Home » TASCAM Manuals » Audio Mixers » TASCAM Model 16 » Manual Viewer

TASCAM Model 16 Owners Manual - Page 139

Carga de canciones, Almacenamiento de la canción activa, Visualización de información de canción

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 139 highlights

4 - Gestión de canciones Carga de canciones Use estos pasos para cargar la canción que quiera. 1. Acceda a la pantalla SONG con la unidad parada. (Vea "Operaciones de menú" en pág. 133) NOTA Aparecerá el icono para indicar la canción activa o cargada. El icono aparecerá delante del nombre de las canciones protegidas. 2. Elija la canción que quiera cargar y pulse el dial MULTI JOG para acceder al listado desplegable. 3. Elija LOAD y pulse el dial MULTI JOG. Una vez que se haya cargado la canción elegida, volverá a aparecer la pantalla SONG. Almacenamiento de la canción activa Puede almacenar la información activa, incluyendo las marcas añadidas durante la reproducción de la canción activa, así como las marcas eliminadas. 1. Acceda a la pantalla SONG con la unidad parada. (Vea "Operaciones de menú" en pág. 133) 2. Elija la canción activa y pulse el dial MULTI JOG para acceder a un listado desplegable. 3. Elija SAVE y pulse el dial MULTI JOG. Esto almacenará la información de la canción. ATENCIÓN Después de almacenar los datos, ya no será posible deshacer o rehacer la operación anterior. Visualización de información de canción Puede comprobar el nombre de la canción (título), frecuencia de muestreo, velocidad de bits, tamaño y fecha y hora de la última vez que fue grabada. 1. Acceda a la pantalla SONG con la unidad parada. (Vea "Operaciones de menú" en pág. 133) 2. Elija la canción cuya información quiera comprobar y pulse el dial MULTI JOG para acceder al listado desplegable. 3. Elija INFORMATION y pulse el dial MULTI JOG. Aparecerá la pantalla INFORMATION. Borrado de todas las marcas Esta operación borra todas las marcas añadidas a la canción seleccionada. 1. Acceda a la pantalla SONG con la unidad parada. (Vea "Operaciones de menú" en pág. 133) 2. Elija la canción cuyas marcas quiera eliminar y pulse el dial MULTI JOG para acceder al listado desplegable. 3. Elija CLR ALL MARKS y pulse el dial MULTI JOG. Aparecerá la pantalla CLR ALL MARKS. 4. Pulse el botón F4 para confirmar el borrado de las marcas. Una vez que el borrado de marcas haya terminado, volverá a aparecer la pantalla SONG. ATENCIÓN Las marcas eliminadas no pueden ser restauradas. Borrado de canciones Puede eliminar canciones. El eliminar canciones innecesarias cuando quede poco espacio en la tarjeta SD le ayudará a conseguir más espacios. 1. Acceda a la pantalla SONG con la unidad parada. (Vea "Operaciones de menú" en pág. 133) 2. Elija la canción a eliminar y pulse el dial MULTI JOG para acceder al listado desplegable. 3. Elija DELETE y pulse el dial MULTI JOG. Aparecerá la pantalla DELETE. 4. Pulse F4 para confirmar el borrado. Cuando el borrado haya terminado, volverá a aparecer la pantalla SONG. ATENCIÓN Las canciones eliminadas no pueden ser recuperadas. NOTA ii Para cancelar este borrado, pulse el botón F1 . ii La canción activa no puede ser eliminada. Para eliminar dicha canción, cargue primero otra canción diferente. ESPAÑOL Podrá ver el nombre de la canción, frecuencia de muestreo, velocidad de bits, tamaño y la fecha y la hora última en que fue grabada la canción. 4. Tras comprobar los datos, pulse el botón F1 para volver a la pantalla SONG. TASCAM Model 16 139

Section	Page
ENGLISH	15
1 - Introduction	17
Features	17
Items included with this product	17
Conventions used in this manual	17
Precautions for placement and use	18
Notes about power supply	18
Beware of condensation	18
Cleaning the unit	18
About SD cards	18
Precautions for use	18
SD card write protection	18
Note about formatting	18
Bluetooth®	19
Profiles	19
Codecs	19
Content protection	19
Transmission security	19
Using the TEAC Global Site	19
Product registration	19
About TASCAM customer support service	19
2 - Names and Functions of Parts	20
Top panel	20
Analog input jack section	21
Input channel mixing section	22
Analog output jack section	23
Screen operation section	24
Built-in effects operation section	25
Analog output adjustment section	25
Rear panel	26
Home Screen	26
Meters Screen	27
Meter Screen details	28
Menu structure	28
Basic MENU screen operations	29
Menu operation procedures	29
3 - Preparation	30
Connecting other equipment	30
Connecting microphones	31
Connecting guitars, basses and similar instruments	31
Connecting electronic devices and other audio equipment	31
Connecting monitor speakers	31
Connecting headphones	31
Connecting a computer	31
Connecting with Bluetooth devices	31
Inserting and removing SD cards	32
Inserting SD cards	32
Removing SD cards	32
SD card write protection switches	32
Turning the power on and off	32
Setting the built-in clock date and time	33
Adjusting the display	33
Adjusting the display contrast	33
Adjusting the display brightness	33
Preparing an SD card for use	33
4 - Managing Songs	34
Viewing the song list	34
Song Operation	34
Creating a New Song	34
Loading Songs	35
Saving the current song	35
Viewing song information	35
Clearing all marks	35
Deleting songs	35
Protecting/unprotecting songs	36
Editing song names	36
Editing text	36
Loading songs created on different TASCAM Model series products	37
5 - Basic recording	38
Selecting the input source	38
Setting the MODE switch	38
Setting phantom power	38
Monitoring	38
SIG indicators and level meters	39
Recording	39
Undoing operations	40
Undoing the previous operation	40
Using the built-in effects	40
Setting the built-in effect	40
6 - Recorder functions	42
Locate function	42
Changing the playback position	42
Using the direct locate function to locate	42
Repeat playback function	42
Punch in/out function	42
Using the footswitch to punch in/out	42
Setting up the footswitch	43
Setting the footswitch polarity	43
Automatic punch in/out function	43
Setting the punch in/out points	43
Setting a pre roll point	44
Rehearsing punching in and out	44
Using automatic punching in and out	44
7 - Track editing	45
Clearing tracks	45
Importing tracks	45
Mixing down	46
Stereo mix export function	46
8 - Mark functions	47
Using mark functions	47
Adding marks	47
Moving between marks	47
Clearing individual marks	47
9 - Settings and Information	48
Viewing information	48
CARD Screen	48
SONG Screen	48
FIRMWARE Screen	48
Setting the song name format	48
Setting the WORD item	48
Setting MIDI time code operation	49
Restoring factory default settings	49
Formatting SD cards	49
Playing WAV files on SD cards (SD PLAY mode)	50
10 - Using a computer to transfer data	51
Connecting with a Computer	51
Disconnecting	52
Loading WAV files from a computer	52
11 - USB audio interface functions	53
Installing the dedicated software	53
Installing the Windows dedicated software	53
Installing the Mac dedicated software	54
Working with Gatekeeper	54
Uninstalling the dedicated software	56
Uninstalling the Windows dedicated software	56
Uninstalling the Mac dedicated software	56
Opening the Settings Panel	56
Windows	56
Mac	56
Settings Panel overview	56
Notification function	57
Setting Sound Properties	57
Simultaneous ASIO/WDM playback	57
USB audio mode	58
Setting procedures for use with OBS Studio and other streaming applications	58
12 - Messages	60
13 - Troubleshooting	62
14 - Specifications	64
General	64
Inputs and outputs	64
Analog audio input and output ratings	64
Control input/output	65
Computer system requirements	65
Windows	65
Mac	65
iOS device	65
Supported audio drivers	65
Audio performance	65
Bluetooth	66
Other	66
FRANÇAIS	67
1 – Introduction	69
Caractéristiques	69
Éléments fournis avec ce produit	69
Conventions employées dans ce mode d'emploi	69
Précautions concernant l'emplacement et l'emploi	70
Notes sur l’alimentation	70
Attention à la condensation	70
Nettoyage de l'unité	70
À propos des cartes SD	70
Précautions d'emploi	70
Protection d’une carte SD contre l'écriture	70
Note concernant le formatage	70
Bluetooth®	71
Profils	71
Codecs	71
Protection du contenu	71
Sécurité de transmission	71
Utilisation du site mondial TEAC	71
À propos du service d'assistance clientèle TASCAM	71
2 – Nomenclature et fonctions des parties	72
Face supérieure	72
Section des prises d'entrée analogiques	73
Section de mixage des canaux d'entrée	74
Section des prises de sortie analogiques	75
Section de contrôle de l'écran	76
Section de contrôle des effets intégrés	77
Section de réglage des sorties analogiques	77
Face arrière	78
Écran d'accueil	78
Écran des indicateurs de niveau	79
Détails de l'écran des indicateurs de niveau	80
Structure du menu	80
Opérations de base en écran MENU	81
Procédures d'utilisation du menu	81
3 – Préparation	82
Branchement d'autres équipements	82
Branchement de microphones	83
Branchement de guitares, de basses et d’instruments similaires	83
Branchement d'appareils électroniques et autres équipements audio	83
Branchement de moniteurs	83
Branchement d'un casque	83
Branchement d’un ordinateur	83
Connexion à des appareils Bluetooth	83
Insertion et retrait des cartes SD	84
Insertion des cartes SD	84
Retrait des cartes SD	84
Loquets de protection des cartes SD contre l'écriture	84
Mise sous/hors tension	84
Réglage de la date et de l'heure de l'horloge intégrée	85
Réglage de l'écran	85
Réglage du contraste de l'écran	85
Réglage de la luminosité de l'écran	85
Préparation d'une carte SD à l'emploi	85
4 – Gestion des morceaux	86
Affichage de la liste des morceaux	86
Opérations sur un morceau	86
Création d'un nouveau morceau	86
Chargement de morceaux	87
Sauvegarde du morceau actuel	87
Affichage des informations de morceau	87
Suppression de tous les marqueurs	87
Suppression de morceaux	87
Protection/déprotection des morceaux	88
Modification des noms de morceau	88
Édition de texte	88
Chargement de morceaux créés sur d’autres produits TASCAM de la série Model	89
5 – Enregistrement de base	90
Sélection de la source d'entrée	90
Réglage du sélecteur MODE	90
Réglage de l'alimentation fantôme	90
Écoute de contrôle (monitoring)	90
Voyants SIG et indicateurs de niveau	91
Enregistrement	91
Annulation d’opérations	92
Annulation de l’opération précédente	92
Emploi des effets intégrés	92
Réglage de l'effet intégré	92
6 – Fonctions de l'enregistreur	94
Fonction d’accès direct	94
Changement de la position de lecture	94
Utilisation de la fonction d’accès direct	94
Fonction de lecture en boucle (répétition)	94
Fonction de réenregistrement partiel (punch in/out)	94
Emploi d'une pédale pour le réenregistrement partiel (punch in/out)	94
Réglage de la pédale commutateur	95
Réglage de la polarité de la pédale	95
Fonction de réenregistrement partiel (punch in/out) automatique	95
Réglage des points de punch in/punch out	95
Réglage d’un point de pré-défilement	96
Entraînement au réenregistrement partiel (punch in/out)	96
Emploi du réenregistrement partiel automatique	96
7 – Édition de piste	97
Effacement de pistes	97
Importation de pistes	97
Mixage	98
Exportation de mixage stéréo	98
8 – Fonctions des marqueurs	99
Utilisation des fonctions des marqueurs	99
Ajout de marqueurs	99
Déplacement entre marqueurs	99
Suppression individuelle de marqueur	99
9 – Réglages et informations	100
Visualisation des informations	100
Écran CARD	100
Écran SONG	100
Écran FIRMWARE	100
Réglage du format de nom de fichier	100
Réglage du paramètre WORD	100
Réglage du fonctionnement du time code MIDI	101
Restauration des réglages d'usine	101
Formatage des cartes SD	101
Lecture de fichiers WAV sur cartes SD (mode SD PLAY)	102
10 – Transfert de données avec un ordinateur	103
Branchement à un ordinateur	103
Déconnexion	104
Chargement de fichiers WAV depuis un ordinateur	104
11 – Fonctions d'interface audio USB	105
Installation des logiciels dédiés	105
Installation des logiciels dédiés pour Windows	105
Installation du logiciel dédié pour Mac	106
Travailler avec le Gatekeeper	106
Désinstallation des logiciels dédiés	108
Désinstallation des logiciels dédiés pour Windows	108
Désinstallation du logiciel dédié pour Mac	108
Ouverture du panneau de réglages (Settings Panel)	108
Windows	108
Mac	108
Présentation du panneau de réglages (Settings Panel)	108
Fonction de notification	109
Réglage des propriétés sonores	109
Lecture simultanée ASIO/WDM	109
Mode USB audio	110
Procédures d’utilisation avec OBS Studio et autres applications de streaming	110
12 – Messages	112
13 – Guide de dépannage	114
14 – Caractéristiques techniques	116
Caractéristiques générales	116
Entrées et sorties	116
Valeurs d'entrée/sortie audio analogiques	116
Entrée/sortie de commande	117
Configurations informatiques requises	117
Windows	117
Mac	117
Appareil iOS	117
Pilotes audio pris en charge	117
Performances audio	117
Bluetooth	118
Autres	118
ESPAÑOL	119
1 – Introducción	121
Características	121
Elementos incluidos	121
Acerca de este manual	121
Precauciones relativas a la ubicación y uso	122
Nota acerca de la fuente de alimentación	122
Cuidado con la condensación	122
Limpieza de la unidad	122
Acerca de las tarjetas SD	122
Precauciones de uso	122
Protección contra grabación de tarjetas SD	122
Nota acerca del formateo	122
Bluetooth®	123
Perfiles	123
Códecs	123
Protección del contenido	123
Seguridad de la transmisión	123
Uso de la web global TEAC	123
Acerca del servicio de atención al usuario de TASCAM	123
2 – Nombres y funciones de las partes	124
Panel superior	124
Sección de tomas de entrada analógicas	125
Sección de mezcla de canales de entrada	126
Sección de tomas de salida analógicas	127
Sección de control de pantalla	128
Sección de control de efectos internos	129
Sección de ajuste de salida analógica	129
Panel trasero	130
Pantalla inicial	130
Pantalla de medidores	131
Detalles de la pantalla de medidores	132
Estructura del menú	132
Operaciones básicas de pantalla MENU	133
Operaciones de menú	133
3 – Preparativos	134
Conexión de otros dispositivos	134
Conexión de micrófonos	135
Conexión de guitarras, bajos e instrumentos similares	135
Conexión de dispositivos electrónicos y otros equipos audio	135
Conexión de monitores	135
Conexión de auriculares	135
Conexión de un ordenador	135
Conexión con dispositivos Bluetooth	135
Inserción y extracción de tarjetas SD	136
Inserción de tarjetas SD	136
Extracción de tarjetas SD	136
Pestañas de protección de grabación de la tarjeta SD	136
Encendido y apagado	136
Ajuste de la fecha y la hora del reloj interno	137
Ajuste de la pantalla	137
Ajuste del contraste de la pantalla	137
Ajuste del brillo de la pantalla	137
Preparativos de una tarjeta SD para su uso	137
4 – Gestión de canciones	138
Visualización del listado de canciones	138
Operaciones de canción	138
Creación de una nueva canción	138
Carga de canciones	139
Almacenamiento de la canción activa	139
Visualización de información de canción	139
Borrado de todas las marcas	139
Borrado de canciones	139
Protección/desprotección de canciones	140
Edición de nombres de canciones	140
Edición de texto	140
Carga de canciones creadas en diferentes productos TASCAM de la serie Model	141
5 – Conceptos básicos de grabación	142
Selección de la fuente de entrada	142
Ajuste del interruptor MODE	142
Ajuste de alimentación fantasma	142
Monitorización	142
Indicadores SIG y medidores de nivel	143
Grabación	143
Anulación de operaciones (UNDO)	144
Anulación de la operación anterior	144
Uso de los efectos internos	144
Ajuste del efecto interno	144
6 – Funciones de grabadora	146
Función de localización	146
Cambio de la posición de reproducción	146
Uso de la función de localización directa	146
Función de reproducción repetida	146
Función de pinchado/despinchado	146
Uso del pedal para el pinchado/despinchado	146
Configuración del pedal	147
Ajuste de la polaridad del pedal	147
Función de pinchado/despinchado automático	147
Ajuste de los puntos de pinchado/despinchado	147
Ajuste de un punto de pre-rebobinado	148
Ensayo de pinchado y despinchado	148
Uso del pinchado y despinchado automático	148
7 – Edición de pista	149
Borrado de pistas	149
Importación de pistas	149
Remezcla	150
Función Stereo mix export	150
8 - Funciones de marcas	151
Uso de las funciones de marcas	151
Adición de marcas	151
Desplazamiento entre las marcas	151
Borrado de marcas individuales	151
9 – Ajustes e información	152
Visualización de información	152
Pantalla CARD	152
Pantalla SONG	152
Pantalla FIRMWARE	152
Ajuste del formato de nombre de canción	152
Ajuste del elemento WORD	152
Ajuste del funcionamiento del código de tiempo MIDI	153
Restauración a los valores de fábrica	153
Formateo de tarjetas SD	153
Reproducción de ficheros WAV en tarjetas SD (modo SD PLAY)	154
10 –Uso de un ordenador para transferir datos	155
Conexión con un ordenador	155
Desconexión	156
Carga de ficheros WAV desde un ordenador	156
11 – Funciones de interface audio USB	157
Instalación del software específico	157
Instalación del software específico de Windows	157
Instalación del software específico Mac	158
Uso del Gatekeeper	158
Desinstalación del software específico	160
Desinstalación del software específico de Windows	160
Desinstalación del software específico de Mac	160
Acceso a Settings Panel	160
Windows	160
Mac	160
Resumen del Settings Panel	160
Función de notificación	161
Ajuste de las propiedades de sonido	161
Reproducción simultánea ASIO/WDM	161
Modo USB audio	162
Procesos de ajuste para el uso con OBS Studio y otras apps de streaming	162
12 – Mensajes	164
13 – Resolución de problemas	166
14 – Especificaciones técnicas	168
General	168
Entradas y salidas	168
Entrada y salida audio analógica	168
Entrada/salida de control	169
Requisitos del sistema informático	169
Windows	169
Mac	169
Dispositivo iOS	169
Drivers audio admitidos	169
Rendimiento audio	169
Bluetooth	170
Otras	170
Dimensional drawings / Dessins avec cotes / Esquema de dimensiones	171
Block diagram / Schéma fonctionnel / Diagrama de bloques	172

Match case Limit results 1 per page

4 – Gestión de canciones

Carga de canciones

Use estos pasos para cargar la canción que quiera.

Acceda a la pantalla

SONG

con la unidad parada. (Vea

“Operaciones de menú” en pág. 133)

NOTA

Aparecerá el icono

para indicar la canción activa o cargada.

El icono

aparecerá delante del nombre de las canciones

protegidas.

Elija la canción que quiera cargar y pulse el dial MULTI JOG

para acceder al listado desplegable.

Elija LOAD y pulse el dial MULTI JOG.

Una vez que se haya cargado la canción elegida, volverá a

aparecer la pantalla

SONG

Almacenamiento de la canción activa

Puede almacenar la información activa, incluyendo las marcas

añadidas durante la reproducción de la canción activa, así como

las marcas eliminadas.

Acceda a la pantalla

SONG

con la unidad parada. (Vea

“Operaciones de menú” en pág. 133)

Elija la canción activa y pulse el dial MULTI JOG para acceder

a un listado desplegable.

Elija SAVE y pulse el dial MULTI JOG.

Esto almacenará la información de la canción.

ATENCIÓN

Después de almacenar los datos, ya no será posible deshacer

o rehacer la operación anterior.

Visualización de información de

canción

Puede comprobar el nombre de la canción (título), frecuencia de

muestreo, velocidad de bits, tamaño y fecha y hora de la última

vez que fue grabada.

Acceda a la pantalla

SONG

con la unidad parada. (Vea

“Operaciones de menú” en pág. 133)

Elija la canción cuya información quiera comprobar y pulse

el dial MULTI JOG para acceder al listado desplegable.

Elija

INFORMATION

y pulse el dial MULTI JOG.

Aparecerá la pantalla

INFORMATION

Podrá ver el nombre de la canción, frecuencia de muestreo,

velocidad de bits, tamaño y la fecha y la hora última en que

fue grabada la canción.

Tras comprobar los datos, pulse el botón

para

volver a la pantalla

SONG

Borrado de todas las marcas

Esta operación borra todas las marcas añadidas a la canción

seleccionada.

Acceda a la pantalla

SONG

con la unidad parada. (Vea

“Operaciones de menú” en pág. 133)

Elija la canción cuyas marcas quiera eliminar y pulse el dial

MULTI JOG para acceder al listado desplegable.

Elija

CLR ALL MARKS

y pulse el dial MULTI JOG.

Aparecerá la pantalla

CLR ALL MARKS

Pulse el botón

para confirmar el borrado de las

marcas.

Una vez que el borrado de marcas haya terminado, volverá

a aparecer la pantalla

SONG

ATENCIÓN

Las marcas eliminadas no pueden ser restauradas.

Borrado de canciones

Puede eliminar canciones.

El eliminar canciones innecesarias cuando quede poco espacio

en la tarjeta SD le ayudará a conseguir más espacios.

Acceda a la pantalla

SONG

con la unidad parada. (Vea

“Operaciones de menú” en pág. 133)

Elija la canción a eliminar y pulse el dial MULTI JOG para

acceder al listado desplegable.

Elija

DELETE

y pulse el dial MULTI JOG.

Aparecerá la pantalla

DELETE

Pulse

para confirmar el borrado.

Cuando el borrado haya terminado, volverá a aparecer la

pantalla

SONG

ATENCIÓN

Las canciones eliminadas no pueden ser recuperadas.

NOTA

Para cancelar este borrado, pulse el botón

La canción activa no puede ser eliminada. Para eliminar dicha

canción, cargue primero otra canción diferente.

TASCAM

Model 16

139

ESPAÑOL