Black & Decker LSTE522 Instruction Manual
Black & Decker LSTE522 Manual
 |
View all Black & Decker LSTE522 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker LSTE522 manual content summary:
- Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL CATALOG NUMBER LSTE522 LSTE523 LSTE525 Thank you for choosing BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem ANTES DE USAR EL PRODUCTO. *Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 2
manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS carry with finger on trigger when battery is installed. • USE THE RIGHT all instructions in this Instruction Manual for an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this manual. • DO - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 3
Guard 12. Spool housing 13. Battery 6 3 13 8 9 7 10 11 12 4 2 5 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGERS SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important safety instructions for battery chargers. • Before using charger, read all instructions and cautionary markings on charger - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 4
manual. The charger and battery pack are specifically designed to work together. • These chargers are not intended for any uses The battery pack is not fully charged out of the carton. Before using the battery pack and charger, read the safety instructions battery packs should be returned to service - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 5
a location where the surrounding air temperature is approximately 65°F - 75°F (18°- 24°C). d. If charging problems persist, take the appliance, battery pack and charger to your local service center. 4. The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 6
THESE INSTRUCTIONS ASSEMBLY AND ADJUSTMENT WARNING: BEFORE ASSEMBLY, MAKE SURE THAT THE APPLIANCE IS SWITCHED OFF AND THE BATTERY HAS INSTALLING THE GUARD WARNING: REMOVE THE BATTERY FROM THE APPLIANCE BEFORE ATTEMPTING TO ATTACH THE GUARD, EDGE GUIDE OR HANDLE. NEVER OPERATE APPLIANCE WITHOUT - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 7
: ALWAYS USE PROPER EYE PROTECTION THAT CONFORMS TO ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) WHILE OPERATING THIS APPLIANCE. WARNING: Remove the battery before making any assembly, adjustments, or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the trimmer accidentally. CAUTION - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 8
Do not use this trimmer to create trenches. • Using the edging wheel (10), guide the trimmer as shown in figure M. • Position the edging wheel on the edge be in the position shown in figure M. If it is not: • Remove the battery from the trimmer. • Grasp the flip-to-edge collar (8) and push down as - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 9
a result. To clear the jam, follow the steps listed below. • Remove the battery from the trimmer. • Press the release tabs (23) on the line spool cap spool caps, etc.) are available through BLACK+DECKER service centers. To find your local service location call: 1-800544-6986 or visit www. - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 10
in this manual. • service location call: 1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com. WARNING: The use of any accessory not recommended by BLACK+DECKER for use with this appliance could be hazardous. REPLACING THE SPOOL • Remove battery end of the cutting line and guide the line into the eyelet ( - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 11
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. battery, or call 1-800-8-BATTERY. SERVICE INFORMATION All BLACK+DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable service - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 12
that are beyond the time set for exchanges. The second option is to take or send the product (prepaid) to a BLACK+DECKER owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be required. This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 13
Troubleshooting PROBLEM Trimmer runs slowly. EASYFEEDTM does not feed more line. SOLUTION • Remove battery from trimmer. • Check that the tip of the line (7 inches (177.8mm) from the spool). Use the edge guide if needed to ensure proper space is maintained. • Ensure you are not exceeding a 10° - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 14
TAILLE-BORDURE / COUPE-BORDURE AVEC PILE AU LITHIUM DE 20 V MAX* MODE D'EMPLOI NUMERO DE CATALOGUE LSTE522, LSTE523, LSTE525 Merci d'avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 15
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES DE PREMIÈRE IMPORTANCE AVERTISSEMENT : Lorsque des outils de jardinage électriques sont utilisés, des précautions de base en matière de sécurité doivent toujours être suivies afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessure corporelle, - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 16
é au bloc d'alimentation, le chargeur peut être court-circuité par des corps étrangers conducteurs tels que, mais sans s'y BLACK+DECKER Systèmes batteries et chargeur Chargeurs/Durée de charge** (Minutes) (0% - 100% charger) Bloc-piles de 20v MAX* Heures Watts LCS200 LCS1620 20v MAX* Chargeurs - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 17
• Ces chargeurs ne sont pas destinés à être utilisés à d'autres fins que celles de charger les piles rechargeables conseillées BLACK+DECKER. Toute autre utilisation risque de provoquer un incendie, un choc électrique ou une électrocution. • Protéger le chargeur de la pluie et de la neige. • Tirer la - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 18
ou un chargeur qui a reçu un choc violent, qui est possible après leur utilisation pour prolonger tombé, a été écrasé ou est endommagé de quelque leur durée de vie. Pour préserver le plus manière que ce soit (p. ex. percé par un clou, frappé d'un possible la durée de vie du bloc-piles, ne pas le - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 19
(13) dans l'outil de manière à entendre un déclic (figure B). Assurer la batterie est bien en place et bien enclenché en position. RETRAIT DU BLOC-PILES : Enfoncer la pile de l'outil avant d'essayer de fixer le pare-main, le guide de coupe ou la poignée. NE JAMAIS UTILISER L'OUTIL SANS LE PARE-MAIN - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 20
E H 22 FIXATION DE LA POIGNÉE AUXILIAIRE • Pour fixer la poignée, enfoncer les boutons (21) des deux côtés du boîtier supérieur comme le montre la figure F. F 21 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR MISE EN GARDE : Réglez la longueur de la tondeuse à obtenir des postes de travail appropriées, comme indiqué - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 21
obtenir cette distance, régler la hauteur globale du taille-bordures comme le montre la figure I. J J1 CONVERTIR AU MODE COUPE-BORDURE MISE EN GARDE : Le guide de coupe à roue doit être utilisé uniquement en mode de coupe en bordure. Pour la coupe en bordure, la tête de coupe doit se trouver - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 22
une coupe de haute performance (figure N). • Pour prolonger la durée d'opération, tirer l'interrupteur de prolongation d'opération (5) en direction de la batterie (13) en position de n° 1. Ce mode est le meilleur pour de grands projets qui nécessitent plus de temps pour terminer. • Pour accélérer - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 23
• Mettre la bobine et le fil en place dans le couvercle de la bobine. S'assurer que le fil est bien inséré dans les encoches prévues à cet effet, comme le montre la figure P1. • Insérer l'extrémité du fil dans le trou approprié du couvercle de la bobine. Tirer sur les fils pour retirer le mou - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 24
R 26 27 T 31 30 O2 25 • Détacher l'extrémité du fil de coupe et le faire passer dans l'œillet (P2), figure P. • Prendre la bobine neuve et l'enfoncer sur la saillie (25) (figure R) du boîtier. Faire pivoter légèrement la bobine jusqu'à ce qu'elle soit bien installée. Le fil doit sortir d'environ - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 25
épuisées ou composer le numéro 1-800-8-BATTERY. INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS Tous les centres de réparation BLACK+DECKER sont dotés de personnel qualifié en matière d'outillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 26
GARANTIE LIMITÉ DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE BLACK+DECKER garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de l'une des deux façons suivantes : La première façon consiste en un - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 27
parfaitement à nouveau. Remplacer la bobine dans le boîtier. • S'assurer de couper avec le bout du fil (177,8 mm [7 po] de la bobine). Utilise le guide de coupe si nécessaire pour maintenir la bonne distance. • S'assurer de ne pas excéder un angle de 10° comme le montre la figure J1 - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 28
Para comprar un filtro de repuesto llame al 1-888-678-7278. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. *El máximo voltaje 18. PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 29
. Cualquier protección u otra pieza que esté dañada debe ser reparada correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado, a menos que este manual indique otra cosa. • NO sumerja la herramienta en agua ni la salpique con una manguera. NO permita que ningún líquido entre en ella - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 30
ón Clase I terminal a tierra (mis à la terre Construcción de clase II simbolo de alerta .../min revoluciones o minuto seguridad ......... Lea el manual de instrucciones antes del uso Use protección adecuada para las vías respiratorias Use protección adecuada para los ojos Use protecci - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 31
de conductor de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LOS PAQUETES DE BATERÍAS ADVERTENCIA: Para un funcionamiento seguro, lea éste y todos los manuales de instrucciones incluidos con la herramienta antes de usar el cargador. El paquete de baterías incluido en la caja no está completamente - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 32
40 °C (105 °F) (como en toldos al aire libre o construcciones de metal en verano). ADVERTENCIA: Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo. Si la caja del paquete de baterías está agrietada o dañada, no la introduzca en el cargador. No comprima, deje caer ni dañe el paquete de - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 33
3. Si el paquete de baterías no se carga adecuadamente: a. Revise el tomacorriente enchufando una lámpara u otro aparato b. Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga las luces. c. Mueva el cargador y el paquete de baterías a un lugar donde - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 34
D 11 19 G 18 17 16 18 15 • Con un destornillador Phillips, inserte el destornillador del protector, como se muestra en la figura E para completar el ensamblaje del protector. • Una vez instalado el protector, retire la cubierta de la hoja de corte de la cuerda ubicada en el extremo del - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 35
• Quite la cinta que sujeta la cuerda de corte a la cubierta del carrete. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ADVERTENCIA: Utilice siempre protección adecuada para los ojos que cumple con la norma ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) mientras opera esta herramienta. ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier ensamblaje, - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 36
L 1 82 • Para volver a la posición de podar, tire del anillo de cambio para bordes hacia abajo y gire el cabezal en sentido horario hasta su posición original. NOTA: Observará un desgaste de la cuerda de corte más rápido de lo normal si la podadora se coloca directamente sobre la acera o - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 37
longitud correcta de cuerda según sea necesario. NO GOLPEE la unidad al intentar alimentar una cuerda ni por algún otro motivo. ELIMINACIÓN DE ATASCOS Y CUERDAS ENREDADAS (FIGURAS O, P, Q) ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de accesorios, desconecte el enchufe de la - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 38
la ubicación de su centro de mantenimiento local llame al: 1-800-544-6986 o visite www. blackanddecker.com ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados por BLACK+DECKER para esta herramienta puede ser peligroso. REEMPLAZO DE CARRETES • Extraiga la batería de la herramienta. • Presione las lengü - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 39
1. Mantenga limpias las ranuras de admisión de aire para evitar el sobrecalentamiento. 2. La cuerda de la podadora puede secarse con el tiempo. Para conservar la cuerda en óptimas condiciones, guarde los carretes pre-enrollados de repuesto o la cuerda en paquete en una bolsa sellada de plástico con - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 40
GARANTÍA LIMITADO DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR BLACK+DECKER ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras. La primera opción, el reemplazo, es devolver el - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 41
PROBLEMA La herramienta funciona lentamente. EASYFEEDTM no alimenta más cuerda. Sobrealimentación La cuerda se desenrolla al quitar la tapa o el carrete SOLUCIÓN • Appuyer à fond sur la détente à vitesse variable. Le niveau de pression sur la détente influence la vitesse. • Retirer la pile de l' - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 42
· GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 43
43 - Black & Decker LSTE522 | Instruction Manual - Page 44
SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V. Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 (Av. Torcasita) Col. Puerto Juárez Cancún, Quintana Roo Tel. 01 998 884 72 27 Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. 16 de Septiembre No. 6149 Col. El Cerrito Puebla, Puebla Tel. 01 222 264 12
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
To register your new product, call 1-800-544-6986
or visit www.BlackandDecker.com/NewOwner
INSTRUCTION MANUAL
20V MAX* STRING TRIMMER
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR
ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call
1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. Measured
under a workload, nominal voltage is 18.
CATALOG NUMBER
LSTE522
LSTE523
LSTE525
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
• The guard must be installed before trimming or edging - if not, the
motor will overheat (page 7).
• When replacing the line, use only .065 inch diameter ROUND line
(B+D Model #AF-100 is recommended) - otherwise the appliance will
not function properly (page 11).
• Do not bump the feed head against the ground - it will disrupt the
feed mechanism.
•
For use only with lithium-ion 20v MAX* batteries.