2014 Ducati Superbike 1199 Panigale R Owners Manual - Page 25

1 Tensione catena : Girare la ruota posteriore per trovare la posizione in cui la catena risulta più tesa. Appoggiare il veicolo sulla stampella laterale. Con la sola pressione del dito, spingere la catena verso il basso nel punto di misura e poi rilasciarla. Misurare la distanza (A) tra il centro dei perni della catena e l'alluminio del forcellone, che deve risultare : A = 47 ÷ 49 mm. Questa indicazione è valida solo con i settaggi standard con cui la moto viene consegnata. Chain tension : Make the rear wheel turn until you find the position where chain is tightest. Set the vehicle on the side stand. Push down the chain with one finger at the point of measurement and realese. Measure the distance (A) between the chain pins centre and swingarm aluminium edge. Reading must be: A = 47 ÷ 49 mm This only applies to the motorcycle as delivered, with standard settings. 2 47 ÷ 49 mm 4 3 Fig 6 23