Metabo KHE 5-40 Operating Instructions - Page 42

Eliminação de avarias, Acessórios, Reparações, Protecção do ambiente, Dados técnicos

Page 42 highlights

pt PORTUGUÊS Deverá substituir imediatamente a tampa de protecção contra poeiras (6). Para substituir a tampa de protecção contra poeiras (6) deslocar o bloqueio da ferramenta (7) para trás. Segurar na tampa de protecção contra poeiras e retirar com força inclinando para a frente. Encostar a tampa de protecção contra poeiras de forma inclinada ao veio e pressionar com força. 9. Eliminação de avarias Indicação de carga e de assistência técnica (14): Se a indicação de carga e de assistência técnica (14) piscar significa que as escovas de carvão estão praticamente gastas (tempo restante aprox. 8 horas). Assim que as escovas ficarem completamente gastas, a máquina desliga-se automaticamente. Proceda à substituição das escovas de carvão recorrendo ao serviço de assistência técnica. Com uma sobrecarga de aprox. 30% a indicação de carga e de assistência técnica acende (14). Não operar a ferramenta eléctrica permanentemente com esta sobrecarga. 10. Acessórios Utilize apenas acessórios Metabo originais. Utilize apenas acessórios que cumpram os requisitos e dados característicos indicados presentes neste manual de instruções. Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catálogo. 11. Reparações As reparações em ferramentas eléctricas apenas devem ser efectuadas por electricistas! Caso as ferramentas eléctricas Metabo necessitem de reparações, dirija-se ao seu representante Metabo. Poderá consultar os endereços em www.metabo.com Poderá descarregar as listas de peças sobressalentes em www.metabo.com 12. Protecção do ambiente Respeite as determinações nacionais sobre a eliminação ecológica e sobre a reciclagem de ferramentas usadas, embalagens e acessórios. Apenas para países da UE: Não colocar as ferramentas eléctricas no lixo doméstico! De acordo com a directriz europeia 2002/96/CE sobre equipamentos eléctricos e electrónicos usados, e na conversão ao direito nacional, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado, e entregues a uma reciclagem ecologicamente correcta. 13. Dados técnicos Explicações sobre os dados na página 3. 42 Reservamo-nos o direito de proceder a alterações relacionadas com o progresso tecnológico. PPT12 = Potência nominal = Potência de saída = Binário nD11 = Rotações em vazio = Diâmetro máx. do furo em betão com brocas de percussão D2 = Diâmetro máx. do furo em betão com brocas de coroa de percussão D3 = Diâmetro máx. do furo em betão com coroas de fresar sWmax = Número máximo de impactos = Energia por impacto S = Potência de percussão C = Número de posições do escopro m = Peso sem cabo de alimentação Valores medidos de acordo com a norma EN 60745. Ferramenta da classe de protecção II ~ Corrente alternada Os dados técnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões individuais válidos). Valores da emissão Estes valores possibilitam a avaliação de emissões da ferramenta eléctrica e a comparação com diversas ferramentas eléctricas. Consoante as condições de utilização, o estado da ferramenta eléctrica ou das ferramentas acopláveis, a sobrecarga efectiva poderá ser superior ou inferior. Para a avaliação, deve ainda considerar os intervalos de trabalho e as fases com menores sobrecargas. Com base nos respectivos valores avaliados deverá determinar a aplicação de medidas de protecção para o utilizador, por ex. medidas a nível de organização. Valor total de vibrações (soma vectorial de três direcções) determinado de acordo com a EN 60745: ah, HD = Valor da emissão de vibrações (furar com percussão em betão) ah, Cheq = Valor da emissão (demolições) de vibrações Kh,HD/Cheq = Insegurança (vibração) Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruído: LLKVpWapAAlAo,rKeWs Ame===diNNIdnoíísvvseeegdll usderoeaannpcoçoorartoêdnocciaomsoanonroarma EN 60745. LWA(M) = Nível de potência sonora medido de acordo com 2000/14/CE LWA(G) = Nível de potência da ressonância acústica garantida de acordo com 2000/ 14/CE Durante o trabalho, o nível de ruído pode exceder os 80 dB(A). Usar protecção auditiva!

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88

PORTUGUÊS
pt
42
Deverá substituir imediatamente a tampa de
protecção contra poeiras (6).
Para substituir a tampa de protecção contra poeiras
(6) deslocar o bloqueio da ferramenta (7) para trás.
Segurar na tampa de protecção contra poeiras e
retirar com força inclinando para a frente. Encostar
a tampa de protecção contra poeiras de forma
inclinada ao veio e pressionar com força.
Indicação de carga e de assistência técnica
(14):
Se a indicação de carga e de assistência técnica
(14) piscar significa que as escovas de carvão
estão praticamente gastas (tempo restante aprox. 8
horas). Assim que as escovas ficarem
completamente gastas, a máquina desliga-se
automaticamente. Proceda à substituição das
escovas de carvão recorrendo ao serviço de
assistência técnica.
Com uma sobrecarga de aprox. 30% a indicação de
carga e de assistência técnica acende (14). Não
operar a ferramenta eléctrica permanentemente
com esta sobrecarga.
Utilize apenas acessórios Metabo originais.
Utilize apenas acessórios que cumpram os
requisitos e dados característicos indicados
presentes neste manual de instruções.
Poderá consultar o programa completo de
acessórios em www.metabo.com ou no catálogo.
As reparações em ferramentas eléctricas apenas
devem ser efectuadas por electricistas!
Caso as ferramentas eléctricas Metabo necessitem
de reparações, dirija-se ao seu representante
Metabo. Poderá consultar os endereços em
www.metabo.com
Poderá descarregar as listas de peças
sobressalentes em www.metabo.com
Respeite as determinações nacionais sobre a
eliminação ecológica e sobre a reciclagem de
ferramentas usadas, embalagens e acessórios.
Apenas para países da UE: Não colocar as
ferramentas eléctricas no lixo doméstico! De
acordo com a directriz europeia 2002/96/CE
sobre equipamentos eléctricos e electrónicos
usados, e na conversão ao direito nacional, as
ferramentas eléctricas usadas devem ser reco-
lhidas em separado, e entregues a uma reciclagem
ecologicamente correcta.
Explicações sobre os dados na página 3.
Reservamo-nos o direito de proceder a alterações
relacionadas com o progresso tecnológico.
P
1
= Potência nominal
P
2
= Potência de saída
T
= Binário
n
1
= Rotações em vazio
D
1
= Diâmetro máx. do furo em betão com
brocas de percussão
D
2
= Diâmetro máx. do furo em betão com
brocas de coroa de percussão
D
3
= Diâmetro máx. do furo em betão com
coroas de fresar
s
max
= Número máximo de impactos
W
= Energia por impacto
S
= Potência de percussão
C
= Número de posições do escopro
m
= Peso sem cabo de alimentação
Valores medidos de acordo com a norma
EN 60745.
Ferramenta da classe de protecção II
~
Corrente alternada
Os dados técnicos indicados são tolerantes (de
acordo com os padrões individuais válidos).
Valores da emissão
Estes valores possibilitam a avaliação de
emissões da ferramenta eléctrica e a comparação
com diversas ferramentas eléctricas. Consoante as
condições de utilização, o estado da ferramenta
eléctrica ou das ferramentas acopláveis, a
sobrecarga efectiva poderá ser superior ou inferior.
Para a avaliação, deve ainda considerar os
intervalos de trabalho e as fases com menores
sobrecargas. Com base nos respectivos valores
avaliados deverá determinar a aplicação de
medidas de protecção para o utilizador, por ex.
medidas a nível de organização.
Valor total de vibrações
(soma vectorial de três
direcções) determinado de acordo com a
EN 60745:
a
h, HD
= Valor da emissão de vibrações (furar com
percussão em betão)
a
h, Cheq
= Valor da emissão de vibrações
(demolições)
K
h,HD/Cheq
= Insegurança (vibração)
Valores típicos e ponderados pela escala A para o
ruído
:
L
pA
=
Nível sonoro
L
WA
=
Nível de potência sonora
K
pA
, K
WA
= Insegurança
Valores medidos de acordo com a norma EN
60745.
L
WA(M)
= Nível de potência sonora medido de
acordo com 2000/14/CE
L
WA(G)
= Nível de potência da ressonância
acústica garantida de acordo com 2000/
14/CE
Durante o trabalho, o nível de ruído pode exceder
os 80 dB(A).
Usar protecção auditiva!
9.
Eliminação de avarias
10. Acessórios
11. Reparações
12. Protecção do ambiente
13. Dados técnicos