Metabo SE 12-115 Operating Instructions - Page 81

Eredeti használati utasítás

Page 81 highlights

Eredeti használati utasítás MAGYAR hu 1. Megfelelőségi nyilatkozat Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek a palástcsiszoló gépek - típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) - megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes vonatkozó rendelkezésének. a műszaki dokumentációt *4) lásd a következő oldalon: 3. 2. Rendeltetésszerű használat A szatinálógép az alábbi munkákra alkalmas • fényesítés, mattítás, strukturálás és kefélés, • polírozás és simítás, • a következő anyagok dörzspapírral történő csiszolása és sorjátlanítása: • fém, fa, műanyag és hasonlók. A nem rendeltetésszerű használatból eredő mindennemű kárért a felelősség kizárólag a felhasználót terheli. Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt biztonsági tudnivalókat. 3. Általános biztonsági tudnivalók Saját testi épsége és elektromos kéziszerszáma védelme érdekében tartsa be az ezzel a szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS - A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át a használati utasítást. FIGYELMEZTETÉS Olvassa át az összes biztonsági tudnivalót és utasítást. A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásának elmulasztása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos személyi sérüléseket okozhat. Gondosan őrizze meg valamennyi biztonsági tudnivalót és előírást. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot. 4. Különleges biztonsági tudnivalók b) Ez az elektromos kéziszerszám nem alkalmas köszörülésre és vágásra. Ha a tervezett alkalmazásoktól eltérő célra használja az elektromos kéziszerszámot, az veszélyes helyzeteket teremthet, és sérülést okozhat. c) Ne használjon olyan tartozékot, melyet a gyártó nem speciálisan ehhez az elektromos kéziszerszámhoz fejlesztett ki, ill. amelynek a használatát nem ajánlja kifejezetten. Önmagában az, hogy egy adott tartozék az elektromos kéziszerszámra felszerelhető, még nem garantálja annak biztonságos használhatóságát. d) A betétszerszám megengedett fordulatszámának legalább az elektromos kéziszerszámon megadott maximális fordulatszám értékét el kell érnie. A megengedettnél gyorsabban forgó tartozék eltörhet és darabjai szerteszét repülhetnek. e) A betétszerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az elektromos kéziszerszámra előírt méretadatoknak. A helytelenül méretezett betétszerszámot nem lehet kellően árnyékolni vagy ellenőrizni. f) A csiszolótárcsáknak, karimáknak, csiszolótányéroknak vagy más tartozékoknak pontosan illeszkedniük kell az elektromos kéziszerszám csiszolótengelyére. Ha a szerszám nem illeszkedik pontosan az elektromos kéziszerszám csiszolótengelyére, egyenetlen lesz a forgása, erőteljesen megnövekedhet a rezgése, és a kezelő elveszítheti uralmát a gép fölött. g) Ne használja sérült betétszerszámmal a berendezést. Minden használat előtt ellenőrizze a csiszolótárcsákhoz hasonló betétszerszámokat, hogy nem csorbultak-e ki, nincs-e rajtuk repedés, nem kopottak-e vagy nem használódtak-e el erősen, ill. nincsenek-e kilazult vagy törött drótok a drótkefén. Ha az elektromos kéziszerszám vagy a felszerelt betétszerszám leesik, ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg, szükség esetén cserélje ki a sérült szerszámot. Ha ellenőrizte és felszerelte a betétszerszámot a készülékre, győződjön meg arról, hogy sem Ön, sem a környéken levő más személy ne legyen a forgó betétszerszám síkjában, majd egy percre kapcsolja maximális fordulatszámra a készüléket. A sérült betétszerszám általában már ezalatt a tesztidőszak alatt eltörik. 4.1 Csiszolásra, csiszolópapírral történő csiszolásra, drótkefe használatára, polírozásra és darabolásra vonatkozó közös biztonsági tudnivalók: a) Ez az elektromos kéziszerszám csiszolópapírral történő csiszolásra, drótkefeként és polírozógépként használható. Vegyen figyelembe minden olyan biztonsági tudnivalót, utasítást, ábrát és adatot, amelyet a készülékkel együtt kapott. Amennyiben nem tartja be az alábbi utasításokat, fennáll az áramütés, tűz és/vagy súlyos sérülés veszélye. h) Viseljen személyi védőfelszerelést. Az alkalmazástól függően használjon teljes arcvédő maszkot, szemvédő maszkot vagy védőszemüveget. Amennyiben szükséges, viseljen porvédő maszkot, hallásvédő eszközt, védőkesztyűt vagy speciális védőkötényt, melyek védenek a munkadarabról vagy a csiszolóeszközről lepattanó részecskéktől. A szemet védeni kell a különböző alkalmazások során lepattanó, és a levegőben szálló részecskék ellen. A por- vagy légzésvédő maszknak ki kell szűrnie az alkalmazás során keletkező port. Ha valaki hosszú időn keresztül erős zajhatásnak van kitéve, károsodhat a hallása. 81

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96

MAGYAR
hu
81
Eredeti használati utasítás
Kizárólagos felel
ő
sségünk tudatában kijelentjük:
Ezek a palástcsiszoló gépek – típus és sorozatszám
alapján történ
ő
azonosítással *1) – megfelelnek az
irányelvek *2) és szabványok *3) összes vonatkozó
rendelkezésének. a m
ű
szaki dokumentációt *4) -
lásd a következ
ő
oldalon: 3.
A szatinálógép az alábbi munkákra alkalmas
• fényesítés, mattítás, strukturálás és kefélés,
• polírozás és simítás,
• a következ
ő
anyagok dörzspapírral történ
ő
csiszo-
lása és sorjátlanítása:
• fém, fa, m
ű
anyag és hasonlók.
A nem rendeltetésszer
ű
használatból ered
ő
mindennem
ű
kárért a felel
ő
sség kizárólag a
felhasználót terheli.
Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott
balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt
biztonsági tudnivalókat.
Saját testi épsége és elektromos kézi-
szerszáma védelme érdekében tartsa be
az ezzel a szimbólummal jelölt szövegré-
szekben foglaltakat!
FIGYELMEZTETÉS
– A sérülésveszély
csökkentése érdekében olvassa át a hasz-
nálati utasítást.
FIGYELMEZTETÉS Olvassa át az összes
biztonsági tudnivalót és utasítást.
A bizton-
sági tudnivalók és utasítások betartásának elmu-
lasztása elektromos áramütést, tüzet és/vagy
súlyos személyi sérüléseket okozhat.
Gondosan
ő
rizze meg valamennyi biztonsági
tudnivalót és el
ő
írást.
Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja
tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.
4.1
Csiszolásra, csiszolópapírral történ
ő
csi-
szolásra,
drótkefe használatára, polírozásra és
darabolásra vonatkozó közös biztonsági
tudnivalók:
a)
Ez az elektromos kéziszerszám csiszolópa-
pírral történ
ő
csiszolásra, drótkefeként és polí-
rozógépként használható. Vegyen figyelembe
minden
olyan
biztonsági
tudnivalót, utasítást,
ábrát és adatot, amelyet a készülékkel együtt
kapott.
Amennyiben nem tartja be az alábbi utasí-
tásokat, fennáll az áramütés, t
ű
z és/vagy súlyos
sérülés veszélye.
b)
Ez az elektromos kéziszerszám nem
alkalmas köszörülésre és vágásra.
Ha a terve-
zett alkalmazásoktól eltér
ő
célra használja az elekt-
romos kéziszerszámot, az veszélyes helyzeteket
teremthet, és sérülést okozhat.
c)
Ne használjon olyan tartozékot, melyet a
gyártó nem speciálisan ehhez az elektromos
kéziszerszámhoz fejlesztett ki, ill. amelynek a
használatát nem ajánlja kifejezetten.
Önma-
gában az, hogy egy adott tartozék az elektromos
kéziszerszámra felszerelhet
ő
, még nem garantálja
annak biztonságos használhatóságát.
d)
A betétszerszám megengedett fordulatszá-
mának legalább az elektromos kéziszerszámon
megadott maximális fordulatszám értékét el
kell érnie.
A megengedettnél gyorsabban forgó
tartozék eltörhet és darabjai szerteszét repül-
hetnek.
e)
A betétszerszám küls
ő
átmér
ő
jének és
vastagságának meg kell felelnie az elektromos
kéziszerszámra el
ő
írt méretadatoknak.
A hely-
telenül méretezett betétszerszámot nem lehet
kell
ő
en árnyékolni vagy ellen
ő
rizni.
f)
A csiszolótárcsáknak, karimáknak, csiszoló-
tányéroknak vagy más tartozékoknak
pontosan illeszkedniük kell az elektromos kézi-
szerszám csiszolótengelyére.
Ha a szerszám
nem illeszkedik pontosan az elektromos kéziszer-
szám csiszolótengelyére, egyenetlen lesz a
forgása, er
ő
teljesen megnövekedhet a rezgése, és
a kezel
ő
elveszítheti uralmát a gép fölött.
g)
Ne használja sérült betétszerszámmal a
berendezést. Minden használat el
ő
tt ellen-
ő
rizze a csiszolótárcsákhoz hasonló betétszer-
számokat, hogy nem csorbultak-e ki, nincs-e
rajtuk repedés, nem kopottak-e vagy nem hasz-
nálódtak-e el er
ő
sen, ill. nincsenek-e kilazult
vagy törött drótok a drótkefén. Ha az elekt-
romos kéziszerszám vagy a felszerelt betét-
szerszám leesik, ellen
ő
rizze, hogy nem sérült-e
meg, szükség esetén cserélje ki a sérült szer-
számot. Ha ellen
ő
rizte és felszerelte a betét-
szerszámot a készülékre, gy
ő
z
ő
djön meg arról,
hogy sem Ön, sem a környéken lev
ő
más
személy ne legyen a forgó betétszerszám
síkjában, majd egy percre kapcsolja maximális
fordulatszámra a készüléket.
A sérült betétszer-
szám általában már ezalatt a tesztid
ő
szak alatt
eltörik.
h)
Viseljen személyi véd
ő
felszerelést. Az alkal-
mazástól függ
ő
en használjon teljes arcvéd
ő
maszkot, szemvéd
ő
maszkot vagy véd
ő
szem-
üveget. Amennyiben szükséges, viseljen
porvéd
ő
maszkot, hallásvéd
ő
eszközt, véd
ő
-
keszty
ű
t vagy speciális véd
ő
kötényt, melyek
védenek a munkadarabról vagy a csiszolóesz-
közr
ő
l lepattanó részecskékt
ő
l.
A szemet védeni
kell a különböz
ő
alkalmazások során lepattanó, és
a leveg
ő
ben szálló részecskék ellen. A por- vagy
légzésvéd
ő
maszknak ki kell sz
ű
rnie az alkalmazás
során keletkez
ő
port. Ha valaki hosszú id
ő
n
keresztül er
ő
s zajhatásnak van kitéve, károsodhat a
hallása.
1.
Megfelel
ő
ségi nyilatkozat
2.
Rendeltetésszer
ű
használat
3.
Általános biztonsági
tudnivalók
4.
Különleges biztonsági
tudnivalók