links/rechts - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 52
een andere geschikt apparaat. Zodra een triggersignaal tussen 3 en 30 V (AC of DC) wordt ontvangen, zal de versterker van wordt dan ingeschakeld of gaan in standby, afhankelijk van de stand van de Inschakelfunctie 3. 8.Netsnoer (vast): nadat alle verbindingen and HKTS30 v6.indd 4 08/10/09 13:40:02 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 53
. IMPORTANT: Read the Speaker Connections section, on page 7, before wall-mounting the satellite speakers. You will need to insert the speaker wires through the wall mounts and connect the wires to the speakers during the process of installing the wall-mounts. OPMERKING: wanneer u andere - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 54
of de receiver of versterker uitgeschakeld is (OFF) of liever nog, de stekker uit het stopcontact is genomen. Afsluitplaat Bijgeleverde schroeven 6 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 6 08/10/09 13:40:03 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 55
receivers/versterkers hebben overeenkomstige (+) en (-) aansluitingen. De meeste elektronica fabrikanten, waaronder Harman Kardon, gebruiken rood om de (+) aansluiting aan te geven en zwart voor de Breng de voet weer aan als afgebeeld. 7 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 7 08/10/09 13:40:04 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 56
luidsprekers op Small (klein). Nadat de verbindingen zijn gemaakt en gecontroleerd steekt u het Netsnoer 8 van de HKTS200SUB in een spanningvoerend stopcontact. 8 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 8 08/10/09 13:40:07 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 57
luidsprekers op Small (klein). Nadat de verbindingen zijn gemaakt en gecontroleerd steekt u het Netsnoer 8 van de HKTS200SUB in een spanningvoerend stopcontact. 9 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 9 08/10/09 13:40:11 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 58
uw voorversterker/processor of een andere audio/video component een triggerspanning levert die tussen 3 en 30 V (AC of DC) ligt, sluit deze dan aan op de Externe Trigger Ingang gecombineerde LFE/trigger kabel gebruiken. 10 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 10 PL0004-01001 08/10/09 13:40:12 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 59
van de luidsprekers in de kamer. Hoewel in de meeste gevallen de Fase-Schakelaar 2 in de stand NORMAL dient te staan, is er geen principieel juiste positie voor de Fase-Schakelaar 2. Wanneer impedantie van de receiver/versterker. 11 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 11 08/10/09 13:40:12 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 60
is een geregistreerd handelsmerk van Digital Theater Systems, Inc. Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (USA only) www.harmankardon.com Gefabriceerd in China Best. Nr. 444020-001, 444021-001 12 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 12 08/10/09 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 61
Manuale di istruzioni Italiano HKTS 20/HKTS 30 Sistema di Altoparlanti Home Theater 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 1 Designed to Entertain.™ 08/10/09 13:40:33 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 62
. Usare solo con il carrello, stand, tripode, supporto o tavolo specificato Tipo di materiale : HKTS20 and HKTS30 Direttive secondo cui è dichiarata la Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Convenzioni tipografiche Sono state utilizzate le seguenti convenzioni per aiutarvi a usare questo manuale - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 63
anni fa. Con le sue caratteristiche all'avanguardia e consolidate soluzioni circuitali, HKTS20/HKTS30 è un complemento perfetto a un ricevitore Harman Kardon o a qualsiasi altro home theater. Quattro diffusori satellite per posizione frontale sinistra/destra e surround sinistra/destra (in figura - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 64
ed entrerà in stand-by non ricevendo acceso o in stand-by: •• Quando la spia è spenta il HKTS200SUB è in stand-by. Quando l'Interruttore Principale 7 segnale trigger tra 3 e 30 V (AC o DC) circuito interno di crossover del HKTS200SUB, acceso o in stand-by a seconda descritti nel manuale, inserite la - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 65
per rendere il montaggio del vostro home theater il più agevole possibile. I sistemi HKTS20 e HKTS30 includono i cavi per diffusori con fascette queste basi se necessario. Per rimuovere la base di un diffusore satellite, estrarla dall'altoparlante come mostrato in figura. Applicando una leggera - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 66
il ricevitore o l'amplificatore siano spenti (OFF) e preferibilmente che il cavo di alimentazione sia staccato dalla presa. Placchetta di fissaggio Viti fornite 6 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 6 08/10/09 13:40:36 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 67
(-). La maggior parte dei produttori di elettronica, inclusa Harman Kardon, utilizza il rosso per indicare il terminale (+) e trasmesso. Per collegare i cavi ai connettori dei diffusori satellite e centrale, premere sopra il terminale per aprire il HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 7 08/10/09 13:40:37 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 68
uscita LFE) del vostro ricevitore o preamplificatore/processore. Collegare ogni diffusore satellite e il diffusore centrale ai corrispondenti connettori sul ricevitore o amplificatore. 8 del HKTS200SUB in una presa di corrente attiva. 8 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 8 08/10/09 13:40:40 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 69
agli ingressi frontali sinistro e destro dell'amplificatore. Collegare ogni diffusore satellite e il diffusore centrale ai corrispondenti connettori sul ricevitore o amplificatore. del HKTS200SUB in una presa di corrente attiva. 9 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 9 08/10/09 13:40:44 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 70
a una Sorgente di Trigger Se il vostro preamplificatore/processore o un altro componente audio/video ha una connessione trigger che fornisce dai 3 ai 30 V (AC o DC), collegatelo al Connettore di Ingresso Trigger 4 Esterno HKTS200SUB. Se la connessione trigger ha un mini jack da 3,5mm, si pu - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 71
La spia del HKTS200SUB sarà bianca quando il subwoofer è acceso e sarà spenta quando il subwoofer è in stand-by. •• Se l'Interruttore Power On Mode 3 è posizionato su ON, il HKTS200SUB sarà sempre acceso. del ricevitore/amplificatore. 11 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 11 08/10/09 13:40:45 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 72
un marchio registrato di Digital Theater Systems, Inc. Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (valido solo per gli USA) www.harmankardon.com Fabbricato in Cina N. del pezzo. 444020-001, 444021-001 12 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 12 08/10 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 73
Bruksanvisning Svenska HKTS 20/HKTS 30 hemmabiosystem 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 1 Designed to Entertain.™ 08/10/09 13:44:20 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 74
. Låt all service utföras av kvalificerad servicetekniker. Service krävs och HKTS30 Överensst Harman Consumer Group, Inc. Château du Loir, Frankrike 10/09 Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Typografiska konventioner Vi har använt vissa konventioner som hjälper dig att lättare förstå denna manual - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 75
Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Systemets Innehåll Inledning Tack för att du köpt Harman Kardon ® HKTS20/HKTS30 högtalar system, med vilket du kan uppleva bra ljudkvalitet i många år. HKTS20/HKTS30 är anpassade för att ge all den upplevelse och kraft som ett hemmabiosystem skall återge i ditt - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 76
i läge OFF vid normal lågfrekvent återgivning. 2.Fas Omkopplare: Med Fasomkopplaren 2 styr du in HKTS 200 SUB pistongliknande rörelse in och ur fas, så att du får alla högtalarna att jobba spänningsuttag som finns på vissa ljudprodukter. 4 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 4 08/10/09 13:44:22 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 77
av CEA att göra inställningen av ditt hem system så enkelt som möjligt. HKTS20/HKTS30 system inkluderar högtalarkablar med färgmärkning i varje ände. med en skruv genom sin "topp" öppning, som visas på bilden. Observera att satellit högtalaren väger 1,5 kg. Var noga med att använda skruv som kan - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 78
säker på att receivern eller förstärkaren är avstängd och helst ska nätsladden vara frånkopplad från vägguttaget. Stopplatta Medföljande skruvar 6 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 6 08/10/09 13:44:23 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 79
att ange (+) terminal och svart för (-) Terminal. Nyare Harman Kardon mottagare överensstämmer med CEA standard och därför används en annan färg än röd för att beteckna den (+) terminal för vissa högtalare positioner. Se tabellen Färgkodning System, på sidan 5. Varje högtalarkabel medföljde systemet - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 80
front, center och surround högtalare till Small. När du har gjort och kontrollerade alla uppkopplingar Anslut HKTS200SUB s nätkabeln 8 till ett aktivt vägguttag. 8 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 8 08/10/09 13:44:28 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 81
och surround högtalare till Small. När du har gjort och kontrollerade alla anslutningar, kan du ansluta HKTS200SUB's nätkabeln 8 till ett aktivt vägguttag. 9 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 9 08/10/09 13:44:31 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 82
Trigger Ingång 4. Om produkten har en 3,5 mm mini jack du kan använda LFE / Trigger kabeln för att göra anslutningen. 10 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 10 PL0004-01001 08/10/09 13:44:32 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 83
ratten moturs för att minska subwooferns volym. Subwoofer Justeringar: Fas Med Fasomkopplaren 2 styr du in HKTS 200 SUB pistongliknande rörelse in och ur fas, så att du får alla högtalarna att jobba 's minsta impedans krav. SVENSKA 11 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 11 08/10/09 13:44:33 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 84
110 mm x 88 mm Vikt 0.95 kg HKTS30 System Frekvensområde 45 Hz - 20 kHz (-6 dB) SAT-TS30 Satelliter Cen-TS20/30 HKTS200SUB Subwoofer Rekommenderad Effekt 10 ~ 120 W utan föregående meddelande. Harman Kardon är ett varumärke som tillhör Harman International Industries, Incorporated, - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 85
Käyttäjän ohjekirja Suomi HKTS 20/HKTS 30 Kotiteatterikaiutinjärjestelmä 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 1 Designed to Entertain.™ 08/10/09 13:44:59 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 86
mainittujen direktiivien ja normien mukainen. Laitetyyppi: HKTS20 and HKTS30 Tämän vakuutuksen tarkoittamat direktiivit: 2004/108/EY - V1.8.1 (2008-04) Laurent Rault Harman Consumer Group, Inc. Château du Loir, France 10/09 Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Typografiset käytännöt Olemme käyttäneet - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 87
Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Pakkaukseen sisältyy Johdanto Kiitos, että olet hankkinut Harman Kardon® HKTS20/HKTS30 -kaiutinjärjestelmän, jonka ansiosta sinulla on edessäsi vuosien kuuntelunautinto. HKTS20/HKTS30 on yksilöllisesti suunniteltu, jotta se pystyisi tarjoamaan kaiken - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 88
toimitetun LFE- ja laukaisinyhdistelmäkaapelin minipistokkeella. Aina, kun laite havaitsee 3-30 V:n (AC tai DC) herätesignaalin, HKTS200SUB:n vahvistin kytkeytyy virtajohtoa lisäpistorasiaan, jollaisia joissakin audiokomponenteissa on. 4 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 4 08/10/09 13:45:01 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 89
ön (CEA) luomaa kanavien värikoodijärjestelmää, jotta kotiteatterikaiutinjärjestelmän pystyttäminen olisi niin helppoa kuin mahdollista. HKTS20/HKTS30-järjestelmiin sisältyvät kaiutinjohdot, joista kunkin päässä on värinauhat. Kaiutin Vasen etukaiutin Oikea etukaiutin Keskikaiutin Vasen surround - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 90
ä vastaanotin tai vahvistin on kytketty POIS PÄÄLTÄ. Suosittelemme myös, että sen virtajohto on irrotettu seinäpistorasiasta. Pysäytyslevy Mukana toimitetut ruuvit 6 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 6 08/10/09 13:45:02 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 91
, mukaan lukien Harman Kardon, käyttävät punaista ilmaisemaan (+)-liitintä ja mustaa ilmaisemaan (-)-liitintä. Uudemmat Harman Kardon -vastaanottimet noudattavat myös, että sen virtajohto on irrotettu pistorasiasta. SUOMI 7 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 7 08/10/09 13:45:03 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 92
sekä keskikaiuttimen ja surround-kaiutinten asetukseksi Small. Kun olet tehnyt ja varmistanut kaikki liitännät, liitä HKTS200SUB:n virtajohto 8 toimivaan seinäpistorasiaan. 8 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 8 08/10/09 13:45:06 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 93
sekä keskikaiuttimen ja surround-kaiutinten asetukseksi Small. Kun olet tehnyt ja varmistanut kaikki liitännät, liitä HKTS200SUB:n virtajohto 8 toimivaan seinäpistorasiaan. 9 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 9 08/10/09 13:45:10 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 94
(Mustat päät) Herätekaapelin kytkentä Jos esivahvistimessa/prosessorissa tai muussa audio-/videokomponentissa on heräte liitäntä, joka toimittaa virtaa 3-30 V (AC tai DC), liitä se HKTS200SUB:n ulkoisen herätteen tuloliittimeen 4. Jos komponentin laukaisimen jänniteliitännässä on 3,5 mm:n minijakki - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 95
, eikä rikkoutunut. •• Jos käytät useampaa kuin yhtä paria pääkaiuttimia, varmista, että et käytä järjestelmää alle vastaanottimen/vahvistimen minimi-impedanssivaatimusten. 11 SUOMI 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 11 08/10/09 13:45:12 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 96
ä. DTS on Digital Theater Systems, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki. Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (Vain Yhdysvallat) www.harmankardon.com Valmistettu Kiinassa Part No. 444020-001, 444021-001 12 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 12 08 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 97
HKTS 20/HKTS 30 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 1 Designed to Entertain.™ 08/10/09 13:49:11 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 98
EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) Laurent Rault Harman Consumer Group, Inc. Château du Loir 10/09 Harman Kardon Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 HKTS200SUB HKTS200SUB Example HKTS200SUB 2 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 2 08/10/09 13:49:11 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 99
Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Harman Kardon® HKTS20/ HKTS30 HKTS20/HKTS30 HKTS20/HKTS30 HKTS20/ HKTS30 HKTS20/HKTS30. HKTS20/HKTS30 из 6 •• 8 200 Вт •• 4 HKTS30 2 2 CEA Harman Kardon. HKTS200SUB LFE Harman Kardon HKFS3. 50 Harman Kardon - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 100
HKTS200SUB HKTS200SUB 2 HKTS200SUB 7 OFF, 3. 4 HKTS200SUB. LFE 7 ON HKTS200SUB 3 до 30 HKTS200SUB. 3. HKTS200SUB 3 AUTO.) 8 HKTS200SUB 4 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 4 08/10/09 13:49:13 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 101
0 - 2 фута (0 - 61см) 61 см (2 2 1,5 - 1,8 7 1 2 3 2 4 1,5 кг (3,3 5 - 6 фута (1.5м - 1.8м) 5 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 5 08/10/09 13:49:13 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 102
5 8 a b c + - A B C 6 9 10 7 11 2 6 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 6 08/10/09 13:49:14 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 103
1 5). 2 1,45 кг (3,2 3 A B C. Release Cap to Secure Wire +- Harman Kardon Harman Kardon CEA 5. LFE HKTS200SUB + - 4 2 A B C 5 1 5). 2 3 4 7 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 7 08/10/09 13:49:14 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 104
-+ -+ -+ +- +- +FRON-T SURROUND RIGHT LEFT +- +CENT-ER SUB LFE OUT LFE -+ PL0004-01001 PL0004-01001 -+ 9. LFE LFE LFE 5 HKTS200SUB LFE). 8 HKTS200SUB 8 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 8 08/10/09 13:49:18 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 105
-+ +- +- +FRON-T SURROUND RIGHT LEFT +- +CENT-ER LINE-LEVEL OUTPUTS L R -+ PL0004-01001 RCA PL0004-01001 -+ 8. LFE LFE 6 HKTS200SUB RCA 6. 2 6 8 HKTS200SUB 9 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 9 08/10/09 13:49:22 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 106
+- +- +FRON-T SURROUND RIGHT +CENT-ER LEFT +- LFE SUB OUTPUT 12V TRIGGER OUTPUT 3 до 30 4 HKTS200SUB 3,5 LFE 10 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 10 PL0004-01001 08/10/09 13:49:23 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 107
HKT200SUB 2 NORMAL REVERSE 2 1 ON OFF Dolby® Pro Logic Phantom). DVD Dolby Digital или DTS DVD 8 7 ON. 0 11 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 11 08/10/09 13:49:23 - Harman Kardon HKTS 30BQ | Owners Manual - Page 108
кг (3,2 фунта) © 2009 Harman International Industries, Incorporated Harman Kardon Harman International Industries, Incorporated Designed to Entertain Harman International Industries, Incorporated. Dolby и Pro Logic Dolby Laboratories. DTS Digital Theater Systems, Inc. 15150 2» ГОСТ
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
 |
 |
HKTS 20/HKTS 30
Designed to Entertain.
™
User Guide
English
Home Theater Speaker System
0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd
1
08/10/09
13:31:43