Metabo SE 12-115 Operating Instructions - Page 68

Instrukcja oryginalna

Page 68 highlights

pl POLSKI Instrukcja oryginalna 1. Deklaracja zgodności prowadzić do porażenia prądem elektrycznym, zaprószenia ognia i spowodować ciężkie obrażenia Oświadczamy na własną odpowiedzialność: Te satyniarki, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), spełniają wszystkie obowiązujące wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3. ciała. b) To narzędzie nie nadaje się szlifowania i cięcia tarczą ścierną. Zastosowania, do których elektronarzędzie nie jest przewidziane, mogą spowodować zagrożenia i obrażenia ciała. c) Nie wolno stosować żadnych akcesoriów, 2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem które przez producenta nie zostały przewidziane i nie zostały polecone specjalnie do opisywanego elektronarzędzia. Sama możli- Satyniarka przeznaczona jest • do satynowania, matowania, nadawania struktury i szczotkowania, • do polerowania i wygładzania, • do szlifowania papierem ściernym i usuwania zadziorów następujących materiałów: • metal, drewno, tworzywa sztuczne itp. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada wyłącznie użytkownik. Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów zapobiegania wypadkom oraz załączonych wskazówek bezpieczeństwa. wość zamocowania elementu wyposażenia do elektronarzędzia nie zapewnia jego bezpiecznego używania. d) Dopuszczalna prędkość obrotowa dla narzędzia roboczego musi być co najmniej tak duża, jak podana na elektronarzędziu największa prędkość obrotowa. Element wyposażenia, który obraca się szybciej niż jest to dopuszczalne, może pęknąć i rozpaść się na wszystkie strony. e) Średnica zewnętrzna i grubość narzędzia roboczego muszą odpowiadać wymiarom podanym dla danego elektronarzędzia. Nieprawidłowo zwymiarowane narzędzia mocowane mogą być niewystarczająco osłonięte lub kontrolo- wane. 3. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa f) Tarcze szlifierskie, kołnierze, talerze szlifierskie lub inne wyposażenie muszą być dokładnie dopasowane do wrzeciona szlifier- Dla własnego bezpieczeństwa oraz w skiego danego elektronarzędzia. Narzędzia celu ochrony elektronarzędzia należy mocowane, które nie są dokładnie dopasowane do zwracać szczególną uwagę na miejsca w wrzeciona szlifierskiego elektronarzędzia, obracają tekście oznaczone tym symbolem! się niejednostajnie, za bardzo wibrują i mogą OSTRZEŻENIE - W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapoznać się z instrukcją obsługi. OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość. Elektronarzędzie przekazywać innym osobom wyłącznie z dołączoną dokumentacją. doprowadzić do utraty kontroli. g) Nie wolno stosować żadnych uszkodzonych narzędzi roboczych. Przed każdym użyciem narzędzi mocowanych takich, jak tarcze szlifierskie należy skontrolować je pod względem odprysków i pęknięć, talerze szlifierskie pod względem pęknięć, starcia lub silnego zużycia, szczotki druciane pod względem luźnych lub wyłamanych drutów. Jeśli elektronarzędzie lub narzędzie robocze upadnie, należy sprawdzić, czy nie jest uszkodzone, lub użyć nieuszkodzonego narzędzia mocowanego. Po sprawdzeniu i zamocowaniu narzędzia, należy ustawić się samemu i poprosić osoby znajdujące się w 4. Specjalne wskazówki bezpieczeństwa pobliżu o pozostanie poza płaszczyzną obrotową narzędzia oraz uruchomić narzędzie robocze z najwyższą prędkością obrotową na 68 4.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania, szlifowania papierem ściernym, pracy z użyciem szczotek drucianych, polerowania i cięcia ściernicą: a) Opisywane elektronarzędzie należy stosować jako szlifierkę do szlifowania papierem ściernym, urządzenie do szczotkowania szczotką drucianą i urządzenie polerskie. Należy przestrzegać wszystkich zaleceń bezpieczeństwa, instrukcji, ilustracji i danych, które zostały przekazane wraz z urządzeniem. Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń, może jedną minutę. Uszkodzone narzędzia mocowane najczęściej pękają w czasie przeprowadzania tego testu. h) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne. W zależności od zastosowania należy nosić pełną osłonę twarzy, ochronę oczu lub okulary ochronne. Jeśli jest to stosowne, należy nosić maskę przeciwpyłową, ochronę słuchu, rękawice ochronne lub specjalny fartuch, który zatrzymuje małe cząstki materiału szlifierskiego i szlifowanego. Oczy powinny być chronione przed ciałami obcymi

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96

POLSKI
pl
68
Instrukcja oryginalna
O
ś
wiadczamy na w
ł
asn
ą
odpowiedzialno
ść
: Te
satyniarki, oznaczone typem i numerem seryjnym
*1), spe
ł
niaj
ą
wszystkie obowi
ą
zuj
ą
ce wymogi
dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna
*4) - patrz strona 3.
Satyniarka przeznaczona jest
• do satynowania, matowania, nadawania struktury
i szczotkowania,
• do polerowania i wyg
ł
adzania,
• do szlifowania papierem
ś
ciernym i usuwania
zadziorów nast
ę
puj
ą
cych materia
ł
ów:
• metal, drewno, tworzywa sztuczne itp.
Za szkody powsta
ł
e w wyniku u
ż
ytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada
wy
łą
cznie u
ż
ytkownik.
Nale
ż
y przestrzega
ć
ogólnie obowi
ą
zuj
ą
cych prze-
pisów zapobiegania wypadkom oraz za
łą
czonych
wskazówek bezpiecze
ń
stwa.
Dla w
ł
asnego bezpiecze
ń
stwa oraz w
celu ochrony elektronarz
ę
dzia nale
ż
y
zwraca
ć
szczególn
ą
uwag
ę
na miejsca w
tek
ś
cie oznaczone tym symbolem!
OSTRZE
Ż
ENIE
– W celu zminimalizowania
ryzyka odniesienia obra
ż
e
ń
nale
ż
y zapo-
zna
ć
si
ę
z instrukcj
ą
obs
ł
ugi.
OSTRZE
Ż
ENIE Nale
ż
y przeczyta
ć
wszystkie wskazówki bezpiecze
ń
stwa i
instrukcje.
Nieprzestrzeganie wskazówek bezpie-
cze
ń
stwa i instrukcji mo
ż
e spowodowa
ć
pora
ż
enie
pr
ą
dem, po
ż
ar i/lub ci
ęż
kie obra
ż
enia cia
ł
a.
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa i instrukcje nale
ż
y
zachowa
ć
na przysz
ł
o
ść
.
Elektronarz
ę
dzie przekazywa
ć
innym osobom
wy
łą
cznie z do
łą
czon
ą
dokumentacj
ą
.
4.1
Ogólne wskazówki bezpiecze
ń
stwa doty-
cz
ą
ce szlifowania, szlifowania papierem
ś
ciernym, pracy z u
ż
yciem szczotek dru-
cianych, polerowania i ci
ę
cia
ś
ciernic
ą
:
a)
Opisywane elektronarz
ę
dzie nale
ż
y
stosowa
ć
jako szlifierk
ę
do szlifowania
papierem
ś
ciernym, urz
ą
dzenie do szczotko-
wania szczotk
ą
drucian
ą
i urz
ą
dzenie poler-
skie. Nale
ż
y przestrzega
ć
wszystkich
zalece
ń
bezpie
cze
ń
stwa, instrukcji, ilustracji i danych,
które zosta
ł
y przekazane wraz z urz
ą
dzeniem.
Nieprzestrzeganie poni
ż
szych zalece
ń
, mo
ż
e
prowadzi
ć
do pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym,
zaprószenia ognia i spowodowa
ć
ci
ęż
kie obra
ż
enia
cia
ł
a.
b)
To narz
ę
dzie nie nadaje si
ę
szlifowania i
ci
ę
cia tarcz
ą
ś
ciern
ą
.
Zastosowania, do których
elektronarz
ę
dzie nie jest przewidziane, mog
ą
spowodowa
ć
zagro
ż
enia i obra
ż
enia cia
ł
a.
c)
Nie wolno stosowa
ć
ż
adnych akcesoriów,
które przez producenta nie zosta
ł
y przewi-
dziane i nie zosta
ł
y polecone specjalnie do
opisywanego elektronarz
ę
dzia.
Sama mo
ż
li-
wo
ść
zamocowania elementu wyposa
ż
enia do
elektronarz
ę
dzia nie zapewnia jego bezpiecznego
u
ż
ywania.
d)
Dopuszczalna pr
ę
dko
ść
obrotowa dla narz
ę
-
dzia roboczego musi by
ć
co najmniej tak du
ż
a,
jak podana na elektronarz
ę
dziu najwi
ę
ksza
pr
ę
dko
ść
obrotowa.
Element wyposa
ż
enia, który
obraca si
ę
szybciej ni
ż
jest to dopuszczalne, mo
ż
e
p
ę
kn
ąć
i rozpa
ść
si
ę
na wszystkie strony.
e)
Ś
rednica zewn
ę
trzna i grubo
ść
narz
ę
dzia
roboczego musz
ą
odpowiada
ć
wymiarom
podanym dla danego elektronarz
ę
dzia.
Niepra-
wid
ł
owo zwymiarowane narz
ę
dzia mocowane
mog
ą
by
ć
niewystarczaj
ą
co os
ł
oni
ę
te lub kontrolo-
wane.
f)
Tarcze szlifierskie, ko
ł
nierze, talerze szlifier-
skie lub inne wyposa
ż
enie musz
ą
by
ć
dok
ł
adnie dopasowane do wrzeciona szlifier-
skiego danego elektronarz
ę
dzia.
Narz
ę
dzia
mocowane, które nie s
ą
dok
ł
adnie dopasowane do
wrzeciona szlifierskiego elektronarz
ę
dzia, obracaj
ą
si
ę
niejednostajnie, za bardzo wibruj
ą
i mog
ą
doprowadzi
ć
do utraty kontroli.
g)
Nie wolno stosowa
ć
ż
adnych uszkodzonych
narz
ę
dzi roboczych. Przed ka
ż
dym u
ż
yciem
narz
ę
dzi mocowanych takich, jak tarcze szli-
fierskie nale
ż
y skontrolowa
ć
je pod wzgl
ę
dem
odprysków i p
ę
kni
ęć
, talerze szlifierskie pod
wzgl
ę
dem p
ę
kni
ęć
, starcia lub silnego zu
ż
ycia,
szczotki druciane pod wzgl
ę
dem lu
ź
nych lub
wy
ł
amanych drutów. Je
ś
li elektronarz
ę
dzie lub
narz
ę
dzie robocze upadnie, nale
ż
y sprawdzi
ć
,
czy nie jest uszkodzone, lub u
ż
y
ć
nieuszkodzo-
nego narz
ę
dzia mocowanego. Po sprawdzeniu
i zamocowaniu narz
ę
dzia, nale
ż
y ustawi
ć
si
ę
samemu i poprosi
ć
osoby znajduj
ą
ce si
ę
w
pobli
ż
u o pozostanie poza p
ł
aszczyzn
ą
obro-
tow
ą
narz
ę
dzia oraz uruchomi
ć
narz
ę
dzie
robocze z najwy
ż
sz
ą
pr
ę
dko
ś
ci
ą
obrotow
ą
na
jedn
ą
minut
ę
.
Uszkodzone narz
ę
dzia mocowane
najcz
ęś
ciej p
ę
kaj
ą
w czasie przeprowadzania tego
testu.
h)
Nale
ż
y nosi
ć
osobiste wyposa
ż
enie
ochronne. W zale
ż
no
ś
ci od zastosowania
nale
ż
y nosi
ć
pe
ł
n
ą
os
ł
on
ę
twarzy, ochron
ę
oczu lub okulary ochronne. Je
ś
li jest to
stosowne, nale
ż
y nosi
ć
mask
ę
przeciwpy
ł
ow
ą
,
ochron
ę
s
ł
uchu, r
ę
kawice ochronne lub
specjalny fartuch, który zatrzymuje ma
ł
e
cz
ą
stki materia
ł
u szlifierskiego i szlifowanego.
Oczy powinny by
ć
chronione przed cia
ł
ami obcymi
1.
Deklaracja zgodno
ś
ci
2.
U
ż
ytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
3.
Ogólne wskazówki
bezpiecze
ń
stwa
4.
Specjalne wskazówki
bezpiecze
ń
stwa