Metabo KHE 5-40 Operating Instructions - Page 64

Specjalne zasady, bezpiecze

Page 64 highlights

pl POLSKI należy upewnić się, że jest ono wyłączone. Trzymanie palca na włączniku przy przenoszeniu elektronarzędzia lub podłączanie do prądu włączonego elektronarzędzia może prowadzić do wypadków. d) Zanim elektronarzędzie zostanie włączone należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz, które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała. e) Należy unikać przyjmowania nienormalnej pozycji ciała. Należy dbać o bezpieczną pozycję pracy i zawsze utrzymywać równowagę. Przez to możliwa jest lepsza kontrola elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach. f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać ujęte przez poruszające się części. g) Jeśli możliwe jest zamontowanie urządzeń odsysających lub podchwytujących należy upewnić się, czy są one podłączone i będą prawidłowo używane. Stosowanie odsysania pyłu może zmniejszyć zagrożenia spowodowane pyłem. 3.4 Staranne obchodzenie się oraz użycie elektronarzędzi a) Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać należy elektronarzędzia, które jest do tego przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności. b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. c) Przed przystąpieniem do zmiany ustawień urządzenia, wymiany akcesoriów lub przed odłożeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda wtykowego oraz/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się elektronarzędzia. d) Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie należy dawać urządzenia do użytku osobom, które go nie znają lub nie przeczytały niniejszych instrukcji. Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne. e) Elektronarzędzia należy starannie konserwować. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby powodować nieprawidłowe funkcjonowanie elektronarzędzia. Uszkodzone części przed użyciem urządzenia należy oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi. f) Narzędzia tnące należy utrzymywać ostre i czyste. Starannie pielęgnowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi zablokowują się rzadziej i łatwiej się je prowadzi. g) Elektronarzędzia, akcesoria, narzędzia mocowane itp. należy używać zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzględnić należy 64 przy tym warunki pracy i czynność do wykonania. Użycie elektronarzędzi do innych niż przewidziane prace może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji. 3.5 Serwis a) Naprawę elektronarzędzi należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu fachowcowi i tylko z użyciem oryginalnych części zamiennych. Gwarantuje to, że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane. 4. Specjalne zasady bezpieczeństwa Nosić ochronniki słuchu. Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu. Używać dodatkowych uchwytów dostarczonych wraz z urządzeniem. Utrata kontroli nad narzędziem może stać się przyczyną obrażeń. W przypadku wykonywania prac, przy których zamocowane narzędzie robocze może natrafić na ukryte przewody elektryczne lub własny przewód zasilający, urządzenie należy trzymać wyłącznie za zaizolowane, gumowe powierzchnie. Kontakt z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia i w efekcie doprowadzić do porażenia prądem. Przed przystąpieniem do regulacji ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Pracę należy wykonywać wyłącznie przy użyciu prawidłowo zamocowanego uchwytu dodatkowego. Urządzenie należy zawsze trzymać oburącz za przewidziane do tego uchwyty, przyjąć bezpieczną postawę i skoncentrować uwagę na wykonywanej pracy. Przy wykonywaniu pracy za pomocą elektronarzędzia zawsze należy nosić okulary ochronne, rękawice robocze, maskę przeciwpyłową oraz obuwie robocze! Sprawdzić, czy w miejscu wykonywanych prac nie znajdują się żadne przewody elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za pomocą wykrywacza metali). Podczas pracy narzędzie robocze musi być zawsze prawidłowo zamocowane. Sprawdzić prawidłowość zamocowania narzędzia poprzez jego pociągnięcie. (Narzędzie robocze musi się poruszać kilka centymetrów w kierunku osiowym.) Przy wykonywaniu prac ponad poziomem podłogi należy sprawdzić, czy strefa poniżej jest wolna. Bezpośrednio po zakończeniu pracy nie dotykać narzędzia roboczego ani elementów znajdujących się w pobliżu, ponieważ mogą one być bardzo gorące i spowodować oparzenia. Przewód zasilający należy zawsze prowadzić za urządzeniem. Uszkodzony lub pęknięty uchwyt dodatkowy należy wymienić. Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym uchwytem dodatkowym. Zabezpieczyć obrabiany element przed przesunięciem lub obróceniem (na przykład poprzez zamocowanie w ściskach stolarskich). Redukcja zapylenia:

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88

POLSKI
pl
64
nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e jest ono wy
łą
czone.
Trzymanie palca na w
łą
czniku przy przenoszeniu
elektronarz
ę
dzia lub pod
łą
czanie do pr
ą
du
w
łą
czonego elektronarz
ę
dzia mo
ż
e prowadzi
ć
do
wypadków.
d)
Zanim elektronarz
ę
dzie zostanie w
łą
czone
nale
ż
y usun
ąć
narz
ę
dzia nastawcze lub klucze.
Narz
ę
dzie lub klucz, które znajduj
ą
si
ę
w rucho-
mych cz
ęś
ciach urz
ą
dzenia mog
ą
doprowadzi
ć
do
obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
e)
Nale
ż
y unika
ć
przyjmowania nienormalnej
pozycji cia
ł
a. Nale
ż
y dba
ć
o bezpieczn
ą
pozycj
ę
pracy i zawsze utrzymywa
ć
równowag
ę
.
Przez to mo
ż
liwa jest lepsza kontrola
elektronarz
ę
dzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f)
Nale
ż
y nosi
ć
odpowiednie ubranie. Nie
nale
ż
y nosi
ć
lu
ź
nego ubrania lub bi
ż
uterii.
W
ł
osy, ubranie i r
ę
kawice nale
ż
y trzyma
ć
z
daleka od ruchomych cz
ęś
ci.
Lu
ź
ne ubranie,
bi
ż
uteria lub d
ł
ugie w
ł
osy mog
ą
zosta
ć
uj
ę
te przez
poruszaj
ą
ce si
ę
cz
ęś
ci.
g)
Je
ś
li mo
ż
liwe jest zamontowanie urz
ą
dze
ń
odsysaj
ą
cych lub podchwytuj
ą
cych nale
ż
y
upewni
ć
si
ę
, czy s
ą
one pod
łą
czone i b
ę
d
ą
prawid
ł
owo u
ż
ywane.
Stosowanie odsysania py
ł
u
mo
ż
e zmniejszy
ć
zagro
ż
enia spowodowane py
ł
em.
3.4
Staranne obchodzenie si
ę
oraz u
ż
ycie
elektronarz
ę
dzi
a)
Nie nale
ż
y przeci
ąż
a
ć
urz
ą
dzenia. Do pracy
u
ż
ywa
ć
nale
ż
y elektronarz
ę
dzia, które jest do
tego przewidziane.
Odpowiednim narz
ę
dziem
pracuje si
ę
lepiej i bezpieczniej w podanym
zakresie sprawno
ś
ci.
b)
Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
elektronarz
ę
dzia, którego
w
łą
cznik/wy
łą
cznik jest uszkodzony.
Elektro-
narz
ę
dzie, którego nie mo
ż
na w
łą
czy
ć
lub wy
łą
czy
ć
jest niebezpieczne i musi zosta
ć
naprawione.
c)
Przed przyst
ą
pieniem do zmiany ustawie
ń
urz
ą
dzenia, wymiany akcesoriów lub przed
od
ł
o
ż
eniem urz
ą
dzenia nale
ż
y wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
z gniazda wtykowego oraz/lub usun
ąć
akumulator.
Ten
ś
rodek ostro
ż
no
ś
ci zapobiega
niezamierzonemu w
łą
czeniu si
ę
elektronarz
ę
dzia.
d)
Nie u
ż
ywane elektronarz
ę
dzia nale
ż
y
przechowywa
ć
poza zasi
ę
giem dzieci. Nie
nale
ż
y dawa
ć
urz
ą
dzenia do u
ż
ytku osobom,
które go nie znaj
ą
lub nie przeczyta
ł
y
niniejszych instrukcji.
U
ż
ywane przez
niedo
ś
wiadczone osoby elektronarz
ę
dzia s
ą
niebezpieczne.
e)
Elektronarz
ę
dzia nale
ż
y starannie konser-
wowa
ć
. Nale
ż
y kontrolowa
ć
, czy ruchome
cz
ęś
ci urz
ą
dzenia funkcjonuj
ą
bez zarzutu i nie
s
ą
zablokowane, czy cz
ęś
ci nie s
ą
p
ę
kni
ę
te lub
uszkodzone, co mog
ł
oby powodowa
ć
niepra-
wid
ł
owe funkcjonowanie elektronarz
ę
dzia.
Uszkodzone cz
ęś
ci przed u
ż
yciem urz
ą
dzenia
nale
ż
y odda
ć
do naprawy.
Wiele wypadków
spowodowanych jest przez niew
ł
a
ś
ciw
ą
konserwacj
ę
elektronarz
ę
dzi.
f)
Narz
ę
dzia tn
ą
ce nale
ż
y utrzymywa
ć
ostre
i czyste.
Starannie piel
ę
gnowane narz
ę
dzia tn
ą
ce
z ostrymi kraw
ę
dziami tn
ą
cymi zablokowuj
ą
si
ę
rzadziej i
ł
atwiej si
ę
je prowadzi.
g)
Elektronarz
ę
dzia, akcesoria, narz
ę
dzia
mocowane itp. nale
ż
y u
ż
ywa
ć
zgodnie z
niniejszymi instrukcjami. Uwzgl
ę
dni
ć
nale
ż
y
przy tym warunki pracy i czynno
ść
do
wykonania.
U
ż
ycie elektronarz
ę
dzi do innych ni
ż
przewidziane prace mo
ż
e doprowadzi
ć
do
niebezpiecznych sytuacji.
3.5
Serwis
a)
Napraw
ę
elektronarz
ę
dzi nale
ż
y zleca
ć
wy
łą
cznie wykwalifikowanemu fachowcowi i
tylko z u
ż
yciem oryginalnych cz
ęś
ci zamien-
nych.
Gwarantuje to,
ż
e bezpiecze
ń
stwo
urz
ą
dzenia zostanie zachowane.
Nosi
ć
ochronniki s
ł
uchu.
Oddzia
ł
ywanie ha
ł
asu
mo
ż
e spowodowa
ć
utrat
ę
s
ł
uchu.
U
ż
ywa
ć
dodatkowych uchwytów
dostarczonych wraz z urz
ą
dzeniem.
Utrata
kontroli nad narz
ę
dziem mo
ż
e sta
ć
si
ę
przyczyn
ą
obra
ż
e
ń
.
W przypadku wykonywania prac, przy których
zamocowane narz
ę
dzie robocze mo
ż
e natrafi
ć
na ukryte przewody elektryczne lub w
ł
asny
przewód zasilaj
ą
cy, urz
ą
dzenie nale
ż
y trzyma
ć
wy
łą
cznie za zaizolowane, gumowe
powierzchnie.
Kontakt z przewodem znajduj
ą
cym
si
ę
pod napi
ę
ciem mo
ż
e spowodowa
ć
przep
ł
yw
pr
ą
du przez metalowe elementy urz
ą
dzenia i w
efekcie doprowadzi
ć
do pora
ż
enia pr
ą
dem.
Przed przyst
ą
pieniem do regulacji ustawie
ń
,
przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia
wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
z gniazda sieciowego.
Prac
ę
nale
ż
y wykonywa
ć
wy
łą
cznie przy u
ż
yciu
prawid
ł
owo zamocowanego uchwytu
dodatkowego.
Urz
ą
dzenie nale
ż
y zawsze trzyma
ć
obur
ą
cz za
przewidziane do tego uchwyty, przyj
ąć
bezpieczn
ą
postaw
ę
i skoncentrowa
ć
uwag
ę
na wykonywanej
pracy.
Przy wykonywaniu pracy za pomoc
ą
elektronarz
ę
dzia zawsze nale
ż
y nosi
ć
okulary
ochronne, r
ę
kawice robocze, mask
ę
przeciwpy
ł
ow
ą
oraz obuwie robocze!
Sprawdzi
ć
, czy w miejscu wykonywanych prac nie
znajduj
ą
si
ę
ż
adne przewody elektryczne,
wodoci
ą
gowe lub gazowe
(np. za pomoc
ą
wykrywacza metali).
Podczas pracy narz
ę
dzie robocze musi by
ć
zawsze
prawid
ł
owo zamocowane. Sprawdzi
ć
prawid
ł
owo
ść
zamocowania narz
ę
dzia poprzez
jego poci
ą
gni
ę
cie. (Narz
ę
dzie robocze musi si
ę
porusza
ć
kilka centymetrów w kierunku osiowym.)
Przy wykonywaniu prac ponad poziomem pod
ł
ogi
nale
ż
y sprawdzi
ć
, czy strefa poni
ż
ej jest wolna.
Bezpo
ś
rednio po zako
ń
czeniu pracy nie dotyka
ć
narz
ę
dzia roboczego ani elementów znajduj
ą
cych
si
ę
w pobli
ż
u, poniewa
ż
mog
ą
one by
ć
bardzo
gor
ą
ce i spowodowa
ć
oparzenia.
Przewód zasilaj
ą
cy nale
ż
y zawsze prowadzi
ć
za
urz
ą
dzeniem.
Uszkodzony lub p
ę
kni
ę
ty uchwyt dodatkowy nale
ż
y
wymieni
ć
. Nie wolno u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia z
uszkodzonym uchwytem dodatkowym.
Zabezpieczy
ć
obrabiany element przed
przesuni
ę
ciem lub obróceniem (na przyk
ł
ad
poprzez zamocowanie w
ś
ciskach stolarskich).
Redukcja zapylenia:
4.
Specjalne zasady
bezpiecze
ń
stwa