Metabo SE 12-115 Operating Instructions - Page 70

cego. Skróci

Page 70 highlights

pl POLSKI 4.4 Specjalne zalecenia bezpieczeństwa dotyczące polerowania: Nie dopuszczać do oddzielania się części kołpaka polerującego, w szczególności sznura mocującego. Skrócić sznur mocujący. Luźnie, obracające się sznury mocujące mogą chwycić palce osoby obsługującej lub zaplątać się o obrabiany materiał. 4.5 Specjalne zalecenia bezpieczeństwa dotyczące pracy ze szczotkami drucianymi: a) Należy pamiętać o tym, że szczotka druciana również podczas zwykłego użytkowania gubi kawałki drutu. Drutów nie należy przeciążać przez zbyt duży nacisk. Wyrzucane kawałki drutu mogą bardzo łatwo przenikać przez cienkie ubranie oraz/lub skórę. b) Jeśli zalecana jest osłona, należy unikać możliwości stykania się osłony ze szczotką drucianą. Szczotki talerzowe i garnkowe poprzez nacisk i siły odśrodkowe mogą zwiększyć swoją średnicę. 4.6 Dalsze zalecenia bezpieczeństwa: OSTRZEŻENIE - Zawsze należy nosić okulary ochronne. Należy stosować elastyczne podkładki, jeśli są one dostarczone wraz z materiałami szlifierskimi i jeśli są one wymagane. Należy przestrzegać danych dostarczonych przez producenta narzędzia lub akcesoriów! Narzędzia muszą być przechowywane i stosowane zgodnie z zaleceniami producenta. Należy upewnić się, czy urządzenia umocowane są według instrukcji producenta. Po wyłączeniu urządzenia narzędzie zatrzymuje się z opóźnieniem. Przy pracach szlifierskich oraz z wykorzystaniem tarczy polerskiej z futerkiem jagnięcym z mocowaniem sznurkowym zawsze należy pracować z zamocowaną osłoną. Nie wolno stosować żadnych osobnych tulei redukcyjnych lub przystawek, w celu dopasowania narzędzi o większym otworze. Obrabiany element musi mocno przylegać i być zabezpieczony przed przesunięciem, np. za pomocą urządzeń mocujących. Duże elementy obrabiane muszą być odpowiednio podparte. W przypadku zastosowania narzędzi roboczych z wkładką gwintowaną, koniec wrzeciona nie może stykać się z dnem otworu narzędzia szlifierskiego. Należy zwracać uwagę na to, aby gwint w narzędziu roboczym był wystarczająco długi, aby pomieścił długość wrzeciona. Gwint w narzędziu roboczym musi pasować do gwintu na wrzecionie. Długość wrzeciona i gwint wrzeciona patrz strona 3 i rozdział 14. Dane techniczne. Pyły z takich materiałów jak powłoki malarskie zawierające ołów, niektóre gatunki drewna, 70 minerały i metale mogą być szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub wdychanie takich pyłów może wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego użytkownika lub osób znajdujących się w pobliżu. Niektóre rodzaje pyłów, jak pył dębowy czy bukowy, uważane są za rakotwórcze, zwłaszcza w połączeniu z dodatkowymi substancjami stosowanymi przy obróbce drewna (chromian, środki impregnujące do drewna). Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane wyłącznie przez fachowców. - W miarę możliwości należy używać urządzeń do odsysania pyłów. - Należy zadbać o dobrą wentylację w miejscu pracy. - Zaleca się używanie maski przeciwpyłowej z filtrem klasy P2. Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących obrabianych materiałów. Nie wolno szlifować materiałów, przy obróbce których powstają niebezpieczne dla zdrowia pyły lub opary (np. azbest). Należy zadbać o to, by przy pracy w warunkach zapylenia otwory wentylacyjne nie były przysłonięte. Jeśli zachodzi potrzeba usunięcia pyłu należy najpierw odłączyć urządzenie elektryczne od sieci zasilającej (używać przedmioty niemetalowe) i unikać uszkodzenia elementów wewnętrznych. Nie wolno używać uszkodzonych, nieokrągłych względnie wibrujących narzędzi. Uszkodzony lub popękany uchwyt dodatkowy należy wymienić. Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym uchwytem dodatkowym. Zawsze należy pracować z zainstalowaną osłoną. Urządzenie należy zawsze prowadzić obiema rękami za przewidziane do tego celu uchwyty. 4.7 Specjalne zalecenia bezpieczeństwa dla urządzeń zasilanych z sieci: Przed przystąpieniem do wprowadzania jakichkolwiek ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda wtykowego. Upewnić się, że podczas podłączania wtyczki sieciowej urządzenie jest wyłączone. Przy obróbce, zwłaszcza metali, we wnętrzu urządzenia może odkładać się pył zdolny do przewodzenia prądu. Może to spowodować przewodzenie energii elektrycznej na obudowę urządzenia. Może to powodować chwilowe zagrożenie porażeniem elektrycznym. Z tego względu przy pracującym urządzeniu należy regularnie, często i dokładnie przedmuchiwać urządzenie sprężonym powietrzem przez tylną szczelinę wentylacyjną. W tym czasie urządzenie należy trzymać w sposób zapewniający bezpieczeństwo. Zalecane jest stosowanie stacjonarnej instalacji odsysającej i wyposażenie instalacji elektrycznej w różnicowy wyłącznik ochronny (FI). Przy wyłączaniu urządzenia za przez różnicowy wyłącznik ochronny trzeba sprawdzić i oczyścić urządzenie. Czyszczenie silnika patrz rozdział 9. Konserwacja.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96

POLSKI
pl
70
4.4
Specjalne zalecenia bezpiecze
ń
stwa
dotycz
ą
ce polerowania:
Nie dopuszcza
ć
do oddzielania si
ę
cz
ęś
ci
ko
ł
paka poleruj
ą
cego, w szczególno
ś
ci sznura
mocuj
ą
cego. Skróci
ć
sznur mocuj
ą
cy.
Lu
ź
nie,
obracaj
ą
ce si
ę
sznury mocuj
ą
ce mog
ą
chwyci
ć
palce osoby obs
ł
uguj
ą
cej lub zapl
ą
ta
ć
si
ę
o obra-
biany materia
ł
.
4.5
Specjalne zalecenia bezpiecze
ń
stwa
dotycz
ą
ce pracy ze szczotkami drucia-
nymi:
a)
Nale
ż
y pami
ę
ta
ć
o tym,
ż
e szczotka druciana
równie
ż
podczas zwyk
ł
ego u
ż
ytkowania gubi
kawa
ł
ki drutu. Drutów nie nale
ż
y przeci
ąż
a
ć
przez zbyt du
ż
y nacisk.
Wyrzucane kawa
ł
ki drutu
mog
ą
bardzo
ł
atwo przenika
ć
przez cienkie ubranie
oraz/lub skór
ę
.
b)
Je
ś
li zalecana jest os
ł
ona, nale
ż
y unika
ć
mo
ż
liwo
ś
ci stykania si
ę
os
ł
ony ze szczotk
ą
drucian
ą
.
Szczotki talerzowe i garnkowe poprzez
nacisk i si
ł
y od
ś
rodkowe mog
ą
zwi
ę
kszy
ć
swoj
ą
ś
rednic
ę
.
4.6
Dalsze zalecenia bezpiecze
ń
stwa:
OSTRZE
Ż
ENIE
– Zawsze nale
ż
y nosi
ć
okulary ochronne.
Nale
ż
y stosowa
ć
elastyczne podk
ł
adki, je
ś
li s
ą
one
dostarczone wraz z materia
ł
ami szlifierskimi i je
ś
li
s
ą
one wymagane.
Nale
ż
y przestrzega
ć
danych dostarczonych przez
producenta narz
ę
dzia lub akcesoriów!
Narz
ę
dzia musz
ą
by
ć
przechowywane i stosowane
zgodnie z zaleceniami producenta.
Nale
ż
y upewni
ć
si
ę
, czy urz
ą
dzenia umocowane s
ą
wed
ł
ug instrukcji producenta.
Po wy
łą
czeniu urz
ą
dzenia narz
ę
dzie zatrzymuje si
ę
z opó
ź
nieniem.
Przy pracach szlifierskich oraz z wykorzystaniem
tarczy polerskiej z futerkiem jagni
ę
cym z mocowa-
niem sznurkowym zawsze nale
ż
y pracowa
ć
z
zamocowan
ą
os
ł
on
ą
.
Nie wolno stosowa
ć
ż
adnych osobnych tulei reduk-
cyjnych lub przystawek, w celu dopasowania
narz
ę
dzi o wi
ę
kszym otworze.
Obrabiany element musi mocno przylega
ć
i by
ć
zabezpieczony przed przesuni
ę
ciem, np. za
pomoc
ą
urz
ą
dze
ń
mocuj
ą
cych. Du
ż
e elementy
obrabiane musz
ą
by
ć
odpowiednio podparte.
W przypadku zastosowania narz
ę
dzi roboczych z
wk
ł
adk
ą
gwintowan
ą
, koniec wrzeciona nie mo
ż
e
styka
ć
si
ę
z dnem otworu narz
ę
dzia szlifierskiego.
Nale
ż
y zwraca
ć
uwag
ę
na to, aby gwint w narz
ę
dziu
roboczym by
ł
wystarczaj
ą
co d
ł
ugi, aby pomie
ś
ci
ł
d
ł
ugo
ść
wrzeciona. Gwint w narz
ę
dziu roboczym
musi pasowa
ć
do gwintu na wrzecionie. D
ł
ugo
ść
wrzeciona i gwint wrzeciona patrz strona 3 i rozdzia
ł
14. Dane techniczne.
Py
ł
y z takich materia
ł
ów jak pow
ł
oki malarskie
zawieraj
ą
ce o
ł
ów, niektóre gatunki drewna,
minera
ł
y i metale mog
ą
by
ć
szkodliwe dla zdrowia.
Dotykanie lub wdychanie takich py
ł
ów mo
ż
e
wywo
ł
a
ć
reakcje alergiczne i/lub choroby uk
ł
adu
oddechowego u
ż
ytkownika lub osób znajduj
ą
cych
si
ę
w pobli
ż
u.
Niektóre rodzaje py
ł
ów, jak py
ł
d
ę
bowy czy
bukowy, uwa
ż
ane s
ą
za rakotwórcze, zw
ł
aszcza w
po
łą
czeniu z dodatkowymi substancjami
stosowanymi przy obróbce drewna (chromian,
ś
rodki impregnuj
ą
ce do drewna). Materia
ł
y
zawieraj
ą
ce azbest mog
ą
by
ć
obrabiane wy
łą
cznie
przez fachowców.
-
W miar
ę
mo
ż
liwo
ś
ci nale
ż
y u
ż
ywa
ć
urz
ą
dze
ń
do
odsysania py
ł
ów.
- Nale
ż
y zadba
ć
o dobr
ą
wentylacj
ę
w miejscu
pracy.
-
Zaleca si
ę
u
ż
ywanie maski przeciwpy
ł
owej z
filtrem klasy P2.
Nale
ż
y przestrzega
ć
obowi
ą
zuj
ą
cych w danym
kraju przepisów dotycz
ą
cych obrabianych mate-
ria
ł
ów.
Nie wolno szlifowa
ć
materia
ł
ów, przy obróbce
których powstaj
ą
niebezpieczne dla zdrowia py
ł
y
lub opary (np. azbest).
Nale
ż
y zadba
ć
o to, by przy pracy w warunkach
zapylenia otwory wentylacyjne nie by
ł
y przys
ł
o-
ni
ę
te. Je
ś
li zachodzi potrzeba usuni
ę
cia py
ł
u nale
ż
y
najpierw od
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie elektryczne od sieci
zasilaj
ą
cej (u
ż
ywa
ć
przedmioty niemetalowe) i
unika
ć
uszkodzenia elementów wewn
ę
trznych.
Nie wolno u
ż
ywa
ć
uszkodzonych, nieokr
ą
g
ł
ych
wzgl
ę
dnie wibruj
ą
cych narz
ę
dzi.
Uszkodzony lub pop
ę
kany uchwyt dodatkowy
nale
ż
y wymieni
ć
. Nie wolno u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia z
uszkodzonym uchwytem dodatkowym.
Zawsze nale
ż
y pracowa
ć
z zainstalowan
ą
os
ł
on
ą
.
Urz
ą
dzenie nale
ż
y zawsze prowadzi
ć
obiema
r
ę
kami za przewidziane do tego celu uchwyty.
4.7
Specjalne zalecenia bezpiecze
ń
stwa dla
urz
ą
dze
ń
zasilanych z sieci:
Przed przyst
ą
pieniem do wprowadzania jakichkol-
wiek ustawie
ń
, przezbrajania, konserwacji lub
czyszczenia nale
ż
y wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
z gniazda
wtykowego.
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e podczas pod
łą
czania wtyczki
sieciowej urz
ą
dzenie jest wy
łą
czone.
Przy obróbce, zw
ł
aszcza metali, we
wn
ę
trzu urz
ą
dzenia mo
ż
e odk
ł
ada
ć
si
ę
py
ł
zdolny do przewodzenia pr
ą
du. Mo
ż
e to
spowodowa
ć
przewodzenie energii elektrycznej na
obudow
ę
urz
ą
dzenia. Mo
ż
e to powodowa
ć
chwi-
lowe zagro
ż
enie pora
ż
eniem elektrycznym. Z tego
wzgl
ę
du przy pracuj
ą
cym urz
ą
dzeniu nale
ż
y regu-
larnie, cz
ę
sto i dok
ł
adnie przedmuchiwa
ć
urz
ą
-
dzenie spr
ęż
onym powietrzem przez tyln
ą
szcze-
lin
ę
wentylacyjn
ą
. W tym czasie urz
ą
dzenie nale
ż
y
trzyma
ć
w sposób zapewniaj
ą
cy bezpiecze
ń
stwo.
Zalecane jest stosowanie stacjonarnej instalacji
odsysaj
ą
cej i wyposa
ż
enie instalacji elektrycznej w
ż
nicowy wy
łą
cznik ochronny (FI). Przy
wy
łą
czaniu urz
ą
dzenia za przez ró
ż
nicowy
wy
łą
cznik ochronny trzeba sprawdzi
ć
i oczy
ś
ci
ć
urz
ą
dzenie. Czyszczenie silnika patrz
rozdzia
ł
9.
Konserwacja.